تم نقل مولودي الجديد جواً إلى ولاية أخرى. لقد سمحت له وظيفة زوجي المرنة بالانتقال معنا.
- انتقلت عائلتي إلى ألاسكا من أجل وظيفة زوجي.
- لقد دخلت المخاض مبكرًا بشهر، ولم يتمكن المستشفى من علاجه.
- سافرنا بالطائرة إلى ولاية واشنطن لتلقي الرعاية وتمكن زوجي من القدوم معنا.
عندما قررت أنا وعائلتي ذلك الانتقال إلى ألاسكا بالنسبة لوظيفة زوجي، لم نكن نعلم أنني سأكون حاملاً حديثًا عندما وصلنا أخيرًا إلى منزلنا على الجزيرة.
بدأ زوجي التدريس في أ حرم جامعي صغير في جنوب شرق ألاسكا، وقمنا بتسجيل ابنتنا في مرحلة ما قبل الروضة. لقد كوننا بعض الأصدقاء الرائعين، وقمت بإعداد مكتب للكتابة في زاوية غرفة النوم الرئيسية، مع إطلالات على غابة تونغاس الوطنية من النافذة.
ظننت أنني على استعداد للترحيب بطفل رضيع في هذه الحياة الجديدة التي بدأناها، لكنني لم أتوقع ذلك الدخول في المخاض مبكرًا.
أوصى الأطباء بالطيران جنوبًا
عندما اندلعت المياه بلدي في الأسبوع 35 وخمسة أيام، كان لدي شعور بالغرق: لقد كان الوقت مبكرًا جدًا. أنجبت طفلاً يبلغ وزنه سبعة أرطال في اليوم التالي، وكان الأطباء والممرضات متفائلين في البداية.
لقد كان كبيرًا، وكان ذلك أمرًا جيدًا. لكنه بدأ يعاني من صعوبة في التنفس على الفور تقريبًا، وفي غضون أيام قليلة، أصبح من الواضح أن مستشفانا الصغير ليس لديه القدرة على علاجه. قال طبيب الأطفال بجدية: “لو كنت مكانك، لكنت طرت جنوبًا”.
لقد فعلنا. تم تحميلي أنا وابني في طائرة لير جيت و تم نقله جواً إلى ولاية واشنطن، حيث قضينا معظم الشهر في سلسلة من وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة. لكنني وهو لسنا أبطال هذه القصة: هذا اللقب يذهب إلى زوجي.
عندما أصبح واضحًا أنه سيتعين علينا إجلاءنا طبيًا من ألاسكا، غادر ستيف المستشفى وحزم لي حقيبتي. لقد بحث عن رحلات جوية حتى يتمكن هو وطفلنا البالغ من العمر 5 سنوات من الانضمام إليَّ وطفلي في واشنطن في اليوم التالي. لقد نسق مع والدتي، التي جاءت من جميع أنحاء البلاد، واصطحبها إلى SeaTac. وجد فندقًا بالقرب من المستشفى وقضى تلك الأسابيع في غرفة مشتركة مع طفله في مرحلة ما قبل المدرسة وحماته – كما قلت، بطل.
كان يعمل عن بعد
أثناء تجهيز حياتنا لرحلة غير معروفة المدة إلى وجهة تبعد 750 ميلاً، قام ستيف أيضًا بتجهيز عمله. وُلد طفلنا قبل بداية فصل الربيع مباشرةً. تمكن ستيف من بدء الفصل الدراسي عن بعد، وذلك بفضل مدير الحرم الجامعي والموظفين الداعمين له وتاريخه الطويل من التدريس عن بعد في ألاسكا، والذي يستوعب الطلاب في القرى والبلدات الريفية في جميع أنحاء الولاية.
كل ليلة في الفندق، كان ستيف يبقى مستيقظًا لفترة طويلة بعد أن تنام ابنتنا، لإعداد الدروس، وتقييم الأوراق، والمشاركة بشكل غير متزامن في مشاركات المناقشة الخاصة بالطلاب.
ما يعنيه هذا، من الناحية العملية، هو أنه خلال فترة صعبة للغاية، تمكنت أنا وستيف من التشاور حول كل شيء بدءًا من النصائح الطبية لابننا وحتى مشاعر ابنتنا الكبيرة. لقد تمكنا أيضًا من العثور على لحظات من المرح والبهجة معًا، مثلما حدث عندما أخذنا ابنتنا إلى حمام السباحة العلاجي في مستشفى الأطفال وشاهدناها وهي تغوص تحت الماء الدافئ لاستعادة أسماك القرش البلاستيكية الصغيرة. وبعبارة أخرى، تمكنا من أن نكون عائلة.
أعلم أنه لم يكن من السهل على ستيف العمل من غرفة فندق. ولم يكن من السهل عليه التركيز على وظيفته عندما كان هناك الكثير من القرارات الحاسمة التي يتعين علينا اتخاذها يوميًا. بالتأكيد، كان الأمر صعبًا عليّ أيضًا، ولكن يبدو أن الجميع يدركون ذلك. لقد عوملت مثل الملكة.
لقد منحني الجميع الفضل، لكنه استحق ذلك أيضًا
في إحدى المستشفيات، تمكنت من الوصول إلى غرفة نومي الخاصة، حيث كان بإمكاني النوم لبضع ساعات بينما كان الطفل ينام. لقد حصلت أيضًا على كوبونات يومية لستاربكس في الطابق السفلي. وفي مستشفى آخر، تمكنت من طلب وجبات حسب الطلب منذ أن كنت أمًا مرضعة.
من ناحية أخرى، تم تجاهل زوجي في الغالب. وبحلول نهاية وقتنا في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، تمكنت من قراءة الإرهاق على وجهه. بدأ يخبرني عن العمل الجيد الذي قمت به، لكنني قاطعته. لم أكن بحاجة إلى الثناء، لكنني اعتقدت أنه ربما كان كذلك، لذلك قلتها: “كان هذا صعبًا عليك، وقمت بعمل رائع، وأنا سعيد جدًا لأنك هنا.”
أنا ممتن للكثير من الأشخاص لمساعدتهم خلال ذلك الشهر: الأصدقاء الذين نظفوا ثلاجتنا ثم قاموا بتوصيل الحساء والخبز الطازج والزهور عندما وصلنا إلى المنزل؛ الأطباء والممرضات الذين كانوا مجتهدين ولطيفين؛ والدتي وابنتي، وكلاهما قدمتا تضحياتهما خلال هذا الشهر العصيب.
لكن في المقام الأول، أنا ممتنة لزوجي، الذي مكننا من الحصول على أفضل رعاية لابننا دون تقسيم الأسرة إلى أجزاء صغيرة. آمل عندما يكبر ابننا، أن يصبح نفس النوع من الرجال.
(علامات للترجمة)الزوج(ر)الوظيفة(ر)الحالة(ر)ستيف(ر)مستشفى صغير(ر)ابنة(ر)ألاسكا(ر)فندق(ر)طفل(ر)ابن(ر)شهر(ر)طالب( ر) فصل الربيع(ر)الأسرة(ر)في اليوم التالي