تركت وظيفتي للسفر بعد تفكك صعب. ابتداء من جديد في الصين أعطاني الحياة التي أردتها.

يعتمد هذا المقال المترجمة على محادثة مع David Fun ، 32 ، وهو أمريكي صيني يعيش الآن في الصين. تم تحرير كلماته للطول والوضوح.

لقد نشأت سعيدًا في بوسطن ولم أفكر أبدًا في العيش في أي مكان آخر.

هاجر والداي من الصين ، وقبل المدرسة الثانوية ، غالبًا ما عدت معهم لزيارة الأسرة. نشأت والدتي مع ثمانية أشقاء وآمنت بالبقاء على مقربة من الأقارب. خلال الإجازات إلى جنوب الصين ، حيث نشأ والداي ، كانت التجمعات العائلية الكبيرة هي القاعدة.

كنت أعلم دائمًا أنني أردت العمل في مجال الرعاية الصحية. بما أنني لم أستطع الوقوف على الدم ، فقد اخترت الصيدلة وأنهي برنامجًا سريعًا في كلية ماساتشوستس للصيدلة منذ خمس سنوات.

هرعت ، حريصة على كسب المال بعد أن نشأت في منزل صغير في المدينة الداخلية وحسد الأصدقاء مع دور الضواحي الكبيرة

إذا نظرنا إلى الوراء ، أتمنى أن أستغرق وقتًا للاستمتاع بالمدرسة.

التفكك الذي غير طريقي

بعد التخرج ، انتقلت إلى كاليفورنيا للعمل ، حيث قابلت صديقتي. كانت على تأشيرة F-1 OPT ، والتي سمحت لها بالعمل في الولايات المتحدة لمدة عام قبل عودتها إلى الصين. كلانا يعرف أن العلاقة لديها تاريخ انتهاء الصلاحية.

كان الانفصال صعبا.

في عام 2019 ، تركت وظيفتي الصيدلي وأخذت إجازة ، وسافرت عبر جنوب شرق آسيا مع الأصدقاء. في نهاية ذلك العام ، زرت عائلتي في قوانغتشو ، وهي مدينة صاخبة في جنوب الصين ، لأول مرة منذ سبع سنوات.

لقد اندهشت من مقدار تغير. الأماكن التي كانت مليئة بالطرق غير المعبدة وبافالو الماء لديها الآن مراكز التسوق والشقق ومحطات القطار المنظمة.

بعد أسبوع ، ضرب الوباء. حثني أبناء عمومتي على البقاء في وضعه ، لذلك أخذت وظيفة في شنتشن كمدير للأنظمة لسلسلة العيادات الراقية. وذلك عندما أعيد الاتصال مع زوجي السابق ، الذي كان يعيش في قوانغتشو. عدنا معا ، وقررت البقاء.

بعد ثلاث سنوات ، تزوجنا.

التكيف مع ثقافة العمل الجديدة

كانت السنة الأولى صراعًا حقيقيًا. لقد استأجرت مدرسًا لإعادة تعلم الصينية. كانت الاختلافات الثقافية مجنونة. لقد انتقلت من بيئة مهنية أمريكية إلى شركة صينية. لحسن الحظ ، كان ذلك خاصًا وليس مملوكًا للدولة ، وكان لدى العديد من الأطباء خبرة في الخارج.

في الصين ، يقول الناس في كثير من الأحيان أن الأجانب كسول وغير فعالين. أنا أعترض. أعتقد أن الكفاءة يمكن تقييمها بطرق مختلفة. هنا ، لا شيء يتحرك إلى الأمام دون موافقة الرئيس ، لذلك غالبًا ما تتعثر الأمور عندما يكون الرئيس مشغولاً. لكن العامل العادي جيد حقًا في الطحن.

في الولايات المتحدة ، يتم تمكين الموظفين والثقة في اكتشاف الأشياء. هناك أيضًا المزيد من التخفيف من المخاطر من البداية.

في الصين ، يغطس الناس ويصلحون المشكلات عند ظهورهم. قد يستغرق الأمر المزيد من الوقت والمال ، لكنه يعمل.

بمجرد تحسن صيني ، رأيت المنطق: كان العديد من الموظفين المتوسطين راضين وتجنبوا المسؤولية إلى ما بعد درجة رواتبهم ، مفضلين الانتظار حتى يوقع الرئيس. أدركت أنه من غير المجدي أن تضغط على النظام ، لذلك ذهبت مع التدفق.

تكوين صداقات في الخارج

الآن ، أنا مدير تطوير الأعمال الأعلى في الصين الكبرى لشركة توزيع الرعاية الصحية متعددة الجنسيات.

أنا اجتماعيًا كثيرًا للعمل ، لكنني لا أرى تلك الروابط كصداقات حقيقية. الفائدة تختفي دون فائدة متبادلة.

ما يقرب من 30 ٪ من وقتي الاجتماعي يذهب إلى العمل ، و 40 ٪ للعائلة. لدي الكثير من الأقارب في قوانغتشو ، وفي الثقافة الصينية ، لا تتزوج فقط من شخص ، بل تتزوج من أسرهم. غالبًا ما أقوم بأشياء من أجل صهرتي بدافع الالتزام أو “الوجه” ، لكنني أيضًا نمت لأقدر ذلك ، لأن الدفع معًا يخلق روابط حقيقية.

بين الأسرة والعمل ، يجب أن أقدم وقتًا فعليًا للأصدقاء. كانت حياتي الاجتماعية أفضل بالتأكيد في الولايات المتحدة ، أحببت دعوة الناس إلى مكاني للتسكع. في الصين ، يجتمع الناس عادة في الخارج إلا إذا كنت قريبًا حقًا.

المغتربين أكثر انفتاحًا على تكوين صداقات ، لكن معظمهم لا يبقون على المدى الطويل.

إظهار الحب بشكل مختلف

عندما يزور أصدقاء من بوسطن ، تعلق زوجتي على كيفية عرض الأزواج الأمريكيين بشكل مختلف عن الأزواج الصينيين.

لقد كان لدينا بعض نقاط الخلاف ، مثل عندما كنا نستعد للزواج. اضطررت إلى دفع مهر لوالديها. لم يكن عليّ أصدقائي الأمريكيون البيض هنا الالتزام بهذه المعايير ، لكن بصفتي صينيًا أمريكيًا ، كان من المتوقع أن. لعائلتها ، كنت صينية.

لقد دفعتها من مدخراتي ، على الرغم من أنني لا أريد أن يفعل أطفالي الشيء نفسه. سيكون الأمر وكأنه شراء زوجة أو بيع ابنة.

اعتادت زوجتي أن تتضايق عندما لم أضع الطعام على صحنها مع عيدان تناول الطعام. بالنسبة لها ، كانت علامة على الرعاية. أمام والديها ، كان علي أن أفعل ذلك أو يعتقدون أنني لم أحبها فعليًا. في البداية ، شعرت غريب. في الولايات المتحدة ، لا أحد يتوقع منك أن تخدم شخصًا آخر. ولكن هنا ، هذه هي الطريقة التي تظهر بها الحب والرعاية.

لذا بدلاً من الجدال ، قمت بالتعديل ، والآن أشعر أنه طبيعي.

هل لديك قصة عن الانتقال إلى آسيا تريد مشاركتها؟ تواصل مع المحرر: [email protected].