تخليت عن جواز سفري الأمريكي وغيرت اسمي – كل شيء من أجل حبي لكرة السلة وكوريا

يعتمد هذا المقال الذي تم إنشاؤه إلى محادثة مع Lee Seung-Jun ، وهو لاعب كرة سلة محترف متقاعد يبلغ من العمر 47 عامًا يمثل كوريا الجنوبية دوليًا. تم تحرير كلماته للطول والوضوح.

مزيج من ارتفاع والدي الأمريكي وهوية أمي الكورية أخذتني أماكن – حرفيًا.

لقد ولدت في الولايات المتحدة وترعرعت كإريك لي ساندرين ، ولكن بعد الانتقال إلى كوريا والتخلي عن جواز سفري الأمريكي ، أصبحت لي سونغ يون.

ذهبت للعب كرة السلة الاحترافية وعلى المنتخب الوطني الكوري. قام كلا جانبي عائلتي بتشكيلني بطرق مختلفة.

الاستقرار في سياتل

والدي يبلغ طوله 6 أقدام و 7 أقدام ولعب كرة السلة عبر الكلية ، ثم في وقت لاحق لفريق الجيش. التقى أمي بينما كان متمركزا في كوريا. بعد الانتهاء من خدمته ، انتقلوا إلى ولاية واشنطن للاستقرار. أحب والدي الجبال ، وكانت أمي تحب أن تكون أقرب إلى كوريا.

لقد نشأت أنا وأخي الأصغر في ضواحي سياتل ، على الرغم من أننا قضينا الصيف في كوريا.

على مر السنين ، بدأنا في إحضار أفراد الأسرة الآخرين إلى الولايات المتحدة وجدتي وأعمامي وعمتي. شيئًا فشيئًا ، انتهى الأمر جميعًا تقريبًا بالانتقال إلى منطقة سياتل ، وفتح الشركات الصغيرة مثل متاجر البقالة وحانات الكاريوكي ، على غرار المهاجرين الكوريين الآخرين في المنطقة.

بين الثقافات

في المدرسة ، كنا عادة الأطفال الآسيويين الوحيدين في الفصل. في المنزل ، بدا الجميع مثلنا. لقد خلق دفعة مستمرة: كوري في المنزل ، أمريكي خارج.

في المدرسة ، يقول الأطفال ، “هل يا رفاق صينيون؟” ونقول ، “لا ، إنه بلد مختلف.” وكانوا يقولون ، “أوه ، اليابانية؟”

عندما زرنا عائلة والدي في ميشيغان ، لم يكن أبناء عمومتنا يعرفون ما كنا عليه ؛ لم يروا أشخاصًا مثلنا في الغرب الأوسط.

أمي تشعر بالقلق إزاء التحيز ، لذلك لم نكن نتحدث الكورية. أرادت أن نكون أمريكيين أولاً ، حتى عندما ناضلت لتعلم اللغة الإنجليزية بنفسها.

المحكمة مقابل الفصل الدراسي

بدأت في إطلاق النار على الأطواق عندما كنت في السادسة من عمري. في سن المراهقة الأوائل ، كنا نتجه إلى الحديقة ونلعب. لم يكن حتى المدرسة الثانوية ، عندما بدأ المدربون في إرسال رسائل وتقديم منح دراسية ، اعتقدت ، “واو ، قد أحصل على كرة السلة في المدرسة”.

انتهى بي الأمر بالتسجيل في جامعة بورتلاند ، وبعد ذلك ، بعد إصابة في الركبة ، انتقلت إلى جامعة سياتل باسيفيك – لعبت مع كل من فرق المدارس.

بعد التخرج ، حصلت على شهادة تدريس وصطفت وظيفة في مدرسة ثانوية.

تغيير الخطط

ثم اخترت كرة السلة بدلاً من ذلك.

أمي اعتقدت أنني كنت أرمي كل شيء بعيدا. كان أخي يخطط ليكون محاميًا ، وكان لديها أحلام تتفاخر بنا إلى مجموعة القهوة الخاصة بها.

ولكن بحلول ذلك الوقت ، أصبحت كرة السلة حياتي ، أخي أيضًا.

عندما لم أقم بالوصول إلى الدوري الاميركي للمحترفين ، بدأت في بناء مهنة دولية ، بما في ذلك فترة قصيرة مع Harlem Globetrotters. ما زلت أطارد حلم الدوري الاميركي للمحترفين عندما اقترح وكيل كوري أن أجرب الفرق في كوريا.

اقترحت أن أخي يذهب أولاً. لقد أحبها وأخبرني ، “عليك أن تأتي”. هكذا فعلت.

للعب مع الفريق الكوري الجنوبي ، كان علي أن أتخلى عن جنسيتي الأمريكية. والدي ، طبيب بيطري عسكري ، لم يكن سعيدًا. ذكرني أن أفراد الأسرة ماتوا في القتال من أجل الولايات المتحدة. اعتقد أنه كان طفحًا.

ولكن بعد أن تحدثنا عنها ، فهم. بالنسبة لي ، كان الأمر يتعلق بإيجاد فرصة أفضل ، تمامًا مثلما فعل أجداده عندما أتوا من إيطاليا.

إعادة التشغيل في كوريا

عندما وصلت إلى سيول ، كنت قد بلغت الثلاثين من عمري. في البداية ، شعرت كوريا بالمعرفة. ذكرني الوجوه والطعام بأمي. ولكن بمجرد أن أصبحت أعمق في الثقافة ، أدركت كم كنت مختلفًا. لم أتحدث اللغة ولم أقم بخدمة عسكرية.

شعرت ممارسة كرة السلة في كوريا مثل التدريب العسكري. مارسنا أربع مرات في اليوم: 6 صباحًا ، 10 صباحًا ، 4 مساءً ، و 8 مساءً

هذا أيضًا عندما بدأت في إدراك عدد القواعد غير المعلنة الموجودة في الكورية اللغة والثقافة.

أتذكر واحدة من ممارساتي الأولى ، مشيت ، جلست ، وبدأت في وضع حذائي. كنت جالسًا على كرسي المدرب الرئيسي ، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن أنه كان مزيفًا كبيرًا.

لذلك كنت جالسًا هناك عندما دخل المدرب. ذهبت ، “أوه ، ما الأمر؟” لم أحيه حتى بشكل صحيح. لم أكن أعرف أيًا من هذه الأشياء. كان الفريق بأكمله مثل: “كيف يمكن أن يكون وقحًا؟ كيف لا يعرف هذا؟”

دفعتني تلك اللحظة حقًا إلى البدء في تعلم القواعد غير المعلنة ودراسة اللغة.

لقد غيرت اسمي في النهاية إلى Seung-Jun ، وهو اسم مصنوع من مساعدة أمي. وهذا يعني “النصر الجميل” ، ويرتبط باسم أخي دونغ يون – نشأ كدانيال.

عندما كنت أكبر في الولايات المتحدة ، اعتدت جدتي التحدث إلينا لساعات ، لكن بالكاد نفهمها.

بعد تعلم التحدث باللغة الكورية ، كان الأمر مثل مقابلة جدتي لأول مرة. يمكن أن أتحدث معها بالفعل وفهم ما كانت تقوله.

خارج الملعب ، لا يزال في اللعبة

في عام 2017 ، تقاعدت ، على الرغم من أنني علمت أنني أردت البقاء في كوريا. شعرت وكأنها المنزل.

نظام الرعاية الصحية مذهل. زوجتي ، التي كانت نصف كوريان ، نصف رومانية ، هي أيضًا لاعب كرة سلة وما زالت تلعب.

بعد مرور عام على تقاعده من كرة السلة ، قبل أن يحصل أخي في النهاية على بطاقة خضراء وعاد إلى الولايات المتحدة ، بدأنا أكاديمية Prism Hoops. تركز شركة الشباب الرياضية على جعل الرياضة ممتعة للأطفال. في كوريا ، التعليم مكثف ويفوج. كان هدفنا هو إنشاء مساحة يمكن للأطفال فيها اللعب.

أنا الآن أدير المدرسة مع Im Won -Jun ، الأمريكي الكوري الآخر الذي نشأ ، بدرجة كافية ، في سياتل.

نحن نقدم كرة السلة وكرة القدم والشطرنج. لا يتعلق الأمر بالتدريبات أو الكمال ؛ هدفنا هو مجرد مساعدة الأطفال على بناء ذكريات إيجابية.

أصبح تدريب الأطفال الصغار شغفًا حقيقيًا لي ، وخطتي هي العودة إلى المدرسة للحصول على درجة أعلى في التعليم أو الإدارة.

لذلك يبدو أن أمي ستحصل على معلمها بعد كل شيء.

هل لديك مقال شخصي عن الانتقال إلى الخارج الذي تريد مشاركته؟ تواصل مع المراسل: [email protected].