Bessent يأخذ مركزًا صعبة في مركز الصدارة كحروب تجارية Roil US economy

عادة ما يكون التجمع التقليدي لأمناء الخزانة السابقين للترحيب بالمرح حديثًا في الحظيرة علاقة غرامية وممتعة. ولكن عندما عقدت المجموعة هذا الشهر ، في “يوم التحرير” للرئيس ترامب ، كانت النغمة خطيرة بشكل لافت للنظر.

تم عشاء العشاء ، الذي نظمه وزير الخزانة السابق ستيفن ت. منوشين ، في لحظة من الاضطرابات للاقتصاد الأمريكي. كان الرئيس قد رفع التجارة العالمية بتعريفات معاقبة على كل من الحلفاء والخصوم ، وكان وزير الخزانة سكوت بيسينت في مركزها ، حيث كان يدافع عن السياسة التي ينظر إليها الكثيرون في الغرفة على أنها سوء تصرف اقتصادي.

وقال دبليو مايكل بلومنتال ، 99 عامًا ، الذي قاد وزارة الخزانة في إدارة كارتر وكان حاضرا: “كان المزاج حزينًا”.

تم الضغط على السيد Bessent بشأن الاستراتيجية وراء التعريفات والتأثير الذي سيحدثونه على الاقتصاد ، وفقًا للسيد بلومنتال وغيره من الأشخاص المطلعين على العشاء. في بعض الأحيان ، رفع السيد بيسين صوته عندما واجهه أسلافه حول نهج السيد ترامب.

يتذكر السيد بلومنتال: “لم يبتسم فقط”. “هناك – عليه أن يدافع عنه.”

تضمنت قائمة الضيوف روبرت إ. روبن ، هنري م. بولسون ، لورانس هـ. وقال متحدث باسم وزيرة الخزانة السابقة جانيت ل. يلين كانت تسافر في أستراليا ولم تحضر.

ورفضت وزارة الخزانة التعليق على العشاء ، ورفض السيد Bessent التعليق على هذا المقال.

كان الترحيب الوعر يعكس الأشهر القليلة الأولى للسيد بيسين في ما قد يكون أصعب وظيفة في واشنطن. أشاد وول ستريت بترشيحه على أمل أن يكون صوتًا للاعتدال الذي يمكن أن يخفف غرائز السيد ترامب من التعريفة الجمركية للتشتت حول العالم.

الآن السيد Bessent ، 62 عامًا ، في مركز حرب تجارية قبيحة مع الصين ، يخشى الاقتصاديون أن يقودوا التضخم ويتسبب في ركود عالمي. وفقًا لمعظم المقاييس ، كان الاقتصاد الأمريكي هو الأقوى في العالم عندما تولى السيد ترامب منصبه في يناير ، مما دفع بعض المحللين إلى وصف تصرفات الرئيس بأنه جرح تاريخي ذاتيًا يشبه هدف لاعب كرة القدم هدفًا ضد فريقه.

وقال ديفيد أوتور ، وهو خبير اقتصادي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا: “إنها واحدة من أكبر الأهداف الخاصة في الدبلوماسية والاقتصاد والتجارة التي أعتقد أننا قمنا بها على الإطلاق”.

قبل انضمامه إلى الإدارة ، عبر السيد Bessent عن شكوكه الخاصة حول التعريفات. لكن غرائز السيد ترامب التجارية من الصعب أن تشتهر بها.

بصفته مديرًا سابقًا لصندوق التحوط الذي أسس Key Square Group ، كتب السيد Bessent في رسالة إلى المستثمرين في العام الماضي فقط أنه كان متشككًا في التعريفات: “التعريفة الجمركية هي التضخمة وسوف تعزز الدولار – بالكاد نقطة انطلاق جيدة لنهضة صناعية في الولايات المتحدة”.

لكن بصفته وزير الخزانة ، اضطر السيد بيسن إلى الالتزام علنًا بالقرب من موقف الإدارة المؤيد للانتعاش. يجادل الآن بأن التعريفة الجمركية لن تكون تضخمية ولكنها ستجلب بدلاً من ذلك “تعديل الأسعار” لمرة واحدة على الاقتصاد.

أثارت بعض تعليقاته الحواجب. بعد أن استجابت الصين على تعريفة السيد ترامب من خلال فرض رسوم أعلى على المنتجات الأمريكية ، قلل السيد Bessent من التأثير المحتمل على الاقتصاد الأمريكي ، قائلاً “ماذا في ذلك؟” في رأيه ، تمسك الولايات المتحدة اليد العليا ، لأن الصين تعتمد على الصادرات إلى أمريكا.

بعد يومين ، انتقم بكين مع الرسوم الأكثر صلابة ، وتصاعد المعركة الاقتصادية بين أكبر اقتصادات العالم وإرسال التوترات من خلال الأسواق المالية.

نظرًا لأن الأسواق عانت من أسوأ ما لديها في السنوات ، فقد اقترح السيد Bessent أن الأشخاص المقربين من التقاعد ربما لا يهتمون كثيرًا بالقيمة المتدلية لبيض العش.

وقال في “لقاء الصحافة” في شبكة إن بي سي يوم الأحد الماضي: “الأميركيين الذين يرغبون في التقاعد في الوقت الحالي ، والأميركيين الذين وضعوا لسنوات في حسابات مدخراتهم ، أعتقد أنهم لا ينظرون إلى التقلبات اليومية لما يحدث”.

استولت اللجنة الوطنية الديمقراطية على تعليق السيد بيسين أن الاقتصاد في حالة جيدة للغاية ، مشيرا إلى أن سوق الأوراق المالية كان يربط.

لقد دفع السيد Bessent إلى موقف غير مريح إلى حد ما بالنظر إلى أن جدول أعمال الإدارة التجاري كان أكثر عدوانية مما توقع معظم الخبراء.

فرض السيد ترامب تعريفة على كل بلد تقريبًا ، بما في ذلك الرسوم على الأقل بنسبة 145 في المائة على الواردات الصينية. أرسلت الحركات الأسهم التي تغرقها ، وتوترت سوق السندات وقاد الاقتصاديون لرفع احتمالات الركود.

بعض كبار المشرعين الجمهوريين ، بمن فيهم السناتور تيد كروز من تكساس ، قد خرجوا أيضًا ضد التعريفات. حذر السيد كروز من أحدث حلقة من البودكاست من أن التعريفة الجمركية هي ضرائب على المستهلكين.

قال: “إنه لأمر فظيع بالنسبة لأمريكا”. “سوف يدمر الوظائف هنا في المنزل ويلحق أضرارًا حقيقية بالاقتصاد الأمريكي إذا كان لدينا تعريفة في كل مكان.”

تمكن السيد Bessent من تخفيف نهج السيد ترامب ، إلى حد ما. خلال رحلة إلى مار لاجو يوم الأحد الماضي لإطلاع الرئيس على التقلب ، أقنعه السيد بيسنت بالتوقف إلى ما يسمى بالتعريفات المتبادلة على العشرات من البلدان وبدء محادثات تجارية مع تلك الدول. عند عودته ، قال السيد Bessent ، الذي أكد أنه كان يركز في الغالب على السياسة الضريبية ، إنه يلعب دورًا رائدًا في المحادثات التجارية.

ومع ذلك ، فإن المواجهة العميقة مع الصين تشير إلى أنه سيكون هناك المزيد من التقلبات حيث يشارك السيد بيسنت في مناقشات مع بيتر نافارو ، مستشار السيد ترامب التجاري ، وهوارد لوتنيك ، وزير التجارة ، الذين نصحوا بنهج أكثر صدقًا.

وقال مارلين جوبيتر ، الذي عمل مع السيد بيسين لمدة خمس سنوات عندما كان يدير بيسينت كابيتال: “الجزء الأفضل هو أنه يمكن أن يكون هناك كمستشار”. وقالت إن معرفته العميقة بالأسواق يجب أن تساعد المستثمرين الذين كانوا متوترين من عدم اليقين التجاري ، لكن “لا أعرف مقدار استمع ترامب أو لا يستمع إليه”.

لقد أدى عجز وزير الخزانة إلى كبح السيد ترامب بشكل أكثر فاعلية إلى بعض المستثمرين.

وقال سبنسر ت. هاكيميان ، مؤسس تولو كابيتال مانجمنت ، وهو صندوق تحوط في نيويورك: “بمعنى أنني أشعر بخيبة أمل في Bessent ، فإن Mnuchin و Cohn لم يدعوا هذا الأمر بعيدًا”. كان السيد منوشين ، كوزير لخزانة الخزانة ، وغاري كوهن ، مديراً للمجلس الاقتصادي الوطني ، مستشارين اقتصاديين في ولاية السيد ترامب الأولى التي حذرته من الإفراط في استخدام الرسوم الجمركية.

وأضاف السيد حكميان: “السبب كله في اهتمام الأسواق بالسيد ، هو لأنهم رأوه على أنه Mnuchin 2.0 – رجل تقليدي في وول ستريت الذي لم يسمح له بالوصول إلى هذا”.

أشار مارك سوبيل ، الذي خدم في وزارة الخزانة منذ ما يقرب من 4 عقود ، إلى أن السيد بيسينت كان يعود إلى توسيع نطاق التعريفة المتبادلة ، لكنه أثار تساؤلات حول كيفية تبريره علنًا.

وقال السيد سوبل: “سيكون من الصعب على الأميركيين أن يراهوا متحدثًا اقتصاديًا موثوقًا وخطيرًا ، حيث أعطى تعليقات مثل التعريفة الصعود والهبوط هي الإستراتيجية طوال الوقت ، أو لا ينبغي للمواطنين القلق بشأن تقلبات سوق الأوراق المالية اليومية عندما يتدفق 401 (ك).”

ومع ذلك ، في نهاية المطاف ، سوف تقع القرارات النهائية بشأن التعريفات مع السيد ترامب.

وقال ر. جلين هوبارد ، نائب مساعد وزير الخزانة في وزارة الخزانة: “في حين أن وزيرة الخزانة هي مسؤول اقتصادي في الإدارة ، فإن الرئيس هو قائد أي فريق”. “مهما كان وزير الخزانة يقول يجب أن يكون على نفس الصفحة مثل الرئيس.”

وقال أشخاص مطلعون على هذه المسألة خلال العشاء مع السيد Bessent ، قدم الأمناء السابقين التشجيع والمحامي والمنظور التاريخي وسط مخاوفهم بشأن سياسات السيد ترامب.

في إحدى التبادل ، أخبر السيد سمرز ، الذي خدم في إدارة كلينتون ، قصصًا مدببة عن جورج شولتز ، الذي تم ترشيحه ليكون وزير الخزانة من قبل الرئيس ريتشارد م. نيكسون في عام 1972 ووقف رئيسه على جامعات دخان واستخدام خدمة الإيرادات الداخلية لتدقيق الأعداء السياسيين.

في منشور حديث لوسائل الإعلام الاجتماعية ، قال السيد سمرز إنه إذا كان لا يزال في الحكومة ، لكان قد استقال من التحليل الذي أنتجته إدارة ترامب لدعم خطة التعريفة الجمركية.

قال السيد Blumenthal إنه يتمنى السيد Bessent Luck في وظيفة أكثر تعقيدًا عندما “ما هو أفضل للبلد يختلف عن ما يريده الرئيس”.

وأضاف أن الوجبات الترحيبية تقليديا كانت الضوء على مناقشة السياسة أو نصيحة من قدامى المحاربين.

“هذه المرة كانت مناسبة خاصة للغاية” ، قال السيد بلومنتال.

آنا سوانسون ساهم التقارير.