أنا أعمل في الإعلان خلال النهار والكوميديا ​​الاحتياطية في الليل. الوظائف متشابهة بشكل مدهش.

يعتمد هذا المقال الذي يعمل على محادثة مع Garron Chiu ، 37 عامًا ، وهو هونغكونجر المولود في الولايات المتحدة ويعمل في الكوميديا ​​الإعلانية والوقوف. تم تحرير كلماته للطول والوضوح.

اعتدت أن أركض من هويتي الآسيوية. كرجل صيني غربي نشأ بين الثقافات ، اعتقدت أن الجزء الآسيوي مني كان أقل “بارد” – خاصة من خلال عدسة وسائل الإعلام الغربية.

لكن الآن ، أركض إليه. لقد تعلمت أن تناقض مع كونه ناطراً على الكانتونية ، وتراجع هونغ كونغ ، وأيضًا أمريكيًا للغاية هو المكان الذي يعيش فيه أفضل كوميديا.

ولدت في لوس أنجلوس للآباء الصينيين. في باسادينا ، كنا واحدة من عائلتين آسيويتين على الكتلة. عندما كنت في الرابعة من عمري ، انتقلت عائلتي إلى هونغ كونغ. فجأة ، كنت في مدينة بدا فيها الجميع مثلي – لكن الصدام الثقافي لم يختفي.

هونغ كونغ هي مدينة ريميكس. الأفلام والموسيقى والطعام: كل شيء يستعير من مكان آخر وينتقل إلى شيء جديد.

كبرت ، كان منزلي مليئا بالعمليات الثقافية. أحب والداي موسيقى البوب ​​الكانتونية التقليدية و “السبعينيات من القرن الماضي ديسكو – أبا ، الأرض ، الرياح والنار ، النحل. لم يشكل هذا المزيج من التأثيرات فحسب الفكاهة ، بل نظرتي للعالم بأكمله.

أعدت لي الكلية في الولايات المتحدة للوقوف

بعد المدرسة الثانوية ، غادرت هونغ كونغ وعدت إلى الولايات المتحدة للدراسة في جامعة بوسطن ، حيث حصلت على درجة البكالوريوس في العلوم. كان BU تصادمًا ثقافيًا بأفضل طريقة: لم يترك بعض زملاء الدراسة حالتهم الأم ، في حين أن البعض الآخر كان أكثر دنيوية مني. إن تعلم الاتصال عبر هذا الطيف أعدني للوقوف أكثر من أي كتاب مدرسي على الإطلاق.

الكوميديا ​​هي كل شيء عن إيجاد أرضية مشتركة.

على الرغم من أنني نشأت وأنا أشاهد ديفيد ليترمان وكريس روك وتلتهم عروض كريستوفر تيتوس الخاصة ، إلا أنني لم أكن أعتقد أنني أستطيع تجربة كوميديا ​​الوقوف. لقد تغير ذلك عندما دفعني زميلتي في الكلية ، الذي ذهب إلى منتج مركزي كوميدي ،: “أنت تعرف كيف تكتب النكات. لماذا لا تحصل على المسرح؟” كان مثل مفتاح الضوء انقلب.

كانت خطتي هي البقاء في لوس أنجلوس ، لكن عندما سقطت وظيفة تسويقية ، عدت إلى هونغ كونغ.

الكوميديا ​​ليست مجرد أزعج جانبي ، إنها مهنة ثانية

في عام 2012 ، أثناء السير عبر Lan Kwai Fong في هونغ كونغ ، رصدت شريطًا للعلان على الميكروفون. ذهبت إلى الطابق السفلي ، وشاهدت الناس يجربون المواد ، وفكرت: يمكنني القيام بذلك.

بعد أسبوع ، حصلت على المسرح ولم أتوقف منذ ذلك الحين.

أنا في المرحلة ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع ولدي عروض تابعة لها في جميع أنحاء آسيا وحول العالم. في هذه المرحلة ، فإن الساعات التي وضعت فيها في طريق “Hobby”.

أحمل إقامة كوميديا ​​في Soho House Hong Kong وفتحت جولة لبعض من الأفضل في الأعمال التجارية ، بما في ذلك Jim Gaffigan و Hannibal Buress و Neal Brennan و Russell Howard و Roy Wood Jr.

ومع ذلك ، لا أفعل ذلك بدوام كامل. على الأقل ليس بعد. قد تغطي الكوميديا ​​مشروع قانون الإيجار أو البقالة العرضية ، ولكن لا يكفي العيش في هونغ كونغ – واحدة من أغلى مدن العالم.

في اليوم ، أعمل كمدير استراتيجية في شركة إعلانات. وعلى الرغم من أن الوظائف تبدو متباعدة ، إلا أنها تشترك كثيرًا. كلاهما يتطلب قراءة حادة عن السلوك البشري والحقائق غير المعلنة والفروق الثقافية. أحيانًا سأدور مفهوم العميل في مزحة ؛ في أوقات أخرى ، سيؤدي القليل الذي يعمل على المسرح إلى إثارة فكرة الحملة.

الكوميديا ​​تجعلني قائدا أفضل. في هونغ كونغ ، حيث يميل الناس إلى أن يكونوا محجوزين ، واثق واثق من التعبير. يأتي العملاء وزملاء العمل إلى العروض ويمشيون برؤيتي ممتعة ودورة.

التوازن بين المهن ليس بالأمر السهل. أنا لا أنام بما فيه الكفاية ، وأنا مرهق. لكن الكوميديا ​​هي أنقى منفذي الإبداعي. على عكس الإعلان ، فهي مدفوعة ذاتية تمامًا: لا توجد طبقات من الموافقة ، ولا توجد لجان. تعتمد النتيجة بالكامل على جهدك. وهذا أمر لا يصدق.

هونغ كونغ لديها إيقاع خاص بها

غالبًا ما يفترض الناس أن أمريكا هي أعظم مكان على وجه الأرض – حتى تعيش في مكان ما مثل هونغ كونغ ويدركون مدى تحرك الأشياء الأسرع ، ومدى كفاءة الحياة ، ومدى جودة وسائل النقل العام.

في الوقت نفسه ، يمكن أن تكون هونغ كونغ وحشية. إنه مكلف ومكثف وعزل في بعض الأحيان. ولكن هذا ما يجعل الكوميديا ​​ضرورية. الضحك يقطع الفوضى. بمرور الوقت ، تطورت مادي ، تمامًا مثل هويتي.

ظاهريًا ، صادفت كأميركي في كيفية التحدث ، وأداء ، حتى المجلد. زوجتي تنزلق أنه عندما نسافر ، لا أحد يخطئني في سائح صيني ؛ أنا لا لبس فيه الأمريكي في الغرفة.

لكن داخليًا ، لقد نمت أكثر من هونغكونج مع مرور الوقت. ومع ذلك ، فإن الهوية اليوم ليست مرتبطة بالجغرافيا فقط. مع وسائل التواصل الاجتماعي والسفر والتبادل الثقافي ، يبدو الأمر وكأنه عقلية أكثر من جواز السفر.

على المسرح ، قاعدتي بسيطة: كل شيء يخدم الضحك. إذا كان بإمكاني الضحك مرة واحدة وجعل شخصًا آخر يضحك مرة واحدة في اليوم ، فإن ذلك اليوم هو الفوز.

هل لديك قصة عن الانتقال إلى آسيا تريد مشاركتها؟ تواصل مع المحرر: [email protected].