كيف تكثفت هجمات ترامب على باول بنك الاحتياطي الفيدرالي

كانت علاقة الرئيس ترامب مع جيروم هـ. باول ، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي ، صخريًا تقريبًا.

رشح السيد ترامب السيد باول لمركزه في عام 2017. لكن طوال فترة ولاية الرئيس الأولى ، كان عادةً ما يكون له السيد باول وزملاؤه في بنك الاحتياطي الفيدرالي.

تصاعدت وتيرة وشدة الهجمات خلال فترة ولاية السيد ترامب الثانية. لقد انتقل من استدعاء الأسماء إلى مطالبة بشكل أكثر علنية بأن السيد باول ، الذي ينتهي مدة مدة مدة مدة مدة مدة في مايو 2026 ، إما انخفاض أسعار الفائدة أو الاستقالة. (جادل السيد ترامب بأن السيد باول ، الذي أطلق عليه اسم “بعد فوات الأوان” ، كان بطيئًا بشكل لا يرحم في إدراك ما يراه السيد ترامب ضرورة لخفض معدلات.)

خلال اجتماع مع الجمهوريين في المكتب البيضاوي الأسبوع الماضي ، عرض الرئيس نسخة من مسودة خطاب مكتوبة لإطلاق النار على السيد باول. أعلن البيت الأبيض يوم الأربعاء أن السيد ترامب سيزور مقر الاحتياطي الفيدرالي لمدة ساعة حوالي الساعة 4 مساء يوم الخميس ، لكنه لم يحدد المزيد من التفاصيل ، بما في ذلك ما إذا كان سيلتقي مع السيد باول.

قامت صحيفة نيويورك تايمز بتحليل ما قاله السيد ترامب عن السيد باول على وسائل التواصل الاجتماعي وفي المقابلات العامة والمؤتمرات الصحفية خلال فترته الأولى والثانية. في فترة ولايته الثانية ، استهدف السيد ترامب السيد باول في حوالي 43 مناسبة منفصلة ، كلها منذ أبريل. لقد تفوقت الهجمات على تلك التي تم إجراؤها خلال السنوات الأربع الأولى للسيد ترامب في منصبه ، والتي انتقد السيد باول في حوالي 30 مناسبة.

تعلق السيد ترامب حول السيد باول في أربع فئات عريضة. فيما يلي مجموعة مختارة من العبارات في كل فئة.

التهديدات والدعوات للاستقالة

قام السيد ترامب بإثارة نزاعه الذي استمر لسنوات مع السيد باول في أبريل ، بعد أن حذر رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي من أن تعريفة إدارة ترامب يمكن أن تؤدي إلى “سيناريو صعب” للبنك المركزي من خلال وضع هدفين رئيسيين – التضخم المستقر وسوق العمل الصحي – في التوتر.

بعد يوم ، انتقد السيد ترامب السيد باول في منشور مطول على الحقيقة الاجتماعية ، قائلاً إن “إنهاءه لا يمكن أن يأتي بسرعة كافية!”

لم يقل ما إذا كان سيتخذ خطوات لإطلاق السيد باول بالفعل. ولكن بعد أسابيع ، أخبر المراسلين في حدث في البيت الأبيض أن السيد باول سيكون “من هناك بسرعة حقيقية” إذا طلب منه السيد ترامب المغادرة.

وقد أثبت ذلك أنه لم يكن الأمر كذلك ، حيث قام السيد ترامب بإجراء دعوات متعددة لاستقالة السيد باول ، ولم يتنحى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بعد.

من جانبه ، أكد السيد باول مرارًا وتكرارًا أنه يعتزم قضاء فترة ولايته الكاملة والحفاظ على استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي في وضع السياسة النقدية.

وقال في أبريل بعد الجولة الأولى من الهجمات للسيد ترامب: “يمكن للناس أن يقولوا ما يريدون”. “هذا جيد. هذه ليست مشكلة ، لكننا سنفعل ما نفعله بدقة دون النظر في سياسي أو أي عوامل غريبة أخرى.”

equivocations

خلال فترة ولايته الأولى ، نادراً ما دعا السيد ترامب للسيد باول إلى التنحي. على انفراد ، وبحلول ، سأل المستشارين عما إذا كان بإمكانه إطلاق النار عليه أو تجريده من لقب كرسيه وتصنيفه إلى حاكم بنك الاحتياطي الفيدرالي.

بالنسبة للصحفيين ، نفى النظر في هذه الخيارات ، على الرغم من أنه أكد أن لديه “الحق” في تخليص نفسه من السيد باول إذا أراد ذلك.

يقول العلماء إن القضية القانونية لإطلاق سراح كرسي بنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون مهزوزة ، لأنه لا يمكن طرد الكرسي فقط عن “السبب” ، وعادة ما يتم تفسيره على أنه يعني سوء التصرف أو سوء السلوك الجسيم.

هذا العام ، كان السيد ترامب منحرفًا بالمثل ، حتى مع تكثيف هجماته. لقد كان يميل إلى الذهاب ذهابًا وإيابًا على تهديداته بالإطاحة بالسيد باول. في الشهر الماضي ، قال إنه لن يطلق النار على السيد باول – لكنه لم يكن يعرف “لماذا سيكون الأمر سيئًا للغاية” إذا فعل ذلك. في وقت لاحق ، أشار على وسائل التواصل الاجتماعي إلى أنه “ربما ، ربما فقط” ، سيغير رأيه.

في وقت سابق من هذا الشهر ، عندما واجه التقارير التي تفيد بأنه شارك في مسودة خطاب يطلق السيد باول مع الجمهوريين في مجلس النواب وسألهم عما إذا كان ينبغي عليه إرساله ، قام السيد ترامب مرة أخرى بالتحقيق. لقد تحدثوا عن “مفهوم إطلاق النار عليه” ، لكنه كان “من غير المرجح للغاية” – “ما لم يكن عليه أن يغادر للاحتيال”.

اتهم السيد ترامب وحلفاؤه السيد باول بإصدار مشروع لتجديد مقر البنك المركزي والكذب على الكونغرس حول هذه الخطط.

الإهانات

على مر السنين ، قام السيد ترامب بإهانة كل شيء من ذكاء السيد باول إلى شخصيته ، ووصفه بأنه “معتوه” ، “Numbskull” ، “شديدة” وأكثر من ذلك.

جاء أول هجوم علني للسيد ترامب على بنك الاحتياطي الفيدرالي في يوليو 2018 ، بعد أن دفع تشريعه لخفض الضرائب في نهاية عام 2017. “أنا لا أحب كل هذا العمل الذي نضعه في الاقتصاد ، ثم أرى أسعارًا ترتفع”.

تعثر الرؤساء السابقين مع بنك الاحتياطي الفيدرالي ، لكن مثل هذه التوبيخ العام كانت نادرة في العقود الأخيرة حتى تولى السيد ترامب منصبه.

حتى هجمات السيد ترامب على المدى الأول على الاحتياطي الفيدرالي والسيد باول كانت أكثر توازناً من رواياته الأخيرة. في مقابلة مع Fox Business Network في أكتوبر 2018 ، وصف بنك الاحتياطي الفيدرالي بأنه “أكبر تهديد” لجدول أعماله الاقتصادي ، لكنه اعترف أيضًا بالحكم الذاتي. قال عن الاحتياطي الفيدرالي والسيد باول: “إنه مستقل لذلك أنا لا أتحدث معه”. “لكنني لست سعيدًا بما يفعله.”

في فترة ولايته الثانية ، تبخرت هذه التقييد. قام السيد ترامب بتمهيد مباشرة للسيد باول حول الأسعار – وهي وظيفة اجتماعية للحقيقة الأخيرة ببساطة ، “خفض المعدل ، بعد فوات الأوان!” – وذكر في مناسبات متعددة أنه حتى لو لم يطلق النار على كرسي بنك الاحتياطي الفيدرالي ، فسوف يختار خليفة يستمع إليه وخفض الأسعار.

مجاملات ومشاعر معقدة

أثنى السيد ترامب على السيد باول بشكل لا لبس فيه للمرة الأولى والأخيرة في نوفمبر 2017 عند ترشيحه كرئيس تغذية ، ووصفه بأنه “قوي” و “ذكي” و “رجل موهوب للغاية”.

لكن علاقتهم توترت بسرعة ، وبعد ذلك كانت تحياتها بعد ذلك مع ضربات وانتقادات خفية (وغير خفيفة). وقال في يوليو 2018: “لقد وضعت رجلاً طيباً للغاية في بنك الاحتياطي الفيدرالي”. “أنا لا أتفق معها بالضرورة ، لأنه يرفع أسعار الفائدة.”

خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي سعر الفائدة القياسي إلى ما يقرب من الصفر في خضم الوباء Covid في مارس 2020 ، تعهدت باستخدام كل قوتها لمنع الاقتصاد من الانهيار. بعد ذلك بوقت قصير ، قال السيد ترامب إنه اتصل بالسيد باول ليقول “عمل جيد”. وقال إنها ربما كانت المرة الأولى التي أشاد فيها أداء السيد باول الوظيفي. وقال “لقد كان ، كما تعلمون ، أبطأ قليلاً مما كنت أتمنى”.

التقى السيد ترامب رسميًا بالسيد باول لأول مرة هذا العام في شهر مايو ، بعد بضعة أسابيع من وصفه بأنه “أحمق” كان يحب “كثيرًا”.

بعد الاجتماع ، أصدر بنك الاحتياطي الفيدرالي بيانًا يقول فيه أن السيد باول لم يناقش توقعاته للسياسة النقدية “خلال الاجتماع وأن قرارات الاحتياطي الفيدرالي ستكون” تعتمد فقط على التحليل الدقيق والموضوعي وغير السياسي “.