توفي ريتشارد بيتي ، وهو محامي لعمليات الدمج التي ساعدت في عمليات الاستحواذ على الأسهم الخاصة-العمل الذي تم تخليده في كتاب “البرابرة عند البوابة”-والذي خدم في واشنطن وولاية مدينة نيويورك ، يوم الجمعة في منزله في مانهاتن. كان 86.
وقالت ابنته ليزا بيتي فريلينغهويسن إن السبب كان السرطان.
على مدار ما يقرب من ستة عقود في شركة Simpson Thacher & Bartlett ذات الأحذية البيضاء في نيويورك ، أصبح السيد Beattie اللطيف-Dick ، كما كان معروفًا على نطاق واسع-أحد أكثر مستشاري الشركات التي طُهُم في وول ستريت.
ساعد في تجميع AOL بقيمة 165 مليار دولار من Time Warner في عام 2001 و JPMorgan Chase استحواذ بقيمة 58 مليار دولار على Bank One في عام 2004 ، ونصح مجلس المؤمن الأمريكي الدولي American Group بإنصافها الفيدرالي البالغ 85 مليار دولار خلال الأزمة المالية لعام 2008.
استمر في العمل كرئيس لسيمبسون ثاتشر من عام 1991 إلى عام 2004 ورئيسًا كبيرًا حتى وفاته.
لكن مطالبه الأقدم والأكثر دائمة بالشهرة كان في أواخر الستينيات ، عندما أدرك بشكل كبير أن شركات الأسهم الخاصة – فنانين الاستيلاء على الشركات الذين استخدموا الديون لشراء الشركات – ستصبح قوة رئيسية في وول ستريت.
بصفته شابًا شابًا ، تم تعريف السيد Beattie بهنري ر. كرافيس ، الذي سيستمر في أن يكون أحد الأسماء العليا في عمليات الاستحواذ. أصبح السيد Beattie محامي السيد Kravis في عمليات الاستحواذ على الإطلاق ، وبلغت ذروتها في الاستحواذ على RJR Nabisco بقيمة 25 مليار دولار ، الذي تم الانتهاء منه في عام 1989 ، والذي تم تأريخه من قبل الصحفيين برايان بورو وجون هيليار في كتاب “البراج في البوابة” ، كما نشر في ذلك العام. لمدة عقد من الزمان ، عقدت الصفقة الرقم القياسي باعتباره أكبر عملية شراء رافحة.
تم عرض السيد بيتي بشكل كبير في الكتاب ، حيث كان يتفاوض على أرقاء نقاط قانونية لـ KKR في وقت متأخر من الليل – في مرحلة ما ، كان نائماً ، وامتد على أرضية مكتب محاماة آخر – ويسعى للحصول على معلومات استخباراتية في محاولة منافسة لنابسكو.
قال السيد كرافيس ، الذي حاول ذات مرة إغراء السيد بيتي إلى KKR ، في مقابلة: “كان ديك دائمًا بجانبنا”.
كما شارك بعمق في العمل الحكومي والأعمال الخيرية. أخذ استراحة من قانون الشركات في أواخر سبعينيات القرن الماضي للعمل في إدارة الرئيس جيمي كارتر ، ليصبح مستشارًا عامًا لما كان يسمى آنذاك وزارة الصحة والتعليم والرفاهية (الآن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية).
بعد الانضمام إلى سيمبسون ثاتشر ، عمل السيد بيتي في مجلس التعليم في مدينة نيويورك وأسس منظمة غير ربحية لمساعدة المدارس العامة في المدينة.
وقال للمجلة The American Lawyer في عام 2011: “لقد كنت محظوظًا للغاية بالانتقال داخل القطاع العام والقطاع الخاص. بمجرد أن تصبح ناجحًا ، من المهم رد الجميل”.
ولد ريتشارد إيروين بيتي جونيور في 24 مارس 1939 ، في مدينة نيويورك لريتشارد الأب ، مصور ، وروث بيتي. نشأ في راي ، نيويورك ، حيث لعب قورتربك في المدرسة الثانوية.
التحجل في دارتموث ، أصبح أول من في عائلته يلتحق بالجامعة ، وفقًا لابنته السيدة فريلينغهويسن. بعد تخرجه في عام 1961 ، انضم إلى مشاة البحرية لمدة أربع سنوات ، ليصبح طيارًا لطائرة هجوم Douglas A-4 Skyhawk. وقالت السيدة فريلينغهويسن ، كان يُعرف باسم “Night Fighter” ، بسبب استعداده للتطوع في المهام الليلية.
في منتصف خدمته العسكرية ، في عام 1963 ، تزوج من ديانا لويس. بعد ذلك بعامين ، التحق في كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا. أثناء دراسته للحصول على شهادته ، ولدت بناته ليزا ونينا.
انضم إلى Simpson Thacher بعد تخرجه في عام 1968 ، وسرعان ما شارك السيد Beattie في الأعمال الناشئة لاستقبلات الشركات. في العام التالي ، التقى السيد كرافيس ، ثم نجم نجم في بير ستيرنز.
عندما انفصل السيد كرافيس ، مع ابن عمه جورج ر. روبرتس وجيروم كولبرغ ، عن بير ستيرنز لتشكيل KKR في عام 1976 ، واصل السيد بيتي تقديم المشورة له في الصفقات. في هذه العملية ، ساعد السيد بيتي في تحويل سيمبسون ثاتشر إلى شركة محاماة مفضلة لممولي الأسهم الخاصة ، وتأمين عملاء آخرين مثل شركة بلاكستون ، وستيفن أ. شوارزمان.
وصف العملاء والزملاء السيد بيتي بأنه حضور ثابت على طاولة التفاوض ، الذي لم يرفع صوته أبدًا. خدم لاحقًا في العديد من المجالس ، بما في ذلك تلك الخاصة بـ Harley-Davidson وبنك الاستثمار Evercore ، الذي نفد أحد مؤسسيه ، روجر ألمان ، صديق السيد بيتي ، من مكتب مانهاتن في سيمبسون ثاتشر في أيامه الأولى.
وقال رالف ل. شلوستين ، صديق وزميله ، مسؤول سابق في إدارة كارتر السابق الذي ساعد في وقت لاحق في العثور على شركة إدارة الأموال ، الذي شغل منصب الرئيس المشارك والمدير التنفيذي المشارك لشركة Evercore.
أصبح السيد كرافيس ، عميل السيد بيتي الأكثر شهرة ، صديقًا أيضًا. شارك الاثنان حب الصيد وركوب الخيل. عندما توفي نجل السيد كرافيس هاريسون في حادث سيارة في مزرعة العائلة في كولورادو في عام 1991 ، طار السيد بيتي معه لإحضار الجثة إلى المنزل.
يتذكر السيد كرافيس قائلاً: “لقد كان هناك طوال الطريق معي”. “عندما كان صديقًا ، كان صديقًا.”
إلى جانب قانون الشركات ، كان السيد بيتي اهتمامًا كبيرًا بالحكومة والتعليم. في وزارة الصحة والتعليم والرفاهية ، حيث عمل من عام 1977 إلى عام 1979 ، ركز على مسائل الحقوق المدنية وساعد في إنشاء حماية من اللقب التاسع ضد التمييز القائم على الجنس في المؤسسات التعليمية التي تتلقى أموالًا فيدرالية.
في عام 1980 ، تم استدعاؤه للمساعدة في تدوير وزارة التعليم كوكالة منفصلة لمجلس الوزراء ؛ عمل مديراً للانتقال تحت قيادة شيرلي م. هوفستدلر ، الذي أصبح أول وزير تعليمي. بعد عقود ، خدم في إدارة بيل كلينتون كمبعوث خاص لقبرص.
كان التعليم أيضًا محورًا لجهود السيد بيتي الخيرية. في الثمانينيات من القرن الماضي ، طلب من العمدة إدوارد آي كوخ من نيويورك الانضمام إلى مجلس التعليم في المدينة. في عام 1989 ، أسس السيد بيتي رؤى جديدة للمدارس العامة ، وهي مؤسسة غير ربحية دافعت عن المدارس العامة الأصغر في نيويورك ؛ تم تخزين مجلسها مع قادة وول ستريت.
وقال السيد شلوسشتاين ، الذي يعمل في مجلس إدارة الرؤى الجديدة: “كان ديك شغوفًا بأن التعليم العام كان مصدر التنقل التصاعدي في مجتمعنا”.
خدم السيد بيتي أيضًا في مجلس إدارة مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان.
بالإضافة إلى السيدة Frelinghuysen ، نجا من زوجته ؛ ابنته نينا بيتي. أخته الصغرى ، إيفلين لويس ؛ وستة أحفاد.
وقال ديفيد تاتيل ، قاضي محكمة الاستئناف الفيدرالي المتقاعد ومحاربين مخضرمين في إدارة كارتر ، إن هناك طريقة واحدة فقط لوصف السيد بيتي.
“الكلمة الصحيحة عملاقة” ، قال. “كان هناك عمالقة في الستينيات والسبعينيات. هناك عدد قليل جدا من العمالقة المتبقية اليوم. كان ديك واحد منهم.”
(tagstotranslate) Beattie (T) Richard I (T) عمليات الاندماج (T) عمليات الاستحواذ والتعطيل (T) الوفيات الخاصة (T) الوفيات (من النعيات) (T) التعليم (K-12)