العبارة الوحيدة التي يستخدمها الجميع وهم ينتظرون المزيد من أخبار ترامب التعريفة

هناك عبارة تهيمن على المراسلة السياسية في أعقاب تعريفة الرئيس دونالد ترامب: “خارج المنحدر”.

من السياسيين إلى قادة الأعمال إلى المعلقين في وسائل الإعلام ، هناك مجموعة متزايدة من الأصوات التي تدعو ترامب إلى أخذ “منحدر” إلى التعريفات الشاملة التي كشف عنها في الأيام الأخيرة.

مع ارتفاع الأسواق وعدم اليقين الاقتصادي ، ربما يهدأ هذا المنحدر.

فيما يلي بعض الأمثلة على شعبية هذه العبارة المفاجئة:

• وقال سفير كندا في الولايات المتحدة ، كيرستن هيلمان ، لـ CNN من جيك تابر من سي إن إن الأسبوع الماضي ، “من المهم بالنسبة لنا ألا نتصاعد إلى نقطة لا نجد أنفسنا قادرين على الحصول على منحدر أو محادثة مع البيت الأبيض”.
• حث رجل الأعمال الكندي وشخصية “Shark Tank” كيفن أوليري ترامب على قبول صفقة التعريفات الصفراء للاتحاد الأوروبي ، واصفاها بأنها “فرصة ضخمة حقًا لترامب للعثور على جائزة” في مقابلة مع Fox Business.
• نشر مايكل ر. ستر ، وهو خبير اقتصادي ومدير دراسات السياسة الاقتصادية في معهد المؤسسات الأمريكية ، مقالاً في شركة Unherd يوم الثلاثاء ، قائلاً إن “ترامب يحتاج إلى جائزة خارجية”.
• في مقال تعليق من أجل Fortune ، اقترح المؤلف والضغط غاري شابيرو ، الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي ونائب رئيس جمعية تكنولوجيا المستهلك ، عددًا من “المنحدرات” التي يمكن أن يأخذها ترامب لتغيير المسار.
• وقالت هنريتا تريز ، الشريك الإداري ومدير السياسة الاقتصادية في Veda Partners ، على تلفزيون بلومبرج إنه “من الواضح تمامًا أن” المنحدر “لهذه التعريفات هو” لا يأتي في أي وقت قريب “.
• قال المعلق السياسي المحافظ بن شابيرو إن ترامب “يمكن أن يأخذ المنحدر” والوصول إلى تعريفة صفرية مع إسرائيل وفيتنام.
• استخدمت وسائل الإعلام مثل صحيفة نيويورك تايمز و CNN و Axios “خارج المنحدر” كجزء من تحليلهم للتعريفات.
• كما تم تجاهل وسائل التواصل الاجتماعي مع تعليق المستخدمين على حاجة ترامب إلى العثور على “المنحدر”.

فلماذا تحظى هذه العبارة بشعبية كبيرة؟ قد يكون ذلك بمثابة جهد متضافر لاستخدام صياغة سياسي محايدة وحميدة ، أو أنها أفضل طريقة لوصف تغيير الاتجاه.

وقال ديفيس هوك ، أستاذ الدراسات الخطابية بجامعة ولاية فلوريدا ، “إنها طريقة محايدة بشكل مجازي للقول ،” ربما نحتاج إلى إيقاف هذه الفكرة “دون أن نقول” نحن بحاجة إلى جعل الدوران “لأن الدوران سيكون يجرم”. “الاستعارات تدور حول الحركة والتقدم والمضي قدمًا. وبالتالي فإن الاستعارة خارج المنحدر لا يزال نوعًا من الحركة إلى الأمام. نحن لسنا محايدين ، لسنا عالقين ، نحن لا نستدير”.

قال Houck إن “Off-Ramp” ليس مصطلحًا جديدًا ، ولكن تم إعادة استخدامه لتناسب هذا السياق.

وقال هوك: “السياسيون جيدون حقًا في تعبئة الأخبار السيئة بأقل الطرق السيئة قدر الإمكان”. “إذا كنت أحاول أن أقول ، فإن هذه التعريفة الجمركية كانت فكرة سيئة حقًا ، أو نحتاج إلى إيقافها ،” باستخدام الاستعارة خارج المنحدر يعني أيضًا أننا يمكن أن نعود إلى الطريق السريع إذا احتجنا إلى بعض النقطة المستقبلية. “

وقال هوك إن السياسيين يستخدمون استعارات مماثلة لفهم الاقتصاد والعالم لفترة طويلة.

وقال “هناك نوع من طرق التفكير المبتذلة هذه مجازية التي ترسم صورة أكثر روعة أو تجعلنا نفكر في الأمور بشكل مختلف قليلاً”. “لأن هذا ما يفعله استعارة جيدة. يجعلنا نرى الأشياء في ضوء مختلف.”