انتقلت عائلتي من مدينة أمريكية كبيرة إلى بلدة صغيرة في جنوب إيطاليا قبل 11 عامًا. بدا العيش هنا أفضل على الورق.

كنت حاملاً في خمسة أشهر عندما صعدنا أنا وزوجي طائرة من كولومبوس ، أوهايو ، إلى روما مع طفلين صغيرين وثالثا في الطريق.

كان ذلك في مارس 2014 ، وكنت أشعر بالتوتر ولكن متحمس. كنت مقتنعا تماما أننا كنا نطارد حياة جميلة وأبطأ في الخارج.

لقد انتهينا للتو من شهاداتنا الجامعية وأردنا شيئًا مختلفًا – شيء أكثر هدوءًا وأكثر بأسعار معقولة ومليئة بالثراء الثقافي.

مع وجود عدد كبير من السكان ، وفرة من الأشياء التي يجب القيام بها ، والكثير من المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية ، بدت روما وكأنها المكان المثالي للبدء من جديد.

ومع ذلك ، كان العيش هناك أكثر صعوبة وأكثر تكلفة مما توقعنا. بينما كنا نتدافع للتسوية مع عائلة متنامية ، أدركنا أن العيش في روما لم يكن مستدامًا بالنسبة لنا.

هكذا انتهى بنا المطاف في مورمانو – بلدة جبلية صغيرة في منطقة كالابريا ويبلغ عدد سكانها حوالي 2000. كانت هادئة وبأسعار معقولة وآمنة ، بالكاد أي جريمة.

على الورق ، بدا الأمر وكأنه كل ما نحتاجه. ومع ذلك ، على مدار عقد من الزمان وثلاثة أطفال آخرين في وقت لاحق ، ما زلت لا أحب العيش في بلدة صغيرة في جنوب إيطاليا. في الواقع ، أنا أكره ذلك نوعًا ما.

لقد كان تربية الأطفال هنا عزلًا عاطفيًا

أحد الأشياء التي أفتقدها أكثر عن العيش في الولايات المتحدة هو المجتمع الذي كان لدي. بالعودة إلى أوهايو ، كانت العائلة والأصدقاء على بعد دقائق فقط. كانت هناك حفلات أعياد الميلاد المتكررة وحفلات الشواء في الفناء الخلفي ، والكثير من الناس للاتصال بها عندما نحتاج إلى المساعدة.

هنا ، نحن وحدنا. لقد صنعنا صداقات على مر السنين ، لكن لا شيء يحل محل الأسرة والشبكة القوية التي تركناها وراءنا.

إن تربية الأطفال بدون نظام الدعم هذا أمر صعب ، لا سيما في بلد أجنبي يشعر به الكثير من الأشياء غير المألوفة بالنسبة لي.

كان تعليم أطفالي كل من اللغة الإنجليزية والإيطالية أولوية ، لكنه جعل الأمور معقدة. يجب عليهم أن يتعلموا الإيطاليين للنجاح في المدرسة ، لكنني أريدهم أن يظلوا مرتبطين بجذورهم الأمريكية. هذا يعني أنني أترجم باستمرار الواجبات المنزلية وأحاول إعادة تحديد الموضوعات باللغة الإنجليزية.

على الرغم من أنني أصبحت بطلاقة باللغة الإيطالية على مر السنين ، إلا أن بعض المناهج الدراسية لا تزال غير منطقية بالنسبة لي ، مما يجعل مساعدتهم في التعلم في المنزل أكثر صعوبة.

أريدهم أن يقدروا محيطهم الإيطالي ، لكنني أحبهم أيضًا أن يعرفوا من أين أتوا – وهذا عمل متوازن ما زلت لم أحسب تمامًا.

لقد كان من الصعب مشاهدة أطفالي يفقدون الاتصال بجوانب الثقافة التي نشأت فيها.

من نواح كثيرة ، الحياة الصغيرة ليست بالنسبة لي

Mormanno هادئ وسلمي ، والذي يبدو جميلًا ، حتى تدرك أن “الهدوء” يمكن أن يعني أيضًا “ممل”.

في كولومبوس ، كان هناك دائمًا شيء ميسور للقيام به في مكان قريب ، سواء كان ذلك متجهًا إلى حديقة حيوانات أو زقاق البولينج أو معهد إندانة أو حديقة ترفيهية محلية أو مجرد قاعة الطعام في المركز التجاري.

على الرغم من أن مدينتنا الجديدة جميلة ولدينا بعض المواقع التاريخية وحفنة من المطاعم ، إلا أنه ليس هناك الكثير مما يجب القيام به هنا. إنه ليس نوع المكان الذي يمكن للأطفال فيه الاشتراك في الرياضة أو الذهاب إلى مركز علوم في عطلة نهاية الأسبوع.

عندما نريد هذه الأنواع من الفرص ، علينا أن نغادر. معظم الصيف ، نقضي بضعة أسابيع في روما حتى نتمكن من الاستمتاع بالأنشطة والطعام والأحداث التي لا نواجهها في المنزل. في الوقت الحالي ، إنها طريقة لنا لإعطاء الأطفال تعرضًا للأشياء التي يفتقرون إليها خلال بقية العام.

كان التنقل في مجال الرعاية الصحية أحد أصعب أجزاء المعيشة هنا

قادمًا من مدينة كبيرة في الولايات المتحدة ، كنت معتادًا على أن أتمكن من العثور على طبيب أطفال أو متخصص أو عيادة عاجلة بسهولة نسبيًا.

في Mormanno ، هذا النوع من الوصول غير موجود ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالمخاوف الصحية الخطيرة. على مدار السنوات القليلة الماضية ، واجهت عائلتنا حالات طبية طبية متعددة أوضحت ذلك بشكل مؤلم.

عندما احتاجت ابنتي لعملية جراحية للجنف الشديد ، اضطررنا إلى السفر طوال الطريق إلى ميلانو. عندما كنت بحاجة إلى رعاية متخصصة قبل الولادة خلال فترة الحمل الشديدة الخطورة ، عدت إلى روما.

وعندما يحتاج ابني المولود الجديد إلى عملية جراحية مفتوحة في القلب بعد أيام قليلة من الولادة ، كان علينا نقلنا شمالًا مرة أخرى إلى مستشفى مجهز للتعامل معها.

بالمقارنة مع نظام الرعاية الصحية في الجزء الشمالي من إيطاليا ، فإن الجزء الجنوبي يعاني من نقص التمويل وموظفي الموظفين.

من الشائع أن يسافر الناس لمسافات طويلة للرعاية ، وفي حالتنا ، هذا يعني الذهاب إلى أي مكان كان أفضل المتخصصين – حتى لو كان ذلك يعني اقتلاع حياتنا مؤقتًا.

هناك بطانة فضية ، وهذه هي التكلفة. في الولايات المتحدة ، من المحتمل أن يكون هذا النوع من الرعاية التي تلقاها أطفالي قد أفلستنا. يمكن أن تكلف عملية جراحية واحدة في الوطن الآلاف ، حتى مع التأمين.

هنا ، ليس حتى قريبًا – لقد اضطررنا في الغالب إلى دفعها مقابل بعض الأدوية.

أنا ممتن للحياة التي بنيناها هنا ، لكنني سأترك بسعادة في نبضات القلب

على الرغم من أن Mormanno ليس من الواضح أن مسقط رأسي المفضل ، إلا أن العيش هنا ليس كل شيء سيئًا.

أنا لا أعتبر من المسلم به مقدار الأموال التي ندخرها على تكاليف السكن والرعاية الصحية من خلال العيش هنا. نظرًا لأن Mormanno لديه العديد من المنازل الرخيصة ، تمكنت أنا وزوجي أيضًا من أن أصبحوا أصحاب المنازل ، وهو حلم شعر بعيد المنال في كولومبوس أو روما.

تعيش عائلتنا المكونة من أربعة أفراد بشكل مريح على ما صنعه أنا وزوجي من أعمال كتابة النصوص. نحن أيضًا قادرون على وضع الأموال في مدخراتنا كل شهر.

من نواح كثيرة ، أدى أن أكون في بلدة صغيرة إلى تغيير وجهة نظري للنجاح وشجعني على العيش حياة أكثر راحة. لكن بعد 11 عامًا ، توقفت عن التظاهر بأنني أحبها هنا. أنا لا.

اعتاد أطفالي على الحياة الصغيرة ، ولكن إذا كان لدي طريقي (والمزيد من المال) ، فسنعيش في مدينة أكبر ، مثل روما ، غدًا.

لن يصلح كل مشاكلنا – ولكن ، بالمعدل الذي نوفره ، ربما في يوم من الأيام سنفعل ذلك.