1200 فدان من المسحوق مقابل حوالي 100 دولار: التزلج في فيرمونت وادي بولتون

لطالما طغت منتجع بولتون فالي ، على بعد حوالي 30 دقيقة شرق بيرلينجتون ، VT.

تقع منطقة التزلج المملوكة للعائلة في منتصف الطريق بين منتجع Stowe Mountain و Sugarbush ، وكلاهما يملكه تكتلات التزلج التي تعتمد على تمريرات Multimountain. يأخذ Stowe Epic و Sugarbush يأخذ Ikon ، ويحتوي كل منتجع على أكثر من 100 مسار ، وقطعة رأسية تزيد عن 2000 قدم ، وعشرات المصاعد أو أكثر ، والسكن الفاخر من جانب المنحدر.

Bolton Valley متواضع نسبيًا ، مع ستة مصاعد و 71 مسارًا وإسقاطًا عموديًا يبلغ 1700 قدم وفندق 60 غرفة. إنها واحدة من أكثر مناطق التزلج شعبية في ممر Indy ، والتي تتميز بالجبال المستقلة الأصغر ، ومن بين المنتجعات القليلة التي تقدم التزلج الليلي. تكلفة تذكرة الرفع في بولتون أقل من 100 دولار في معظم الأيام والليالي ، نصف سعر Stowe و Sugarbush.

“نحن أصغر مناطق التزلج الكبيرة” ، قال لي رئيس وادي بولتون ليندسي ديلورييرز عندما زرت المنتجع الشهر الماضي. “لدينا فورميكا في الحمامات ، وليس الرخام.”

ما يفتقره بولتون في إلقاء نظرة أكثر من تعويضه بتضاريسها وذاتها الودية. لقد قامت بزراعة مكانة بين مناطق التزلج الشرقية كمنتجع هجين ومنتجع خلفي ، يميل إلى الطلب على التزلج على التزلج على البلاد مع محمية مسحوق تبلغ مساحتها 1200 فدان ، والمعروفة باسم Bolton Backcountry.

أعاد Bolton Valley اختراع نفسه ، لأنه لم ينجو تقريبًا. تم إعادة متجر التوقف الواحد الذي يوفر معدات وأدلة وتضاريس فريدة-تمكين طالبي الثلج من الانزلاق بسلاسة بين المسارات المُعنة ، التي تخدمها الرفع ومساحات البلاد المتدنية-من حافة الهاوية من قبل المتزلجين المخلصين وجيل جديد من عائلة تزلج شهيرة .

نهضة بولتون

وقالت السيدة ديسلاورييرز ، ابنة رالف ، إن رالف ديسلاورييرز ، 90 عامًا ، ووالده افتتحوا بولتون فالي عام 1966 ، بمهمة لبناء “منتجع رجل عاملة”.

وقالت: “كان التزلج رياضة فاخرة للمخططين”. “لقد أراد أن يكون في متناول Vermonters.” تم عرض التزلج الليلي لتمكين السكان المحليين من التزلج بعد العمل ، وفي معظم فترة ما بعد الظهيرة في فصل الشتاء ، قامت الحافلات الصفراء بتشجيع عشرات الطلاب المحليين ، الذين استولوا على الجبل.

قال السيد ديلورييرز في منزله بالقرب من فريق Bolton Base Lodge: “أعتقد أننا قمنا بتدريس أكثر من 50000 طفل محلي للتزلج”. “في النهاية ، ربما أنقذ منطقة التزلج.”

بحلول التسعينيات من القرن الماضي ، كانت رؤية السيد ديلورييرز لمنطقة التزلج للعامة مفارقة تاريخية باهتة. كانت منتجعات التزلج المجاورة تنفق عشرات الملايين على صانعات فاخرة وتسويق نفسها على زبائن أكثر ثراءً. يبدو أن آفاق منطقة تزلج صغيرة ومستقلة مثل وادي بولتون قاتمة.

خسر السيد ديسلورييرز وادي بولتون أمام البنك في عام 1997 ، وذهب المنتجع من خلال العديد من المالكين وحتى أغلق لموسم. انتقل السكان المحليون لحفظه. علم المتزلجين في Backcountry ، الذين توافدوا إلى بولتون من أجل Glades المحبوبين الذين يحيطون بها ، في عام 2011 أن قلب شبكة Trail Backcountry سيتم بيعه. لقد عملوا مع Vermont Land Trust لجمع 1.8 مليون دولار لشراء ما يقرب من 1200 فدان ، والتي تم التبرع بها بعد ذلك إلى الولاية وأصبحت الآن جزءًا من غابة Mount Mansfield.

في عام 2017 ، فاجأ السيد Deslauriers عالم التزلج عندما أعاد إعادة تشكيل وادي بولتون مقابل أكثر مما كلفه بناء المنتجع نصف قرن في وقت سابق. هذه المرة ، طلب من أطفاله تشغيله.

هكذا بدأ عصر النهضة في وادي بولتون ، مع ليندساي ، 45 عامًا ، على رأس. هي بمساعدة إخوانها إيفان. آدم ، الذي يدير مركز بولتون باككونتري ؛ وإريك ، رئيس العمليات الجبلية. يعمل شقيق آخر ، روب ، كمطور فندق في جاكسون ، ويو ، ومستشار هادئ إلى ليندساي. حقق روب وإريك وآدم شهرة في التسعينيات من القرن الماضي كمتزلجين متطرفين وتم عرضهما في أكثر من 20 فيلمًا.

لم يكن تشغيل منطقة التزلج في خطة حياة السيدة ديسلاورييرز. لقد حصلت للتو على درجة الماجستير في الأدب وتولى وظيفة كمدافع في مونبلييه ، حيث قادت حملة على مستوى الولاية لسياسات في مكان العمل التقدمي مثل الإجازة المرضية المدفوعة.

“كان إخواني المتزلجين. قالت “كنت في الأدب وأشياء أخرى”. (وهي أيضًا ، في الواقع ، متزلج خبير ، كما تعلمت بسرعة عند التزلج معها لاحقًا.)

ولكن عندما قام والدها بإعادة تشكيل منطقة التزلج ، وافقت السيدة ديسلورييرز على مضض على تولي المسؤولية.

قالت إن منطقة التزلج “كانت امتدادًا لمنزلنا”. ولكن إذا كانت ستعود إلى الوراء ، فقد عرفت أن بولتون فالي بحاجة إلى تحديث. استفادت من صلاتها السياسية وجمعت مليوني دولار من الاستثمارات لتمويل التحسينات ، وبناء مسارات ركوب الدراجات الجبلية ومكان زفاف.

مع آدم ، سعت إلى جعل Backcountry التزلج جزءًا أساسيًا من هوية Bolton Valley الجديدة. لقد استأجروا أدلة ، واستثمروا في معدات التزلج على الجليد الخلفية والتزحلق على الجليد للاستئجار ، وبدأوا عيادات البلاد الخلفية.

“إذا كنت لا تمانع في الأشجار”

تعلم كيفية التزلج على التزلج على الانفاذية هو ما درو ستيف وريان روجرز ، الأب وابنه من ويموث ، ماساتشوستس ، إلى وادي بولتون في صباح يوم يناير. لقد جاءوا لقيام جولة تعليمية Backcountry. أنا وضع علامة على طول.

قام ستيف ، 56 عامًا ، الذي يعمل في مجال الإسكان بأسعار معقولة في بوسطن ، بالبحث على الإنترنت وقرر أن وادي بولتون كان المكان الوحيد في نيو إنجلاند الذي عرضت تأجير التزلج على الجليد والتزلج على الجليد ، وتدريس وتضاريس التزلج في مكان واحد.

بعد ساعة من التوجه داخل مركز للتزلج الدافئ ، تابع الزوج (وأنا) الدليل سكوت ماير في Bollecountry في بولتون.

قال السيد ماير: “إذا كان بإمكانك تزلج جبال الألب ، فيمكنك على الأرجح سحب هذا – إذا كنت لا تمانع في الأشجار”.

لقد تراجعنا إلى معسكر براينت ، وهو مقصورة قديمة قام بها إدوارد براينت ، وهو عالم الحفظ وفورستر الذي اشترى الأرض حول جبل بولتون قبل قرن من الزمان. وصلنا إلى الجزء العلوي من Glade البتولا ، حيث أزلنا جلودنا المتسلق.

على مرأى من Glade ذات الزاوية المنخفضة الجميلة المغطاة بمسحوق متموج ، بدا الثنائي Rogers متحمسًا ومخيفًا بنفس القدر. شجعهم السيد ماير بلطف على قضاء وقتهم والتركيز على المساحات بين الأشجار ، وليس الأشجار نفسها.

انطلقوا وسرعان ما كانوا يتجولون في المسحوق. بعض المنعطفات ، كانوا يبتسمون. رايان ، 24 سنة ، سمح للسكن السرور.

قال ستيف ، في أسفل الجري: “لقد كانت جميلة”. “رؤية الأشجار تأتي في وجهي أسرع قليلاً-كان ذلك قليلًا من فتح العين أو ضرب الأدرينالين ، ولكنه رائع”.

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، وجدت السيدة ديلورييرز في مكتبها المطل على منطقة التزلج.

أخبرتني أنه منذ توليت القيادة في عام 2018 ، تضاعفت إيرادات المنتجع الإجمالية ثلاث مرات تقريبًا ، زادت مبيعات Season Pass بنسبة 30 في المائة ، والمنتجع مربح لأول مرة منذ سنوات.

قالت إنها تستمتع بأخذ جبابرة صناعة التزلج.

وقالت: “المنتجعات المجاورة على ملحمة وإيكون تمر ،” تركت فجوات في السوق التي يسعدنا ملءها “.

يمر Multimountain بشكل أساسي طبيعة التزلج في الولايات المتحدة – مع تحقيق أرباح ضخمة إلى تكتلات المنتجع التي قدمتها. دفعت التصاريح حشود من المتزلجين ، لكنها تفاقمت الاختناقات المرورية والخطوط الطويلة ونقص السكن في مجتمعات المنتجعات الصغيرة. رحب المتزلجين بشكل عام بالمدخرات والمرونة التي جلبتها Epic و Ikon ، لكن تكلفة تذاكر الرفع ليوم واحد ارتفعت بشكل كبير في المنتجعات المشاركة ، حيث تتصدر الآن 300 دولار في Vail و Park City وأكثر من 200 دولار في Stowe.

قالت السيدة ديسلاورييرز: “قد تبدو تذكرة رفع بحوالي 100 دولار” مثل صفقة جيدة للغاية “،” ليوم مسحوق مع خطوط رفع لمدة خمس دقائق و 1700 قدم رأسية. “

اتبع New York Times Travel على Instagram و اشترك في النشرة الإخبارية لإرسال سفرنا للحصول على نصائح خبراء حول السفر أكثر ذكاءً وإلهامًا لعطلتك القادمة. تحلم بمهرب مستقبلي أو مجرد تسافر كرسي بذراعين؟ تحقق من لدينا 52 مكان للذهاب في عام 2025.