أشعر بمزيد من الصينيين في الولايات المتحدة والمزيد من الأمريكيين في الصين. لا بد لي من التبديل بين شخصيتين.

ويستند هذا المقال إلى محادثة مع جيف نيو ، 31 عامًا ، خريج جامعة كولومبيا والصينيين المولودين في أمريكا في بكين. تم تحرير كلماته للطول والوضوح.

أنا ABC (صينية مولودة أمريكية) ، وأنا بالتأكيد صينية وأمريكية.

أشعر بمزيد من الصينيين في الولايات المتحدة والمزيد من الأمريكيين في الصين. لا بد لي من رمز التبديل بين شخصيتين. يمكن أن يكون الأمر مرهقًا ، لكنه يساعدني أيضًا على رؤية نقاط القوة والعيوب في كلتا الثقافتين.

التقى والداي في كلية الطب في بكين. هاجرت عائلتنا إلى الولايات المتحدة في أوائل التسعينيات ، عندما حصل والدي على وظيفة كباحث طبي حيوي.

لقد ولدت في Flushing ، Queens ، بعد خمس سنوات من أختي ، التي ولدت في بكين.

نشأت في التدفق ، مع العديد من المجتمعات الآسيوية-الصينية الناطقة بالكتلة الصينية الناطقة بالهيكلات الصينية الناطقة بالبوتونغوا ، الكوريين ، كان من الأسهل التمييز بين الهويات الآسيوية المختلفة. إنها واحدة من الأماكن القليلة في الولايات المتحدة حيث تشعر الشتات الآسيوي بالشعور بالحرصات حقًا.

في الحي الصيني في Flushing ، أسمع الصينيين في الشوارع وأكل الكعك Bao بجانب الأشخاص الذين بداوا مثل والدي.

في نيويورك ، شعرت بوضوح صيني أمريكي.

من التدفق إلى الضواحي

تغير ذلك عندما انتقلنا إلى كاليفورنيا خلال سن المراهقة. في مدينة بها عدد أقل من الآسيويين ، أصبحت أكثر وعياً بكوني “أمريكيًا آسيويًا”.

كلما قابلت أصدقاء آسيويين جدد ، كان هناك هذا الفهم غير المعلن: أنت لست صينيًا ، وأنا لست فلبينيًا أو فيتناميًا أو كوريًا أو يابانيًا – لكننا نحب نفس الأشياء. نحن نربط على بوبا ، K-pop ، والرياضيات.

تتمثل إحدى ذكرياتي الأولى في مشاهدة “أميرتي العادلة” مع أجدادي في بكين ، حيث قضيت كل صيف حتى المدرسة المتوسطة.

شاهدت تغيير المدينة سنة بعد سنة. كانت مواقع البناء في كل مكان ، وبدا الناس يأملون في المستقبل.

بينما كانت بكين تخضع للتحول بين الأجيال ، فإن مسقط رأسي في Moorpark – إحدى الضواحي في جنوب كاليفورنيا – كانت تفقد مسرحها السينمائي الوحيد ، و GameStop ، والعدد قليل من المطاعم اللطيفة التي كانت لدينا.

كنت في المدرسة الثانوية خلال الأزمة المالية لعام 2008. تعرضت كاليفورنيا لضرب بشدة: فقدت مليون وظيفة ، وانهارت الميزانيات العامة ، وتم تخفيض البرامج المدرسية ، وتم تسريح المعلمين ، وتوقف التطوير.

كان تناقضًا صارخًا لما كان يحدث في الصين.

العودة إلى بكين

كان عمري 14 عندما ذهبت إلى بكين للأولمبياد. أضاءت الألعاب النارية السماء ، والدخان معلق في الهواء ، ولكن أكثر ما أدهشني هو الطاقة. كان كهربائيا لا تنسى. بقيت تلك اللحظة معي ، ومنذ ذلك الحين ، بدأت في متابعة أخبار الصين عن كثب.

درست في العلوم PO في فرنسا قبل متابعة دراسات شرق آسيا في جامعة كولومبيا.

في كولومبيا ، فوجئت عندما وجدت أن العديد من الأساتذة لم يذهبوا إلى الصين منذ عقود. شعرت أطرافهم أيديولوجية ، منفصلة عن الواقع الحية في البلاد.

في عام 2013 ، عدت إلى بكين للتدريب الداخلي وزيارة جدتي. اعتقدت أنها لا تزال على قيد الحياة ، لكن عندما وصلت ، علمت أنها ماتت. لم يخبرني والداي – لم يرغبوا في صرف انتباهي أثناء النهائيات. في ذلك الصيف ، بقيت مع جدي وعملت في استشارات تعليمية.

بعد التخرج ، كان لدي عروض عمل في الولايات المتحدة والصين في الاستشارات الاستراتيجية والتعليم التجريبي. بدلاً من ذلك ، انتقلت إلى بكين لمتابعة درجة الماجستير في دراسات الصين – الاقتصاد والإدارة ، من خلال منحة Yenching في جامعة بكين.

بعد تسع سنوات ، ما زلت في الصين.

الاختلافات في عالم العمل

كلما بقيت في الصين ، كلما شعرت بالصينية والأمريكية.

أنا آكل مزيجًا من الطعام الصيني والأمريكي ، وأتوق دائمًا إلى كل ما أفتقده في الوقت الحالي. لدى بكين البرغر الكبير ، لكنني ما زلت أفتقد نيويورك ديليس – The Eggplant Parm ، ذوبان الديك الرومي. أنا أحب شطيرة جيدة.

شيء آخر أفتقده هو أقل وضوحًا: الثقافة التنظيمية.

بعد التخرج من جامعة بكين ، انضممت إلى استشارات التصميم ، ثم انتقلت إلى شركة للرعاية الصحية بعد عام.

كنت الموظف الوحيد المولود في الولايات المتحدة ، ولم يدرك معظم الناس أنني أمريكي. أردت أن أعرف كيف كان يعامل كموظف صيني. كان من الصعب.

هناك حجة مغمورة مفادها أن الناس في الصين يفتقرون إلى الإبداع ، ولكن ليس لدى الجميع امتياز لتوجيه تلك الطاقة. في الولايات المتحدة ، هناك المزيد من الجهد لتمكين الموظفين.

في الصين ، تعمل الشركات بقيادة المؤسس ، حيث ينفذ الجميع رؤيتهم.

لقد كسرت مرة واحدة في كاحلي وقادت مشروعًا من كرسي متحرك. لا تزال الشركة تصر على أنني أتيت.

أرى الكثير من التغييرات في الثقافة التنظيمية في الصين ، وفلسفات الإدارة ، وفهم “القيمة” – تتجه في الغالب في اتجاه إيجابي. ساعدتني تلك السنوات الثلاث على فهم مدى صعوبة السياسات من أعلى إلى أسفل على مستوى المشروع ، وهو بالضبط ما أردت أن أتعلمه عندما انتقلت إلى الصين.

من هناك ، انتقلت إلى صندوق الاستثمار في النمو. في نيويورك ، كان من المستحيل القفز من التصميم إلى الأسهم الخاصة. في الصين ، كان مجرد محور مهني آخر.

قبل بضعة أشهر ، غادرت لبدء عملي الخاص: Dusk ، وهي شركة أسهم إبداعية تمزج رأس المال الاستثماري ، والأسهم الخاصة ، والتصميم.

جدي يبلغ من العمر 93 عامًا ، ولفترة من الوقت ، كنت عائلته الوحيدة هنا. طالما أنه على قيد الحياة ، فإن خطتي هي البقاء في بكين.

هل لديك قصة عن الانتقال إلى آسيا تريد مشاركتها؟ تواصل مع المحرر: [email protected].