“مساء الخير للجميع. مساء الخير.” “ما لا يعجبني حقًا، وما أجد صعوبة في التصالح معه هو أن هناك بعض الأشخاص في أحد طرفي الطيف يجلسون خلف لوحات المفاتيح الخاصة بهم، ويكتبون عناوين خطيرة أو تشهيرية، وهم يعلمون أنها ستؤدي إلى تعمل كخدعة Clickbait، لأن أي سياق في بقية المقالة يحميها، وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك. وعلى الطرف الآخر من الطيف، هناك الحائزون على جائزة نوبل مثل ماريا ريسا، التي تضع حياتها على المحك حرفيًا، والمراسلون الحربيون الذين، مرة أخرى، يضعون حياتهم على المحك ليقدموا لنا الحقيقة. لذلك هذا هو الطيف بالنسبة لي. وقد غطت حياتي هذه النهاية من الطيف، وسأكون ملعونًا إذا كان هؤلاء الصحفيون سيدمرون الصحافة لأي شخص آخر لأننا نعتمد عليها كثيرًا. لقد قلت في كتابك: لقد بدأت أعتقد في مرحلة ما أن مردوخ كان شريراً. لقد ألقيت كلمات قوية جدًا حول روبرت مردوخ وما تعتقد أنه فعله في فضيحة قرصنة الهاتف هذه. ما هو الهدف من هذه الدعوى القضائية المستمرة منذ فترة طويلة جدًا؟” “الهدف هو المساءلة. انها حقا بهذه البساطة. “لقد استقر 1300 شخص، بحسب ما قرأت، مع عائلة مردوخ. ومن أصل 40 مطالبة انضمت إليك في هذه الدعوى، انخفض العدد الآن إلى اثنتين. فهل تعتقد أن الجميع قد استقروا للتو لأنه ليس من المنطقي اقتصاديًا الاستمرار؟ “لا، أنا أعرف لماذا استقر الناس. لقد استقروا لأنه كان عليهم أن يستقروا. لذلك، فإن أحد الأسباب الرئيسية لتحقيق ذلك هو المساءلة لأنني آخر شخص يمكنه تحقيق ذلك بالفعل، وكذلك إغلاق الطريق أمام هؤلاء الأشخاص والعائلات البالغ عددهم 1300 شخص.
(علامات للترجمة) وسائل الإعلام (ر) الأمير هاري (ر) روبرت مردوخ
