“كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة؟”: تعريفة تهددنا في السوق للطب الصيني التقليدي

في مصنع صيدلاني في تشنغدو ، الصين ، وهو أمر يجلس توماس ليونج من مانهاتن في يناير.

تشمل الشحنة مجموعة متنوعة من حبيبات الأعشاب المركزة المستخدمة في الطب الصيني التقليدي. هناك Dang Gui ، المعروف أيضًا باسم Angelica Root ، والذي يستخدم لعلاج الأمراض النسائية ؛ تشاي هو ، أو جذر bupleurum ، عشب يستخدم غالبًا لتهدئة الأعصاب ؛ و Huang Qi ، أو Astragalus Root ، عشب منشط يعزز قوة المناعة.

ليس من الواضح متى ستهبط الشحنة في Kamwo Meridian Herbs ، وهي عنصر أساسي في مدينة نيويورك لأكثر من نصف قرن يدعي أنه أكبر مستوصف للطب الصيني التقليدي على الساحل الشرقي. عند وصولها ، سيتم استخلاص الأعشاب للممارسين والمرضى الذين يتطلعون إلى علاج نزلات البرد والألم وغيرها من الأمراض – ولكن في الوقت الحالي ، يجب أن تجلس الأعشاب.

قام الدكتور ليونج ، الرئيس التنفيذي لشركة Kamwo ، بإيقاف الأمر بعد أن وضع الرئيس ترامب الحد الأدنى البالغ 145 في المائة على جميع السلع الصينية الشهر الماضي. وردت الصين من خلال رفع التعريفات على البضائع الأمريكية إلى 125 في المائة ، وقد تجميد المواجهة الناتجة بشكل فعال التجارة بين البلدين.

الطب الصيني التقليدي هو مجرد واحد من العديد من الصناعات التي تم رفعها من خلال التعريفات وعدم اليقين حول متى ، أو ما إذا ، قد يتم رفعها. بالفعل ، يصل عدد أقل من السفن إلى الموانئ الأمريكية ، ويمكن للمستهلكين البدء في رؤية أرفف فارغة بحلول أوائل يونيو.

قال الدكتور ليونج ، وهو صيدلي عشبي من الجيل الرابع والأعضاء الثالث من عائلته ، إن الحرب التجارية تسببت في شلل بين المستوردين. وقال إنه حتى لو كان على استعداد لدفع رسوم الاستيراد ، فإنه سيخاطر بالتعليق مع الأسهم باهظة الثمن أن القليل من الناس سيكونون على استعداد للشراء إذا تم عكس التعريفات.

وقال “لا أحد يفعل أي شيء حتى نعرف ما يحدث هوك”.

منذ أن فتحت أبوابها في عام 1973 ، شغل كامو الوصفات الطبية التي كتبها ممارسي الطب الصينيين التقليديين وباعت الأعشاب بالجنيه. في الآونة الأخيرة ، توقفت عن الإعلان عن المبيعات بالجملة. وقال الدكتور ليونج إنه مع توقف الواردات بشكل فعال ، كان هناك جولة على الأعشاب والإمدادات التي تسببت بالفعل في انتقال الأسعار.

يحد المساحة والوقت أيضًا من مقدار مستوصف الطب الصيني التقليدي النموذجي الذي يمكنه تخزين هذه الإمدادات. يمكن أن تصبح الأعشاب سيئة أو تنمو ، وحتى لو كان من الممكن تخزين إمدادات كبيرة ، فهناك مسألة مكان تخزين كل شيء.

وقال الدكتور ليونج إنه قبل الإعلان عن التعريفات ، كان من المتوقع أن يحصل كامو على إيرادات 6.5 مليون دولار هذا العام. وقال إن كامو محظوظ لأن تكون شركة أكبر “ربما تتمتع بأعشاب بقيمة ثمانية أشهر” ، ولكن “لن تتمتع كل شركة أصغر بهذا الرفاهية”.

الهوامش النحيفة ، المخاطر العالية

قال آرثر دونغ ، أستاذ التدريس في كلية ماكدونو للأعمال في جامعة جورجتاون ، إن الطب الصيني التقليدي ، أو TCM ، ازدهر على مدار العشرين عامًا الماضية ، مدفوعًا بالهجرة والاستعداد بين المستهلكين الأمريكيين لتجربة شيء جديد عند السعي للحصول على الإغاثة.

ليس من الواضح بالضبط حجم صناعة TCM في الولايات المتحدة. قامت الصين بتصدير ما يقرب من 5.5 مليار دولار من الطب الصيني التقليدي في عام 2023 ، ارتفاعًا من 3.6 مليار دولار في عام 2017 ، وفقًا لإيتيستا.

ستضر الحرب التجارية المطولة بصناعة TCM تمامًا كما ستحصل على القطاعات المتخصصة الأخرى ولكنها شعبية تعتمد إلى حد كبير على الواردات. وقالت جايا وين ، أستاذة مساعدة في كلية هارفارد للأعمال ، إن TCM “من المحتمل أن تتأثر سلبًا نسبة إلى الصناعات الأخرى”.

العديد من المستوصفات عبارة عن متاجر صغيرة من الأم والبوب ​​تعمل على هوامش الحلاقة. بمجرد نفاد الأسهم ، سيتم تركهم بأرفف عارية ، ولا توجد أعمال واردة وفحص إيجار مستحق كل شهر. كما يمكن أن تهدد التعريفة الجمركية سبل عيش الناس على طول سلسلة التوريد ، بما في ذلك شركاء المتجر الذين يجمعون الأوامر وسائقي الشاحنات الذين ينقلون هذه المكونات إلى وجهاتهم النهائية.

وقال الدكتور ليونج إن العديد من الأعشاب المستخدمة في TCM لا يمكن أن تنمو خارج الصين ، ويتم معالجتها من قبل العمال المهرة ، بعد أساليب متخصصة للغاية تم تأسيسها قبل أجيال.

وقال: “إذا قمت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي يتعين علينا القيام بها لتعزيز ذلك ، مثل صناعة الأعشاب الصينية الصينية في الولايات المتحدة ، فهذا مستحيل”. “إنه مستحيل حرفيًا.”

وقال الدكتور دونغ إن الاضطراب في TCM في الولايات المتحدة “سيكون واسع الانتشار ، وهذه مجرد صناعة ضيقة واحدة”. “هذا واحد من الآلاف من الصناعات التي ستتأثر.”

لأن السيد ترامب يغير رأيه بشكل متكرر ، قال الدكتور دونغ ، من الصعب على الشركات أن تخطط للمستقبل. لهذا السبب “لقد رأيت تروس التجارة تتوقف”.

وقال: “لا يوجد الرئيس التنفيذي لأي شركة ، سواء كانت كبيرة أو صغيرة ، على استعداد لاستثمارات أو الحصول على قروض أو زيادة التجارة أو الالتزام بأي شيء يتجاوز الشهرين المقبلين بسبب عدم اليقين هذا”.

ومع ذلك ، على الرغم من التحديات الاقتصادية ، قال Ga Donovan ، وهو زميل في معهد سياسات جمعية آسيا ، إنه “لن يحسب هذه الصناعة”.

وقال إن ممارسي TCM في الصين عانوا من “القرن العشرين المضطرب للغاية” ، في إشارة إلى الاضطراب السياسي العنيف للثورة الثقافية في ماو زيدونغ. ونتيجة لذلك ، أضاف ، “لديهم المرونة لإدارة هذا”.

وقال “يمكنك أن تتوقع منهم الرد على هذا التحدي مع قدر كبير من البراعة”.

علاجات “الناس كل يوم”

وقال الدكتور ليونج إن كاموو تشحن إلى جميع الولايات الخمسين وكندا وأوروبا ، وحوالي 75 في المائة من عملائها ليسوا صينيين.

من بينها لين بيير ، 58 عامًا ، التي سارت إلى كاموو بعد ظهر يوم الجمعة المشمسة تتطلع إلى ملء الوصفات الطبية. عداء ، استخدمت TCM في نقاط مختلفة في حياتها لتبقى خالية من الإصابات ، لكنها الآن تشعر بالقلق من أن الطب الثمن بالفعل سوف يكلف أكثر من ذلك.

“بالطبع أنا قلق” ، قالت السيدة بيير ، وهي تجلس على مقعد داخل المتجر ، مضيفًا: “أعتقد أنه سيكون مكلفًا بعض الشيء”.

قالت السيدة بيير إنه من الصعب بالفعل كسب لقمة العيش ، خاصة في هذه الأيام من ارتفاع التكاليف. إن فكرة تكلفة الأعشاب أكثر مما تفعل بالفعل أمر شاق.

قالت: “الأمر ليس بالأمر السهل”. “إنه حقًا صراع.”

يمكن أن يشعر الوخز بالإبر ، التقنية الطبية الصينية القديمة لتخفيف الآلام ، بتأثير الحرب التجارية.

قال الدكتور بيث نوجنت ، رئيس جمعية الوخز بالإبر في نيويورك ، إن معظم ممارسي الوخز بالإبر “يعملون على هوامش ضئيلة للغاية” ، مضيفًا أنها وزملاؤها “يميلون إلى عدم شحن الناس كثيرًا لأننا نحب ما نقوم به فقط”.

الأعشاب والقطاعات والإبر ضرورية لممارسة الدكتور نوجنت. في حين أن هناك مصادر أخرى لبعض العناصر ، مثل الإبر ، فإنها “قد لا تكون ذات جودة عالية مثل تلك التي يمكننا الحصول عليها من الصين” ، قالت.

قالت: “إذا تمكنت من فرض رسوم على شخص ما ، حيث يمكنهم تحمله حتى يأتون من أجل الوخز بالإبر ، فهذا ما سأفعله ،” إذا وصلت إلى نقطة لا يمكنني الحفاظ على الأضواء في ممارستي ، فكيف أبقى على قيد الحياة كممارس؟ “

إنها تشعر بالقلق من أن المرضى الذين قد لا يبحثون عنها إذا اضطرت إلى رفع الأسعار ، ربما لأنهم لن يكونوا قادرين على تحمل تكاليف العلاجات. إنها تفكر في لاعب الهوكي الذي ساعدته في العودة إلى الجليد ، والزوجين اللذين تصوران أخيرًا بعد صراعات الخصوبة والمريض مع الدوار الذين عادا على أقدامهم.

وقالت: “هذا ليس شيئًا باطنيًا أو شيءًا خارج عالم الأشخاص العاديين”. “أناس كل يوم هم الذين يحصلون على هذا العلاج.”