كنت أول رجل أسود يسير في الفضاء. كانت مسيرتي كرائد فضاء صعبة لعائلتي.

يعتمد هذا المقال المترجمة على محادثة مع الدكتور برنارد هاريس، مؤلف “” “احتضان إمكانيات لانهائي: التخلي عن الخوف للوصول إلى أعلى إمكاناتك“لقد تم تحريره للطول والوضوح.

كنت أحد عشاق Star Trek الأصليين. كان عمري حوالي العاشرة من عمري عندما ظهر العرض لأول مرة ، وسأسرع المنزل كل أسبوع لمشاهدة حلقة جديدة. كان مخيلتي برية مع فكرة الفضاء والوجود في الفضاء. ثم ، عندما كان عمري 13 عامًا ، هبطت ناسا على القمر. عندما قال نيل أرمسترونغ هذه الكلمات الشهيرة – “خطوة واحدة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة واحدة للبشرية” – فإنها تسبب حقًا شغفي.

لقد درست الطب ، دائمًا بهدف أن أصبح رائد فضاء. في عام 1990 ، عندما كان عمري حوالي 34 عامًا ، تم اختياري لبرنامج رائد الفضاء.

على مدار السنوات الأربع المقبلة ، سافرت مرتين إلى الفضاء وأصبحت أول رجل أسود يقوم بمشي الفضاء.

كانت مسيرتي كرائد فضاء صعبة على عائلتي

لا يدرك الكثير من الناس أن مكوك الفضاء يزن 5 ملايين جنيه. لنقل ذلك إلى الفضاء ، نضيء خمسة محركات تنتج 7.5 مليون رطل من التوجه. بمجرد أن يتم إشعال ذلك ، فإنك تغادر الكوكب على عجل.

في المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى الفضاء ، كان عمر ابنتي حوالي 8 أشهر. كانت والدتها – شريكي في حياتي – أصعب وظيفة ، وتربية ابنتنا وأبنائي الثلاثة. أخذ عملي بعيدا من وقت العائلة.

عندما حان الوقت لإطلاق ، شاهدت عائلتي بعصبية ، على أمل أن كل شيء على ما يرام. داخل المكوك ، تركزت على الليزر على التأكد من سار كل شيء على ما يرام ، لذلك لم يكن لدي وقت للقلق.

كانت الفضاء سلمية بشكل لا يصدق

في وقت لاحق ، عندما فتحت الفتحة لمشيتي الفضائية ، شعرت أنني كنت أسقط ، لثانية واحدة فقط. من المتوقع أن يشعر عقلي بسحب الجاذبية ، لكن بعد لحظة ، تكيفت مع الإحساس العائم.

تم ربطني بذراع آلية على ارتفاع 35 قدمًا فوق مكوك الفضاء. أدناه ، يمكن أن أرى المكوك والأرض وراء ذلك. كان كل شيء يحيط به كل شيء أوضح رؤية لجرة درب التبانة التي يمكن أن تتخيلها.

لقد كانت وجهة نظر لا تصدق للإنسان. لقد أدهشني الصمت. مع عدم وجود الهواء لنقل الصوت ، فإن المساحة هادئة تمامًا. تطفو هناك ، كان لدي شعور كبير بالسلام. كان أكثر روعة مما كنت أتوقع.

أريد أن أساعد الآخرين على اتباع خطواتي

في العام التالي للمشي ، غادرت ناسا ، لكنني واصلت العمل حول صناعة الفضاء. كما مارست الطب ورأيت المرضى في عيادات المجتمع. كانت هذه طريقة مهمة بالنسبة لي لرد الجميل.

لقد واجهت خبرات يحصل عليها قلة قليلة من الناس ، وخاصة الأشخاص الملونين. جزء من إرثي هو ترجمة تلك التجربة واستخدامها لخلق الوعي هنا على الأرض. هذا يعني مشاركة قصتي والمساعدة أيضًا في خلق فرص لأشخاص آخرين لمتابعة خطواتي.

أسست مؤسسة هاريس للتركيز على هذا الإرث. تم تنظيم عملنا حول ثلاث أعمدة من النجاح: التعليم والصحة والثروة.

الصحة مهمة بالنسبة لي ، كطبيب ، وأريد أن يتمكن الجميع من الوصول إلى الرعاية الصحية الجيدة. من أجل المشاركة على قدم المساواة في الحلم الأمريكي ، نحتاج إلى بناء الثروة ، ليس فقط بشكل فردي ولكن جيلًا. كانت عائلتي فقيرة عندما كنت طفلاً ، لكنني قمت اليوم ببناء قدر كبير من الثروة. آمل أن أساعد الآخرين على فعل الشيء نفسه.

القيام بذلك يبدأ بالتعليم. كان لدى والدي فقط تعليم في الصف الحادي عشر ، لكن شهادة والدتي الجامعية أعطتها السلطة. لقد تغيرت ليس فقط حياتها ، ولكن لي. ربما لم أكن ناجحًا جدًا إذا لم تكن قد حصلت على تعليمها. لقد رأيت كيف يمكن أن يغير التعليم مسار الشخص وذريتهم.