ابنتي المراهقة كانت تواجه مشكلة. فكرت في إلغاء رحلتنا إلى باريس ، لكنها إعادة ضبط علاقتنا.

• في عام 2020 ، سألتني ابنتي عما إذا كنت سأأخذها إلى باريس عندما بلغت 13 عامًا.
• ولكن عندما بلغت الثالثة عشرة من عمرها ، بدأت تواجه مشكلة ودفع الحدود.
• تمسكت بموافقتي ، وكانت الرحلة هي ما نحتاجه لإعادة ضبط علاقتنا.

في عام 2020 ، عندما كانت ابنتي في التاسعة من عمرها ، في قلب قفل Covid-19 ، سألت عما إذا كنت سوف يأخذها إلى باريس عندما بلغت 13.

في ذلك الوقت ، كان لديها هوس جديد مع كل الأشياء الفرنسية. كان لدي فقط ترك زواجي لمدة 15 عامًا وكان عازبًا لأول مرة منذ 20 عامًا. فكرت في نفسي – 13 عامًا على بعد أربع سنوات ، لماذا لا أقول نعم ، وأعطى طفلي ما يرغبون فيه؟

“نعم ،” قلت. “أحب ذلك.”

بعد أربع سنوات ، بلغت الثالثة عشرة من عمرها وسألت على الفور ، “إذن ، هل سنذهب إلى باريس؟”

لم أستطع بخيبة أملها

لقد شعرت بالذعر. لقد اشتريت للتو منزلًا جديدًا ، وكنت أقوم بتربية مراهقين كـ أم عزباء على دخل واحد، ولم يكن مستقرًا ماليًا بما يكفي للقيام برحلة دولية. ومع ذلك ، لم يكن هناك طريقة لخيبة أملها.

“نعم ، دعونا نفعل ذلك.”

فلاش إلى الأمام إلى أوائل عام 2024 ، لقد اشتريت تذاكر الطائرة بأسعار معقولة إلى باريس وبدأت في توفير كل دولار لتوفير الطعام والسكن. خططنا للذهاب في سبتمبر بعد إغلاق أولمبياد باريس. لم أكن أعرف سوى الصيف الذي سيحضره.

لطالما كنت قريبًا جدًا من ابنتي ، لكن عندما بلغت الثالثة عشرة من عمرها ، تحولت بين عشية وضحا مراهق العصيان – كليشيهات ، وأنا أعلم.

لقد كنت مراهقًا صعبًا بنفسي. لقد طُردت من المدرسة الكاثوليكية عندما كان عمري 13 عامًا ، من بين غيرها من غيرها. عرفت ابنتي هذه القصص. كنت فخوراً بشبابي المتمردين وقلق من أن يعود لي أن يطاردني.

وفعلت.

لم يكن سلوكها رائعًا

نقلت المدارس في منتصف الصف السابع ، بالملل من مدرستها الابتدائية الصغيرة. على الفور ، بسبب الضغط الاجتماعي والحاجة إلى الانتماء ، وقعت مع فتاة شهيرة اتخذت خيارات حياة مشكوك فيها. بدأت ابنتي في تدخين الماريجوانا ، وتتسلل دون أن أعرف ، والكذب ، والنمو أكثر من أي وقت مضى. قاتلنا. جادلنا. استمرت لعدة أشهر.

“أنت لست بارد ، أمي.”

مع مرور الصيف وشاركت في سلوك أكثر إثارة للقلق ، تساءلت عما إذا كانت تستحق الذهاب إلى باريس. كان شرف السفر إلى باريس. لقد ناضلت مع القرار. في يوم من الأيام ، سألتني ، “هل ستلغي باريس بسبب كل هذا؟”

لم أكن.

كانت الرحلة ما نحتاجه

ذهبنا إلى باريس ، وأثبتت أنها مسافر ناضج ومغامر. مع العلم القليل من الفرنسية ، دخلت إلى المتاجر بنفسها ، وكانت تحدث دائمًا بأدب اللغة الفرنسية الصغيرة التي عرفتها. شجعتنا على استئجار الدراجات والركوب حول الشوارع الباريسية المزدحمة ، وسماعاتها في أذن واحدة وكيندريك لامار تضخ صوته من خلال جسدها أثناء مرورها على نهر نهر السين.

كانت تحب ركوب المترو ، والجلوس في المقاهي ، ومحاولة إسكارجوت ، ورشاق الشمبانيا ، ومشاهدة راقصات Moulin Rouge. لقد أحببت بشكل خاص الأولاد الفرنسيين في المدرسة المتوسطة خارج متجر التزلج في منطقة Le Marais. كانت تحب النزهات في الحديقة وكانت تشعر بالرعب من منحوتات رودين.

كانت الرحلة بالضبط ما نحتاجه لتغيير علاقتنا. لم أبتعد عن ابنتي المراهقة عندما تحدتني. لم أعاقبها على نطاق واسع (بما يكفي فقط) ، لكنني ظللت في التواصل مفتوحًا ولم أخرج هذه الرحلة إلى باريس لمجرد أنها كسرت ثقتي. لقد وثقت في أن السفر يمكن أن يكون وسيلة لتعزيز علاقتنا أثناء نشأتها وتجربة الاستقلال.

علاوة على ذلك ، كانت قادرة على تجربة العالم خارج الولايات المتحدة ، وهو مفيد للغاية لأي مراهق. إن الخروج من حياتها المريحة إلى بلد أجنبي لم يساعدها إلا في إدراك أهمية الأسرة وحل صراعاتنا كأم وابنته.

غيرت الرحلة الطريقة التي رأت بها نفسها ، العالم ، ومجموعتها النظيرة وحسنت علاقتنا. عند عودتها ، توقفت عن تدخين وعاء التخلص من الأصدقاء السيئين ، وعادت ثقتي. اليوم ، نحن أقرب مع اقترابها من علامة فارقة أخرى: المدرسة الثانوية.

أثناء القيادة إلى المنزل من المدرسة ، سألتها ، “لماذا تريد الذهاب إلى باريس؟”

أجابت: “لا أعرف. أقصد ، إنها باريس. من لا يريد الذهاب إلى فرنسا؟”

شرعت في الوصول إلى الاتصال الهاتفي الإذاعي ورفع فرانك أوشن ، وكنت أعلم أننا كنا نفكر في الوقت الذي شاركنا فيه في باريس ، ويحضن تحت السترات على متن قارب بارد أسفل نهر السين أو يلهث على عظمة سقوف اللوفر العظيمة.