في مقر مكتب الحماية المالية للمستهلك ، توجد ظلال باهتة فوق المدخل هي كل ما تبقى من الحروف التي تفسد اسم الوكالة.
في التفكيك الواسع لإدارة ترامب للحكومة الفيدرالية ، كان مكتب المستهلكين من أوائل الوكالات التي سقوط ، وأغلقت مكاتبها وأرسل جميع العمال البالغ عددهم 1700 عاملاً إلى المنزل. “CFPB RIP” ، كتب Elon Musk على وسائل التواصل الاجتماعي في 7 فبراير.
لكن مكتب المستهلك رفض الموت.
في الأسبوع الماضي ، تم استدعاء فريق الاستجابة للمستهلكين للوكالة إلى العمل لمعالجة تراكم 16000 شكوى ، بما في ذلك العشرات من أصحاب المنازل الذين يواجهون حبس الرهن الوشيك. استأنف مكتب الإقراض العادل في المكتب إعداد تقريره السنوي إلى الكونغرس. والصفحة الأولى لموقع الوكالة ، والتي أنشأت رسالة خطأ 404 تبدأ في اليوم الذي وصل فيه مسؤولو ترامب إلى المكتب ، تعمل مرة أخرى.
يظهر مكتب المستهلك كقضية اختبار لحدود سلطة السيد ترامب للوكالات الحكومية من جانب واحد. منذ ما يقرب من شهر ، حارب اتحاد موظفي المكتب ومجموعات أخرى إدارة ترامب في قضايا المحكمة الفيدرالية في واشنطن وماريلاند ، بحجة أن الكونغرس وحده هو الذي يمكنه إغلاق المكتب رسميًا ، الذي تم إنشاؤه في أعقاب الأزمة المالية لعام 2008.
تم إيقاف أمر الموافقة وسلسلة من الاتفاقات قصيرة الأجل مؤقتًا ، وفي بعض المناطق ، ما هو ما وصفه القاضي إيمي بيرمان جاكسون من محكمة المقاطعة الأمريكية لمقاطعة كولومبيا بأنه نهج “إطلاق النار أولاً وطرح أسئلة”.
لكن القاضي جاكسون لم يحكم بعد حول السؤال الأكبر حول ما إذا كانت إدارة ترامب يمكنها أن تنهي المكتب بشكل أساسي عن طريق تجويف عملياته ، حتى لو كانت مفتوحة من الناحية الفنية.
إن الوظائف التي تم ترميمها ليست سوى جزء صغير من إجمالي عبء العمل في الوكالة ، لكن المدافعين عن المستهلكين وعمال الوكالة يرون أن أوامر المحكمة هذه انتصارات مهمة في الجهد الأوسع لمقاومة تفكيك السيد ترامب للوكالات الفيدرالية.
قام مسؤولو ترامب بحركات شاملة مماثلة في وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية ، ومؤخرا ، في وزارة التعليم.
لسنوات ، اشتكت الصناعة المالية من أن مكتب المستهلك ، الذي ينظم مجموعة من نشاط الإقراض من الرهون العقارية إلى بطاقات الائتمان ، كان عدوانيًا بشكل مفرط ، وربط الشركات في التقاضي والشريط الأحمر ويعيد الائتمان من التدفق إلى المستهلكين.
الآن ، أنشأت المعركة من أجل إنقاذ المكتب بعض الأغطية الغريبة. كما دفع مقرضو الرهن العقاري ، التي كانت تاريخيا واحدة من المجموعات التي صممت في الإشراف على المكتب ، من أجل عدم إغلاق الوكالة ، على الأقل دون تخطيط دقيق ، وفقًا لما قاله ثلاثة أشخاص على دراية بالمناقشات الداخلية في المكتب.
لقد لعب الشهر الماضي مثل لعبة القط والفأر بين مسؤولي ترامب الذين يسعون لقتل المكتب والعمال الذين يحاولون القيام بواجبات الوكالة القانوني ، وفقًا لمراجعة رسائل البريد الإلكتروني للمكتب الداخلي وشهادة المحكمة والمقابلات مع ثمانية موظفين حاليين وسابقين ، الذين طلبوا عدم التعرف على معلومات الوكالة الحساسة.
بدأت إدارة ترامب في التحرك ضد المكتب يوم الجمعة ، 7 فبراير. في ذلك المساء ، تم تسمية راسل تي.
خلال الأيام القليلة المقبلة ، أمر السيد Vough بالموظفين “الوقوف من أداء أي مهمة عمل” وأمر بإنهاء ما يقرب من 200 عقد مع البائعين الذين يقدمون أجزاء حيوية من البنية التحتية للوكالة مثل البرامج لتتبع القضايا القانونية وكذلك العقد مع وكالة التوظيف التي استخدمت الفريق بأكمله من وكلاء خدمة العملاء الذين أجابوا على شكاوى المستهلكين.
ولكن على الفور تقريبًا ، واجهت محاولة السيد Vough في إغلاق كامل حاجزًا يتعلق بميزة غامضة في صناعة الرهن العقاري.
مكتب المستهلك مسؤول عن تجميع سعر فائدة الرهن العقاري الرئيسي الذي يتم إصداره كل أسبوع. نظرًا لأن المقرضين يحتاجون إلى هذا المعدل للتصديق على أن قروضهم تتوافق مع قواعد الإقامة الآمنة ، فإن سوق الرهن العقاري سيتجمد إذا توقف المكتب فجأة عن نشره.
وهكذا سمح قادة الوكالة الجدد للموظفين بإعادة تشغيل هذه الوظيفة.
لقد كان درسًا مبكرًا لإدارة ترامب أن إغلاق وكالة منسوجة بعمق في البنية التحتية في الصناعة المالية الأمريكية هي مهمة صعبة.
عندما أنشأ الكونغرس مكتب المستهلك في عام 2011 ، كلف المشرعون أكثر من 80 واجبة محددة. وهي تشمل الرد على شكاوى المستهلكين ، وإدارة مكاتب مخصصة لخدمة أعضاء الخدمة العسكرية ومقترضين القروض الطلابية ، وإنفاذ القوانين الفيدرالية التي تحكم الإفصاح عن إقراض الرهن العقاري ، والوصول العادل إلى الائتمان وحماية المستهلك الأخرى.
لأنهم لم يتمكنوا من إغلاق المكتب بشكل قانوني ، ركز مسؤولو ترامب على التغلب عليه. وقال العديد من زعمائهم من قبل الموظفين إن المكتب سيبقى “بالاسم فقط”. ونقل عن أحد كبار المديرين التنفيذيين في الملف قوله إن المكتب سيتم تخفيضه إلى “خمسة رجال وهاتف” مخبأ في غرفة في مكان ما في واشنطن.
يوم الخميس 13 فبراير ، سعى القادة الجدد للمكتب للحصول على إذن من مكتب إدارة الموظفين للتنازل عن إشعار 60 يومًا المعتاد المطلوب لتسريحات الحكومة.
لم يمنح مكتب الموظفين هذا النوع من الاستثناء من قبل ، وقد شهد موظفو المكتب المشاركين في العملية في المحكمة. ولكن بعد 10 دقائق فقط من إرسال المكتب طلبه ، وافق مكتب الموظفين على خطته لخفض ما يقدر بنحو 1175 عاملاً – الغالبية العظمى من موظفيه.
كان من شأن التطهير أن يمسح كل موظف في العديد من الأقسام ، بما في ذلك وحدات الإشراف على الوكالة والإنفاذ والبحث.
تدرك أن الوكالة كانت في سباق على مدار الساعة ، سعى ديباك غوبتا ، المحامي لاتحاد المكتب ، إلى أمر تقييدي في المحكمة الفيدرالية لمنع نهاية الموظفين.
في الساعة 2 مساءً يوم الجمعة ، 14 فبراير ، كان من المقرر أن يحمل القاضي جاكسون جلسة استماع بناء على طلب السيد غوبتا. قبل خمسة عشر دقيقة من بدء الجلسة ، أرسل مسؤولو ترامب عبر البريد الإلكتروني إلى مكتب الموظفين طلبًا عاجلاً للأوراق النهائية اللازمة لتنفيذ عمليات تسريح العمال.
في المحكمة بعد ظهر ذلك اليوم ، ضغط السيد غوبتا على القاضي لتجميد الإنهاء الجماهيري.
وقال “لا أريد أن أغادر المحكمة دون بعض التأكيد”. “أطلب منهم عدم إطلاق الوكالة بأكملها الليلة.”
وافق القاضي جاكسون على أمر موافقة بالتوقف مؤقتًا عن تسريح العمال. منذ ذلك الحين ، كانت تراقب ما إذا كان مسؤولو ترامب يخاطبون المهام التي تزيد عن 80 عامًا الذي خصصه الكونغرس بشكل صريح للمكتب.
في بعض الأحيان ، اتصل القاضي جاكسون بمسؤولي السيد ترامب لإرسال رسائل متناقضة.
وصف أحد العمال تلقي بريدًا إلكترونيًا من فريق Mr. Vough الذي يوجه الموظفين لمواصلة “العمل المطلوب بشكل قانوني” – ثم الحصول على رسالة نصية من مديره ، على هاتفه الشخصي ، قائلاً: “انطلق حتى إشعار آخر”.
وقال القاضي جاكسون ، الذي شحذ في تلك البورصات في جلسة يوم 3 مارس: “لا يمكن أن يكون لدينا مراسيم صادرة بأصابع الناس عبر ظهورهم”.
كل أسبوع ، قام العشرات من العمال من المكتب بتعبئة قاعة المحكمة للقاضي جاكسون لمشاهدة الإجراءات ، ويحتلون كل مقعد متاح وازدحام في غرفة فيضان. بعض الملاحظات خربشة حتى يتمكنوا من نقل أحدث التطورات إلى الزملاء الذين يتابعون على دردشات جماعية.
وقالت كاثرين فارمان ، وهي مطورة ويب في المكتب ورئيس اتحاد موظفي الوكالة: “كنا هناك لنشهد”.
يمكن للقاضي جاكسون في النهاية رفع التجميد المؤقت على إطلاق النار الجماعي ، مما يعكس العديد من الوظائف التي تمت إعادة تشغيلها. من المقرر عقد الموعد النهائي التالي لتمديد أو إنهاء توقف مؤقت في 28 مارس.
يستعد مسؤولو ترامب إذا حكم القاضي جاكسون لصالحهم.
قال آدم مارتينيز ، مسؤول التشغيل في المكتب الذي يقوم بإجراء ولايات السيد فيون ، في المحكمة يوم الثلاثاء إنه لم يتم إلغاء أمر التوقف والمخططات للتسريح الجماعي. عقدت اجتماعات تخطيط للموظفين تطهير ، تم عقد مسؤول آخر في المكتب ، في 6 مارس.
(tagstotranslate) الإغلاق (المؤسسي) (T) تنظيم الموظفين الحكوميين (T) تنظيم وإلغاء تنظيم تنظيم الصناعة (T) عمليات تسريح العمال وتخفيض الوظائف (T) حماية المستهلك (T) Musk (T) Musk (T) ELON (T) TRABS
