وربما يرحب أغلب الأميركيين بضخ مبلغ غير متوقع قدره 2000 دولار إلى حساباتهم المصرفية، بفضل حكومتهم الفيدرالية.
ومع ذلك، قد يكون الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
قال الرئيس دونالد ترامب يوم السبت في منشور على موقع Truth Social إن الحكومة ستستخدم عائدات الرسوم الجمركية لإرسال الأموال إلى “الجميع” باستثناء “ذوي الدخل المرتفع”.
وهذه ليست المرة الأولى التي يطرح فيها الرئيس هذه الفكرة. وأشار إلى احتمال إرسال شيكات إلى الأميركيين في رسائل البريد الإلكتروني لجمع التبرعات خلال الصيف.
وتذكرنا هذه الفكرة بشيكات الإغاثة في عصر الوباء، عندما أرسلت الحكومة ثلاث جولات من المدفوعات مباشرة إلى الأميركيين المؤهلين بلغ مجموعها أكثر من 800 مليار دولار.
ومع ذلك، مثل تلك الضوابط الوبائية، فإن جولة جديدة من مدفوعات أرباح الرسوم الجمركية، على الرغم من أنها تقدم بعض المكاسب على المدى القصير، يمكن أن تسبب في نهاية المطاف معاناة طويلة المدى للمستهلك العادي.
إن منح المستهلكين المزيد من الأموال لإنفاقها يؤدي إلى زيادة الطلب على السلع، مما قد يؤدي إلى ارتفاع الأسعار. يمكن أن تؤدي التعريفات نفسها أيضًا إلى ارتفاع الأسعار حيث تنقل الشركات التكلفة المرتفعة للواردات إلى عملائها.
كل هذا يمكن أن يعرقل خطة بنك الاحتياطي الفيدرالي لمواصلة خفض أسعار الفائدة، وقد يؤدي في النهاية إلى رفع أسعار الفائدة إذا استمر التضخم في الارتفاع. وقد يؤدي ذلك إلى الإضرار بالمحافظ الأمريكية على المدى الطويل ومحو أي مكاسب تتلقاها من شيك لمرة واحدة مع زيادة تكلفة السلع الاستهلاكية وتأمين القروض وشراء المنزل.
وتأتي فكرة ترامب لإعادة توزيع إيرادات التعريفات الجمركية على الأميركيين في وقت لا يزال فيه المستهلكون، رغم أنهم يرون بعض الراحة، يعانون من تكاليف المعيشة بعد سنوات من التضخم المرتفع. ارتفعت أسعار كل شيء، من البقالة إلى الإيجار، في السنوات الأخيرة. وهزم الرئيس إلى حد كبير الرئيس السابق جو بايدن بوعده بخفض تلك الأسعار، وهي رسالة لاقت صدى لدى الأمريكيين المتعثرين.
بالنسبة لترامب، تعتبر الرسوم الجمركية بمثابة حل شامل لمعالجة مشاكل متعددة. فإلى جانب سداد الديون ووضع الأموال في جيوب الناس، جادلت إدارته أيضا أمام المحكمة العليا، التي تدرس الآن شرعية التعريفات الجمركية الشاملة، بأنها تهدف إلى توفير النفوذ للحكومة الأمريكية في مفاوضاتها التجارية مع القوى الأجنبية.
ومع ذلك، فإن إرسال شيكات بقيمة 2000 دولار إلى مئات الملايين من الأمريكيين من شأنه أن يؤثر بشكل كبير على قدرة إدارة ترامب على حل أزمة الديون.
في نهاية المطاف، حتى لو كان ترامب جادًا بشأن هذه المدفوعات، فمن المرجح أن تحتاج إلى موافقة الكونجرس المنقسم بشدة. تم إغلاق الحكومة الآن لمدة 40 يومًا متتالية دون نهاية في الأفق، مما أجبر مئات الآلاف من الموظفين الفيدراليين على البقاء بدون أجر.
لذا، ربما من الأفضل عدم الاعتماد على ضخ 2000 دولار في أي وقت قريب، أو في أي وقت مضى.
(علامات للترجمة)الأمريكيين (ر) تحقق (ر) تعويم ترامب (ر) ارتفاع الأسعار (ر) التعريفة (ر) الحكومة الفيدرالية (ر) الفكرة (ر) إيرادات التعريفة (ر) على المدى الطويل (ر) مائة (ر) التكلفة العالية (ر) الخير (ر) الإدارة (ر) الأشخاص ذوي الدخل المرتفع (ر) الجولة

