وفاة ريتشارد إم كوهين، منتج الأخبار الذي كتب عن التحدي الصحي، عن عمر يناهز 76 عامًا
توفي ريتشارد إم كوهين، وهو منتج إخباري تلفزيوني صريح وحائز على جوائز، والذي خرجت مسيرته المهنية عن مسارها في النهاية بسبب ويلات مرض التصلب المتعدد، والذي كتب عنه في مذكراته الأكثر مبيعًا، في 24 ديسمبر في قرية سليبي هولو، نيويورك. (في مقاطعة ويستتشستر). كان عمره 76 عاما.
وقالت زوجته، مقدمة برنامج “توداي” السابقة ميريديث فييرا، إن وفاته في المستشفى كانت بسبب فشل حاد في الجهاز التنفسي.
قضى السيد كوهين أكثر من 20 عامًا في مجال الأخبار، حيث عمل مع شخصيات بارزة مثل تيد كوبل في ABC ووالتر كرونكايت ودان راذر في شبكة سي بي إس. لكنه تناول موضوعا مختلفا عندما كتب مذكرات – ومقالات في هافبوست، ونيويورك تايمز وغيرها من المنافذ – حول التعامل مع مرض التصلب العصبي المتعدد، وهو مرض تنكسي في الجهاز العصبي المركزي.
تم تشخيص إصابة السيد كوهين بمرض التصلب العصبي المتعدد في عام 1973، عندما كان عمره 25 عامًا وكان يساعد في إنتاج فيلم وثائقي لقناة PBS حول سياسات الإعاقة.
على الرغم من ضعف بصره، الذي تحول إلى عمى قانوني، وتدهور التوازن، الذي تسبب في سقوطه مما جعله يبدو مخمورا لغير المطلعين، فقد عمل في منتصف التسعينيات كمنتج لشبكة سي بي إس نيوز، وسي إن إن، وبي بي إس (مرة أخرى) وإف إكس.
كتب السيد كوبيل في رسالة بالبريد الإلكتروني: “كان ريتشارد رجلاً يتمتع بروح الدعابة النابضة بالحياة والذكاء المتألق”. “أنا متأكد من أن أمراضه العديدة سببت له أكثر من نوبة اليأس العرضية، لكنه لم يشاركني ذلك أبدًا.”
كان الإنكار أحد استراتيجيات السيد كوهين للتعامل مع مرض التصلب العصبي المتعدد — وليعيش الحياة كما اختارها. لقد أخبر عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص، بما في ذلك المدير التنفيذي لشبكة سي بي إس نيوز الذي عينه في عام 1979، خوفًا من أن يُنظر إليه على أنه غير لائق. لقد تعلم بعد سنوات من ذلك المدير التنفيذي أنه لو كان صادقًا بشأن حالته، لما تم تعيينه.
في عام 2004، بعد حوالي عقد من انتهاء مسيرته الإنتاجية، نشر ما أسماه “مذكرات مترددة”، بعنوان “عمياء: رفع حياة فوق المرض”، ليروي كيف أن حياته التي كانت مفعمة بالحيوية في السابق قد تم تقييدها بسبب مرض التصلب العصبي المتعدد ونوبتين من القولون. سرطان.
كتب السيد كوهين في الكتاب، الذي أمضى عدة أسابيع في قائمة أفضل الكتب مبيعاً في صحيفة التايمز: «مرحباً بكم في عالمي، حيث أحمل أحلاماً، وبعض الأمراض، والتصميم على أن أعيش الحياة على طريقتي. هذا الكتاب هو محادثتي اليومية مع نفسي، وهو عبارة عن سجل للصراعات في ذلك المكان الغريب الواقع شمال الرقبة مباشرة.
وقالت السيدة فييرا في مقابلة إن الجانب الأيمن للسيد كوهين أصبح معطلاً للغاية بسبب مرض التصلب العصبي المتعدد لدرجة أنه كتب “Blindside” والكتب اللاحقة، فقط بيده اليسرى غير المسيطرة، ووجهه قريب من شاشة الكمبيوتر.
وقالت: “كان لديه الكثير من التصميم والكثير ليقوله”.
كتابه الثاني، «أقوياء في الأماكن المكسورة: أصوات المرض، جوقة الأمل» (2008)، جعله بعيدًا عن أمراضه. في هذا الكتاب، قام بوصف خمسة أشخاص يعانون من أمراض مزمنة: التصلب الجانبي الضموري، أو مرض لو جيريج؛ سرطان الغدد الليمفاوية غير هودجكين. مرض كرون. ضمور العضلات. ومرض ثنائي القطب.
ولد ريتشارد ميريل كوهين في 14 فبراير 1948 في مانهاتن. كان والده بنيامين طبيبا. كانت والدته تيريزا (بيتزر) كوهين ممرضة. كان والده وجدته لأبيه مصابين بمرض التصلب العصبي المتعدد أيضًا
كان السيد كوهين “ليس على ما يرام” في المدرسة الثانوية، كما كتب في “Blindside”، وتم طرده من الفرق الرياضية، وطرد من الفصول الدراسية وتم إيقافه عن العمل. وفي إحدى المقالب المذهلة، قام هو وبعض الأصدقاء بسرقة الكرسي الكهربائي من سجن مهجور؛ جعله والده يعيدها في اليوم التالي.
وازداد تركيزه في كلية سيمبسون، في إنديانولا، آيوا، بالقرب من دي موين، حيث كان ناشطا مناهضا للحرب. تم إلهامه ليصبح صحفيًا إذاعيًا بعد التحدث مع بيتر جينينغز، ثم مراسل ABC News، عندما زار الحرم الجامعي.
بعد تخرجه عام 1970 بدرجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، تم تعيين السيد كوهين في ABC News كمساعد لمنتج برنامج الشؤون العامة يوم الأحد “قضايا وأجوبة”. في عام 1972 كان منتجًا للسيد كوبيل في المؤتمرات الرئاسية الديمقراطية والجمهورية.
وفي عام 1973، انضم إلى برنامج PBS “أمريكا 73″، حيث ساعد في إنتاج الفيلم الوثائقي عن الإعاقة. من قبيل الصدفة، أثناء وجوده في برنامج تلفزيوني، بدأ يعاني من الأعراض التي أدت إلى تشخيص طبيب الأعصاب لمرض التصلب العصبي المتعدد.
قال لموقع Yahoo في عام 2019: “لقد أسقطت إبريق القهوة دون سبب. لقد سقطت من على الرصيف دون سبب. لقد لاحظت تنميلاً بسيطاً في ساقي”.
وتابع: “لقد أصاب بصري بسرعة كبيرة، لكن بخلاف ذلك، كنت نشيطًا بدنيًا للغاية واعتقدت أنني كنت أتغلب عليه حقًا. كنت أعيش في حالة إنكار”.
حصل على درجة الماجستير من كلية الصحافة بجامعة كولومبيا عام 1976، ثم واصل العمل في PBS بعد أن تم رفض عمله في NBC Nightly News لأنه اعترف بإصابته بمرض التصلب العصبي المتعدد.
في عام 1979، انضم إلى شبكة سي بي إس نيوز كمنتج. كان يعمل لدى السيد كرونكايت والسيد راذر، وسافر لصالح برنامج “CBS Evening News” إلى مناطق ساخنة في بولندا ولبنان والسلفادور، على الرغم من تدهور حالته.
قال أندرو هيوارد، أحد كبار منتجي برنامج “Evening News” السابق والذي أصبح فيما بعد رئيسًا لشبكة CBS News، في مقابلة: “لقد كان أصليًا”. “كان هناك نوع من العفن في شبكة سي بي إس، حيث كان الناس يتصرفون ضمن قيود غير معلنة، لكنه لم يكن ملتزمًا بهذه الأعراف. لقد كان صريحًا وساحرًا، وكانت لديه صفة الأستاذية شاردة الذهن التي وجدها الناس محببة.
ظهر تمرد السيد كوهين علنًا في مقالات الرأي لصحيفة التايمز. في عام 1987 (تحت اسم السيد راذر ولكن مكتوبًا معًا)، بعد التخفيضات في شبكة سي بي إس نيوز، حذر المقال من أن القسم قد يقع في مستوى متوسط في ظل المالك الجديد للشبكة ورئيسها التنفيذي، لورانس أ. تيش. أثار المقال غضب السيد تيش وهوارد سترينجر، رئيس شبكة سي بي إس نيوز.
وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما كان السيد كوهين منتج “أخبار المساء” المسؤول عن الأخبار الأجنبية، كتب (هذه المرة باسمه) أن وسائل الإعلام الغربية يجب أن تغادر جنوب أفريقيا بسبب القيود الصارمة التي فرضها نظام الفصل العنصري على التقارير. ولاية. وطلبت الحكومة تأكيدات من شبكة سي بي إس بأن السيد كوهين تحدث عن نفسه، وليس عن الشبكة.
والأهم من ذلك أنه انتقد السيد راذر بسبب الطريقة التي تعامل بها مع مقابلة مباشرة معادية ومثيرة للجدل في برنامج “أخبار المساء” مع نائب الرئيس جورج بوش في 25 يناير/كانون الثاني 1988، في بداية الحملة الرئاسية. لقد ضغط السيد راذر بشدة على نائب الرئيس بشأن دوره في فضيحة إيران كونترا؛ اتهمت حملة بوش شبكة سي بي إس بتحريف شروط المقابلة.
قال السيد كوهين لصحيفة دي موين ريجستر: “انظر، أعتقد أن دان ارتكب أخطاء”. “أعتقد أن موقفه ربما كان عدوانيًا للغاية، لكن هذه ليست المشكلة.” وأضاف: تلقينا ضربة قوية. أعتقد أنه كان ضارًا جدًا لنا. إلى دان. لمصداقيتنا.”
وبعد حوالي ستة أسابيع، قامت شبكة سي بي إس نيوز بإقالة السيد كوهين من منصب كبير منتجي برنامج “أخبار المساء” للتغطية السياسية. رفض مهمة أخرى وترك الشبكة.
أثناء وجوده في شبكة سي بي إس، فاز السيد كوهين بجائزتي إيمي عن تقاريره لبرنامج “أخبار المساء”. وفاز بالجائزة الثالثة عام 1989 بعد عودته إلى برنامج تلفزيوني، عن مقطع من فيلم “العقل العام مع بيل مويرز” عام 1989 حول قوة الصور في الأخبار والسياسة والانتخابات. تم تضمين مقطعه في إدخال من أربعة أجزاء فاز بجائزة “The Public Mind” بجائزة بيبودي.
وبعد انتقال السيد كوهين إلى شبكة سي إن إن، أنتج فيلما وثائقيا في عام 1992 عن بيل كلينتون، خلال ترشحه الناجح للرئاسة. أنهى مسيرته الإنتاجية في منتصف التسعينيات في FX.
بالإضافة إلى السيدة فييرا، نجا السيد كوهين من ابنتهما ليلي كوهين؛ ابناهما غابي وبن. حفيد؛ شقيقه برنارد. وشقيقته تيري كوهين.
لم يكن السيد كوهين يريد أن يشفق عليه الناس أو يمتدحونه على الطريقة التي تعامل بها مع مرض التصلب المتعدد.
وكتب في HuffPost في عام 2014: “أولئك الذين يعانون من مرض خطير كل يوم ويرفضون أن يصبحوا ضحايا، يقال لهم باستمرار أننا نلهم الأشخاص الأصحاء بشكل مزمن”. وأضاف: “اسمح لي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح. ليس هناك أبطال، فقط الناجين. لا توجد أوسمة أو شارات جدارة تتدلى من صدورنا”.
(علامات للترجمة) كوهين (ر) ريتشارد إم (ر) الوفيات (نعي) (ر) التصلب المتعدد (ر) التلفزيون (ر) الأخبار ووسائل الإعلام الإخبارية (ر) الإعاقات (ر) ABC News (ر) أخبار سي بي إس (ر) سي إن إن (ر) خدمة الإذاعة العامة (ر) معصوب العينين: رفع الحياة فوق المرض (كتاب)(ر) فييرا(ر)ميريديث