- عاشت جدتي في فرنسا ، بينما كنت أعيش خارج لاس فيجاس.
- كانت تتصل بي كل صباح ، لكنني ما زلت شعرت أنني لا أعرفها.
- ابتداءً من 11 ، كنت أقضي الصيف معها في فرنسا وتواصلها.
لم أر جدتي ، Mémère ، في كثير من الأحيان. عاشت في قرية صغيرة بالقرب من باريس تدعى تشوكونين-نيوفمونتيرز ، بينما نشأت في هندرسون ، خارج لاس فيجاس ، بعد ولادته في فرنسا. ولكن على الرغم من 5436 ميلًا بيننا ، فإن مكالمة هاتفية بسيطة جعلتها تشعر وكأنها كانت في أسفل القاعة.
سمعت صوتها على هاتف المنزل العائلي كل صباح من خلال خطتنا الدولية Vonage. كنت أتجول في الفرنسية حول المدرسة وأصدقائي وكلب أمي جوزفين أثناء استمعها بصبر ، وأحيانًا تتدخل بنكتة حادة لم فهمتها نصفها.
ومع ذلك ، بالنسبة لجميع تلك المحادثات ، بالكاد عرفتها. لقد شاهدت بعض الصور الباهتة فقط في ألبومات والدتي. عندما تخيلتها ، كانت لغزا – صوت بدون وجه.
التقيت بها خلال الصيف
في الصيف بعد بلغ 11 عامًا ، سألتني والدتي عما إذا كنت أرغب في قضاء الصيف مع Mémère. اعتقدت أنني كنت ناضجًا بما يكفي للتعامل مع الرحلة ورأيتها فرصة لتعليمي الاستقلال في بلدي ولادتي.
كانت الجدة بات ، التي كانت تشاهدنا عادةً ، تسافر ، ومع عمل والدي من 9 إلى 5 وأمي تعيد إدخال القوى العاملة ، كان هناك القليل من المعسكرات الصيفية باهظة الثمن. بدلاً من ذلك ، كنت أنا وأختي على وشك الطيران عبر المحيط الأطلسي وحده لمقابلة الجدة التي لم نعرفها أبدًا.
أتذكر التمسك بجواز جواز سفري بورغوندي بإحكام في المطار ، يد أختي في الألغام ، حيث انتظرنا رحلة الخطوط الجوية XL المباشرة إلى باريس. عندما وصلنا إلى منزلها ، رأيتها أخيرًا – شقراء مع الانفجارات ، تتميز بانعكاس لأمي.
استقبلتنا بابتسامة مرحة. “vous voulez du vin ou de la bière؟” سألت. هل تريد النبيذ أم البيرة؟
أنا لاهث ، عريض العين ، فضيحة.
لقد انفجرت في ضحك في رد فعلي ، وفي تلك اللحظة ، أدركت شيئًا مهمًا: كانت جدتي لديها روح الدعابة التي أثارت حراقها. لقد نمت لأحبها.
شعر منزل Mémère أقل غرابة
شعر Mémère's House ، وهو منزل عمره 500 عام ، في البداية مخيفًا. توفي جدي ، Pépère ، قبل سنوات قليلة من اتصالنا بها. غرفة نوم طفولة والدتي ، التي أصبحت الآن لي في فصل الصيف ، لم تحمل أي آثار لماضيها – حتى بدأت Mémère في ملءها بزخارف جديدة ومجموعة من أشرطة أفلام باربي. أصبح المطبخ أيضًا مكاني المفضل ، حيث سمحت لي بالتقاط آيس كريم ليمون في Raspberry ، و La Paille d'Or Cookies ، و Haribo Tagada Candy.
كل يوم ، قامت بتقديم وجباتي المفضلة – كروك مونسيور وفطيرة شيبرد – في حين لعبت عرضها المفضل ، “Plus Belle La Vie” ، على التلفزيون. في المساء ، كنت أنا وابن عمي وأختي ، أرقصنا على أحدث أغاني في ورادوما أثناء مشاهدتها ، وتهز رأسها في تسلية وهي تدخن سيجارتها.
ببطء ، توقف منزلها عن الشعور بالغموض وبدأت في الشعور بالمنزل.
لكن Mémère أعطاني أكثر من مجرد منزل في الصيف – أعطتني فرنسا خارج باريس. أخذتني إلى Meaux ، وهي بلدة مرتبطة بمعركة Marne الأولى ضد الألمان خلال الحرب العالمية الأولى ، وسارت بي عبر ريف القرية ، مشيرة إلى ساحة المعركة من الحرب العالمية الأولى. لقد قدمتني إلى أقارب بعيدة الذين أخذونا في رحلات إلى دامغان في شمال فرنس حتى أنها تأكدت من اندماجنا في حياة القرية ، ونرسلنا إلى المهمات اليومية إلى Boulangerie ومعاملتنا على البيتزا محلية الصنع من شاحنة الطعام في المدينة.
رأيت mémère في كثير من الأحيان
لسنوات ، أصبح هذا طقوس الصيف. في كل مرة وصلت فيها ، شعر المنزل بالدفء ، وفي كل مرة غادرت ، بكيت.
قبل عامين ، قبل أن بلغت 21 عامًا ، توفي Mémère من سرطان الرئة. عندما عدت إلى فرنسا لأول مرة بعد وفاتها ، زرت قبرها. شعرت بالغرابة أن تكون في قريتها بدونها. لم يعد منزلنا مليئًا بأصوات ضحكها أو نكاتها.
عندما قاتلت الدموع ، فكرت في تلك الصيف-الطريقة التي حولنا بها منزلها الفارغ. كيف كانت ذات يوم صوتًا بعيدًا على الهاتف ، والآن ، كانت جزءًا مني.
كل صيف قضيت معها ، وجدت جدتي المفقودة. وعلى الرغم من أنها رحل ، لن أفقدها مرة أخرى.
