يموت هيرمان جراف ، الذي ساعد في بيع “Tropic of Cancer” ، في 91

هيرمان غراف ، شخصية رئيسية ومرجعية في النشر المستقل الذي باع نسخًا من رواية هنري ميلر “Tropic of Cancer” إلى المكتبات بعد أن تورطت في معركة قانونية حول ما إذا كانت فاحشة ، توفي في 27 فبراير في منزله في Flushing ، كوينز. كان 91.

وقال ابن أخيه بول ليشرتر إن السبب هو مرض باركنسون.

من بين العديد من الإنجازات الأخرى للسيد جراف في النشر ، ساعد في تحويل رواية جون كينيدي تول الساخرة ، “كونفدرالية من Dunces” ، إلى أفضل مبيعًا بعد وفاة المؤلف.

كان السيد غراف ، وهو راكونتيور مع صوت مزدهر ، كان ببليوفيل أحب أعمال ستندال وتوماس مان. كانت شقته في كوينز مليئة بالكتب ، وكثير منها الطبعات الأولى. وكان بائعًا لا هوادة فيه ، وصاخب ، في برس جروف ، حيث أمضى الجزء الأفضل من عقدين ، وكارول آند جراف ، دار النشر التي أسسها لاحقًا مع كنت كارول.

وقال جون دوناتيتش ، مدير مطبعة جامعة ييل ومساعد سابق للسيد جراف في مقابلة: “لقد كان جريئًا وغير خائف”. “لقد غير أذهان الناس وجعل الناس يرون الأشياء في طريقه ، سواء كان يكتسب كتابًا أو يبيع كتابًا لناشر أجنبي أو الحصول على ناشر أجنبي لبيعه له.”

عندما وصل السيد جراف كبائع في Grove Press في عام 1964 ، كانت دار النشر ، في قرية غرينتش ، قريبة من نهاية معركة التعديل الأولى على “Tropic of Cancer” ، وهي رواية أول من شعب أول من حياة الكاتب في باريس خلال العشرينات والثلاثينيات من القرن الماضي.

دفع بارني روسيت ، الذي كان معروفًا بصفته مالك غروف المحب للمخاطر بمكافحة الرقابة ، ميلر 50،000 دولار في عام 1961 على حقوق إعادة طبع روايته ، التي تم نشرها في باريس في عام 1934 ولكن لم يسبق لها مثيل في الولايات المتحدة.

بعد ثلاث سنوات من نشرها غروف ، كانت المعركة لا تزال مستعرة في المحاكم بسبب دعاوى قضائية متعددة تسعى إلى حظر الكتاب على أنه فاحش.

قال السيد جراف في فيلم وثائقي لعام 2007 “Facptene: A Portrait of Barney Rosset and Grove Press”. وافقت مكتبة واحدة هناك على شراء 500 نسخة من “Tropic of Cancer” ؛ استغرق آخر 800.

تردد سام سوكولوف ، الذي كان يمتلك متجر أركيد في فيلادلفيا. أكد له السيد جراف أن رواية ميلر “كانت أفضل كتاب في المتجر” منذ أن صوتت المحكمة العليا في الولايات المتحدة قبل أشهر من أنه لا يمكن حظرها قانونًا.

قال السيد جراف: “لقد عملت عليه وعملت عليه وحصل عليه لأخذها”.

ارتفع السيد جراف إلى نائب رئيس مدير التسويق والمبيعات في جروف ، لكنه كان لديه علاقة معنوية مع السيد روسيت ، الذي استأجره وأطلقه ثلاث مرات. قال السيد دوناتيتش إن السيد روسيت أوضح أحدهما إقالة بإخبار السيد جراف: “أريد أن أكون واضحًا ، هذا لا يتعلق بأدائك. إنه شخصي “.

وأضاف السيد دوناتيتش ، “من ولكن هيرمان يمكن أن يضحك عليه؟”

خلال استراحة واحدة من Grove ، قام السيد Graf بتشكيل Herman Graf Associates ، وفي شراكة مع Dell ، حصل على حقوق نشر “تقرير مجلس الشيوخ Watergate” ، الذي كتبته اللجنة التي حققت في عملية اقتحام ووترغيت ، والتي أدت إلى استقالة الرئيس ريتشارد م. نيكسون في 9 أغسطس 1974.

في تكريم للسيد جراف ، كتبت جينيفر مكارتني ، مساعد سابق له ، أنه للحصول على حقوق التقرير ، اتصل بالسيناتور سام ج.

وأضافت “أو بالأحرى كانت هذه هي القصة التي أخبرها هيرمان”. “لقد كان بائعًا ، بعد كل شيء.” (كتب السناتور إرفين المقدمة.)

في عام 1980 ، دفع جروف 2000 دولار لحقوق الغلاف الورقي لـ “كونفدرالية من Dunces” ، رواية جون كينيدي تول بعد وفاتها عن المغامرات التي يسيطر عليها Ignatius J. Reilly ، وهي Misanthrope المتعلمة التي تكره العالم الحديث ويعيش مع والدته في نيو أورليانز. توفي السيد تول بالانتحار في عام 1969 ، تاركًا وراء المخطوطة ، ورفضه وغير منشور. تم نشر نسخة غلاف فني أخيرًا من قبل LSU Press في عام 1980 وتلقى مراجعات ممتازة ، لكنها لم تكن تبيع بشكل جيد.

قام السيد Graf Cajololed Bookstore المشترين والموزعين للحصول على المزيد من النسخ ، والتي دفعت مبيعات الغلاف وتقدمها كأفضل مبيع في عام 1981. لم يضر أن الرواية فازت بجائزة بوليتزر في تلك السنة.

وقال ماثيو جولدبرج ، المشتري السابق في موزعين كتب غولدن لي ، إحدى الشركات التي دفعها السيد جراف لشراء غلاف فني: “كان ذلك غير عادي للغاية في تلك الأيام”. وقال السيد جولدبرج إن جهود تسويق ناشري غلاف ورج كانت عادةً منفصلة عن جهود الناشرين الغلافين.

“كان هيرمان شابًا فريدًا” ، أضاف. “لقد صادف كأنه شارع وشارع ، لكنه كان رجلاً يقرأ بشكل جيد للغاية يمكن أن يقتبس من بالزاك لك.”

ولد هيرمان جراف في 22 أكتوبر 1933 ، لعائلة يهودية في ألمانيا. في عام 1937 ، هرب هو وعائلته من الاضطهاد النازي واستقروا في برونكس. يمتلك والده ، إيسيدور ، متجر أحذية ، وأمه ، ماثيلدا (روزنبرغ) جراف ، أشرف على المنزل.

بعد تخرجه من كلية هانتر في عام 1955 مع درجة البكالوريوس في علم النفس ، تولى السيد جراف وظائف كعامل اجتماعي في مدينة نيويورك ، وهو بائع إعلانات في فاحص سان فرانسيسكو وبائع تأمين.

وجد دعوته في عام 1961 عندما قامت إحدى الصحف بتصنيف إعلان من Doubleday & Company: “أحب القراءة؟ أحب البيع؟ ” تم تعيينه كممثل للمبيعات وعمل هناك لمدة عامين قبل الانتقال إلى McGraw-Hill لشغل منصب مماثل في عام 1963.

بعد أن غادر السيد جراف غروف ، شكل هو وكينت كارول ، زميل هناك ، كارول وجراف في عام 1982.

وقال السيد جراف لـ Publishers Weekly في عام 2007: “لم يكن لدينا خمسة سنتات ولا يوجد قرض بنكي”.

لكن الشركة نجحت لسنوات عديدة بمزيج انتقائي من الكتب الأصلية وإعادة الطبع.

السيد جراف ، الذي تراوحت واجباته بين الجوانب التجارية والتحرير ، لم يتماشى دائمًا مع السيد كارول.

“لقد صمم كينت نفسه كمحرر وسيقول ، على نحو طفيف ، يبيع هيرمان الكتب فقط ؛ قال فيليب تيرنر ، الذي كان محررًا في Carroll & Graff. “لكن هيرمان اكتسب الكثير من الألقاب.”

تم شراء Carroll & Graf في عام 1998 من قبل مجموعة Avalon Publishing Group ، والتي تم شراؤها بدورها في عام 2007 من قبل Group Book Book. في غضون عام ، أغلقت Perseus Carroll & Graf ، وانتقل السيد Graf إلى Skyhorse كمحرر للاستحواذ.

حصل على أول مبيع في نيويورك تايمز في الشركة: “لا تبدأ الثورة بدوني!” (2009) ، بقلم جيسي فينتورا ، المصارع المحترف السابق وحاكم ولاية مينيسوتا.

كتب توني ليون ، رئيس وناشر سكايهورس ، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “لقد أحضر مجموعة واسعة من المعرفة بكيفية الحصول على الكتب وتحريرها وتسويقها وبيعها”. وأضاف أن السيد جراف كان لديه موهبة في “إقناع تجار التجزئة بشراء كميات كبيرة من الكتب”.

توفي زواج السيد غراف من جويس بانكيل بوفاته في عام 2003. توفي ابنته ، سوزان هاروفي ، في عام 1995 ، وتوفي حفيده ، جيريمي هاروفي ، في عام 2012. شقيقه ، مانفريد ، المعروف باسم ميل ؛ وابناته ، ستيفاني وأليسا جراف وباربرا ليشرتر.

في عام 2011 ، بدأت السيدة مكارتني ، مساعد السيد جراف السابق في Skyhorse ، في تجميع قائمة الاقتباسات من السيد Graf ونشرها على Tumblr. (حتى مات ، نسبتهم فقط إلى “ح” لحماية خصوصيته.)

حول الكتب ، قال: “أفعل ما أحب أن أسميه” المداعبة كتاب “مع جميع كتبي الجديدة. المسهم ، امسكهم في يدي. أحب أن أنشرها مفتوحة وأعطي شم. إنه سحر “.

حول البيع ، قال عن زميل عملي: “إنه لا يفهم فن البيع. إذا قال أحدهم ، “لا ، لا أريد ذلك ،” أنت لا تهز أيديهم وتقول ، “بخير”.