توفيت باربرا هولدريدج ، التي تنبأت علامة التسجيلات التي تنبأ بها مسموعتها ، في 95

توفيت باربرا هولدريدج ، التي شاركت في تأسيس أول علامة سجل ناجحة تجارياً ، والتي بدأت مع الشاعر ديلان توماس الذي يقرأ قصته “عيد ميلاد الطفل في ويلز” والتي أدت إلى أن صناعة المسمار الصوتية بمليارات الدولارات اليوم ، كانت في 95 عامًا.

أكدت ابنتها ، إليانور هولريدج ، الوفاة.

قامت السيدة Holdridge ، إلى جانب أفضل صديق لها ، ماريان مانتيل ، ببناء العلامة ، Caedmon Records ، إلى دينامو للتسجيل من خلال إطلاق LPs من هؤلاء المؤلفين والشعراء البارزين مثل Wh Auden و Ts Eliot و Langston Hughes و Gertrude Stein و Robert Frost و Eudora Welty و William Faulkner و ernest Heming.

مع نمو شعبية التسجيلات – بلغت المبيعات 14 مليون دولار بحلول عام 1966 (حوالي 141 مليون دولار في عملة اليوم) – بدأت Caedmon في تسجيل المسرحيات وغيرها من الأعمال الأدب التي يؤديها ممثلون مشهورون ، بما في ذلك فانيسا ريدغريف ، جون جيلجود ، ماجي سميث ، ريتشارد بيرتون ، باسيليل راثبون. أنتجت الملصق أيضًا قصصًا للأطفال مثل “Babar” و “Winnie the Pooh” ، حيث توظف بوريس كارلوف وكارول تشانينج وغيرهم من الفنانين لقراءتها.

ولكن كان ألبوم ديلان توماس ، الذي يضم تسليم الرنين للشاعر ، هو الذي وضع شركة الرضع على طريق النجاح. كان توماس ، وهو شاعر ويلز غريب الأطوار ، في ذروة شاعرته عندما تم إصدار الرقم القياسي في عام 1952 ، واستمر في بيع أكثر من 400000 نسخة في الخمسينيات ، وهو مبلغ غير معروف لمثل هذه الأجرة الأدبية. بعد ما يزيد قليلاً عن عام ، توفي بسبب الالتهاب الرئوي في 39.

وقالت السيدة هولدريدج في عام 2014 في مقابلة مع راديو WNYC في نيويورك: “إذا بدأنا مع بعض الشعراء الرائعين الذين سجلناها لاحقًا ، مثل كاثرين آن بورتر وأرشيبالد ماكلش وإزرا باوند وفولكنر ، لا أعتقد أن أي شخص كان سيهتم بهذا القدر”. “سيكون لدى الطلاب. أساتذة الأدب سيكونون كذلك. لكن الشرارة كانت تسجيلات ديلان توماس ، ومع الأموال التي جاءت من مبيعات تلك التسجيلات ، تمكنا من المضي قدمًا وتسجيل المؤلفين الذين أعجبنا”.

وأوضحت السيدة هولريدج أن العلامة تهدف إلى تقديم الأدب كما نشأت – في الكلمة المنطوقة. عينت هي والسيدة مانتيل الشركة Caedmon تكريما لقرن القرن السابع يعتبران الشاعر الإنجليزي المعروف.

على الرغم من أن هناك محاولات لتسجيلات الكلمات المنطوقة قبل Caedmon ، فإن المرأتين ، اللذين تجمعا بين 1500 دولار لبدء المشروع ، توقع جمهورًا واسعًا للمؤلفين الذين يقرؤون كلماتهم.

وقال ماثيو بارتون ، أمين الصوت المسجل لمكتبة الكونغرس ، في مقابلة في العام الماضي لهذا النعي: “لقد كانوا مفيدين للغاية”. “إذا دخلت في متجر سجلات في عام 1952 وسمعت ديلان توماس يقرأ” عيد ميلاد الطفل في ويلز “، فأنت تقول ،” أريد ذلك ، “وخرجت محفظتك. لقد أظهرت مدى فهمهم لإمكانية الوسيلة بهذه الطريقة.”

أضافت مكتبة الكونغرس الألبوم إلى سجل التسجيل الوطني في عام 2008 ، مشيرة إلى أنه “تم الفضل في إطلاق صناعة المسموع المسموع في الولايات المتحدة”. بحلول عام 2023 ، حقق سوق Audiobook ما يقرب من 7 مليارات دولار من المبيعات العالمية ، حيث وصل إلى ما يقدر بنحو 140 مليون مستمع.

في عهد السيدة هولدريدج والسيدة مانتيل ، حصل كايدمون على عشرات ترشيحات جرامي وأصبحت المعيار الذهبي لتسجيلات الكلمات المنطوقة.

أصبحت قصة Caedmon أكثر وضوحًا من خلال حقيقة أن السيدة Holdridge والسيدة Mantell-باربرا كوهين وماريان روني في ذلك الوقت-كانتا خريجين في كلية هانتر البالغة من العمر 22 عامًا في مانهاتن عندما بدأوا علامتهما. كان كلاهما درجات في العلوم الإنسانية ، ولم يكن لديه أي خبرة تجارية. في عصر كان من المتوقع أن تكون النساء ربات البيوت أو معلمي المدارس ، كانت السيدة هولدريدج ، التي عملت كمحرر مساعد في ناشر في نيويورك ، والسيدة مانتيل ، التي كتبت نسخة التسمية لشركة قياسية ، طموحًا ومصممًا ومللًا.

على الغداء في يوم من الأيام ، أعربوا عن أسفهم لأنهم كانوا يعملون لدى الرؤساء “الذين كانوا أكثر غباءًا منا” ، كما تتذكر السيدة هولريدج في مقابلة WNYC. اقترحت أن يذهبوا إلى قراءة أن توماس كان يقدم تلك الليلة في الشارع 92 شارع Y. السيدة مانتيل ثم قدمت اقتراحًا آخر: “دعونا نسجله”. لقد كانوا يناقشون بالفعل فكرة تسجيل المؤلفين الذين يقرؤون أعمالهم الخاصة.

بعد القراءة ، أرسلوا مذكرة إلى توماس يسأل عما إذا كان سيفكر في المشاركة في مشروع تسجيل معهم. وقعوا على ملاحظة “B. Cohen و M. Roney” ، حتى لا يعرف أنهم نساء. اعترض مديره المذكرة وأرسل لهم رد ، مما يشير إلى أنهم يطلقون على توماس في فندق تشيلسي ، حيث كان يعيش في ذلك الوقت.

بعد عدة محاولات غير ناجحة للوصول إليه ، حاولت السيدة هولدريدج الاتصال في الساعة 5 صباحًا في صباح أحد الأيام ، على فرصة أن يتعثر في المنزل بعد ليلة من الشرب الصلب. التقط الهاتف. نعم ، قال إنه سيلتقي بالنساء لمناقشة فكرتهن.

لدهشتهم ، ظهر بالفعل في الساعة المحددة ، حيث أحضر زوجته كايتلين توماس على طول زوجته. خلال غداء صاخب ، وافق على القيام بالتسجيل بتقدم بقيمة 500 دولار ، بالإضافة إلى الإتاوات.

تتذكر السيدة هولريدج: “لقد كتب حتى عددًا من القصائد التي أراد تسجيلها”. “إن نقله إلى استوديو التسجيل ، كان شيئًا آخر.”

بعد عرض واحد ، وصل توماس في النهاية إلى شتاينواي هول ، وهو استوديو في شارع ويست 57 ، وسجل سلسلة من القصائد ، بما في ذلك تحفة “لا تذهب لطيفًا في تلك الليلة الجيدة”. عندما لم يكن لديهم ما يكفي من المواد لملء كلا الجانبين من 33 درجة مئوية ، سألت النساء عما إذا كان لديه أي شيء آخر لتسجيله ، وتذكر قصة نشرها في هاربر بازار تسمى “عيد الميلاد للطفل في ويلز” ، وهو ذكريات حنين من وجهة نظر صبي صغير. لقد سجلها كجانب B من الألبوم ، وكانت تلك الحكاية التي سددت الرقم القياسي إلى أكثر الكتب مبيعًا.

بدأت النساء في الاتصال بالكتاب المشهورين الآخرين ، على حد سواء من الذكور والإناث ، وطلبهن القدوم إلى الاستوديو لتسجيل كلماتهم. وكثير فعل.

ولدت باربرا آن كوهين في مدينة نيويورك في 26 يوليو 1929 ، إلى هربرت لورانس كوهين ، ممثلة مبيعات النسيج ، وبيرثا (الذهب) كوهين ، الذي أشرف على الأسرة.

كانت باربرا قارئًا متعطشًا كطفل ودرس اليونانية. كما طورت حب البستنة مدى الحياة ، وبدأت بصنع حدائق صغيرة من الأغصان والوطن على شقتها.

تزوجت لورانس هولريدج ، مهندسة هيدروليكية ، في عام 1959. توفي في عام 1998. بالإضافة إلى ابنتها إليانور ، نجت من ابنة أخرى ، ديانا هولدريدج ، واثنين من الأحفاد. توفيت السيدة مانتيل في عام 2023 في 93.

باعت السيدة هولدريدج والسيدة مانتيل كايدمون إلى رايثيون في عام 1970 ، وتم الحصول عليها لاحقًا من قبل هاربر كولينز ، حيث لا تزال بصمة كايدمون في هاربروديو موجودة.

في عام 2001 ، تم تجنيد السيدة Holdridge في قاعة مشاهير المرأة الوطنية ، والتي أشادت بها لإنشاء جمهور واسع لـ “أدبيات متنوعة وعالية الجودة” وإظهار أهمية تسجيلات الكلمات المنطوقة. “إن كتالوج Caedmon غير عادي بالنسبة للمساواة بين الجنسين الدرامية والشمولية الثقافية التي حققها” ، كما يقول موقع Hall of Fame. “لقد وسع الجمهور لكتابة النساء الأمريكيات ، وكتابة النساء بشكل عام.”

بعد بيع Caedmon ، اشترت السيدة Holdridge وزوجها منزل Stemmer House في القرن الثامن عشر في Owings Mills ، ماريلاند ، وأنشأت ناشري STEMMER House ، الذي وضع كتب الأطفال وكتب المصممين للمصممين والفنانين. هناك ، انحنى في شغفها ، وتطوير حديقة مساحتها 40 فدانًا في مكان الإقامة. كما قامت بتدريس نشر الكتب والكتابة في جامعة لويولا ماريلاند.

وقالت السيدة هولدريدج لـ NPR في عام 2002: “لم تكن نريد أن نفعل مجموعة من الأصوات العظيمة أو الأصوات الأدبية المهمة.

الرماد وو ساهم التقارير.