ترك محامٍ “يتجنب المخاطرة” وظيفته ليكتب للتلفزيون. الآن، قام بتعديل روايته الخاصة إلى عرض Hulu.
- قام تشارلز يو بتعديل روايته “الحي الصيني الداخلي” لعام 2020 إلى سلسلة هولو من بطولة جيمي أو يانغ.
- كان لدى يو مهنة طويلة كمحامي، نشر خلالها العديد من الأعمال الخيالية.
- لقد تحول إلى الكتابة بدوام كامل بعد أن تم تعيينه في سلسلة HBO “Westworld”.
كان “الحب الأول” لتشارلز يو هو الأدب، ولكن قبل أن يصبح روائيًا ومخرجًا للمسلسلات، قادته البراغماتية إلى طريق آخر.
بصفته طالبًا جامعيًا، تابع يو مسارًا تمهيديًا للطب مع تخصص ثانوي في الكتابة الإبداعية في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. بعد فشله في الالتحاق بكلية الطب، حاول يو الحصول على وظيفة في مجال التمويل. وفي نهاية المطاف، استقر على مهنة المحاماة – وهي مهنة عملية، ولكنها ساهمت في حساسيته الأدبية.
عمل خريج كلية الحقوق بجامعة كولومبيا كمحامي لمدة 13 عامًا، حيث قضى فترات في شركة Sullivan & Cromwell LLP الكبرى وشركة الإلكترونيات Belkin. طوال الوقت، ظل مشغولاً بالإبداع، حيث نشر ثلاثة كتب كتبها في أوقات فراغه.
وقال يو لموقع Business Insider: “لم يكن لدي ما يدعو للقلق بشأن مصدر دفع الرهن العقاري، لذلك كان بإمكاني الكتابة عندما أتمكن من الكتابة”.
لأكثر من عقد من الزمن، نجح يو في تحقيق التوازن بين حياته المهنية وشغفه. بحلول عام 2014، وصل إلى مفترق طرق عندما سنحت له فرصة كبيرة: عُرض عليه منصب كاتب في مسلسل الخيال العلمي “Westworld” الذي حقق نجاحًا كبيرًا على شبكة HBO. كان عليه أن يتخذ قرارا.
قاده اختيار يو إلى ما هو عليه الآن، بعد عقد من الزمان، كمقدم لمسلسل Hulu بعنوان “Interior Chinatown” – استنادًا إلى كتاب يحمل نفس الاسم والذي كتبه يو أيضًا بالمصادفة. تدور أحداث الفيلم الكوميدي عالي المفهوم، والذي يفتخر بتايكا وايتيتي كمنتج تنفيذي، حول ويليس وو (جيمي أو يانغ)، وهو شخصية خلفية في إجراءات الشرطة التي تريد بشدة أن تصبح شيئًا أكثر.
تحدث يو إلى BI حول ما أقنعه بالقيام بهذه القفزة من القانون إلى التلفزيون، وكيف بنى مسيرته المهنية في الكتابة مع الحفاظ على وظيفة بدوام كامل عالية الطلب.
Jimmy O. Yang في دور ويليس وو في الحلقة الرابعة من “الحي الصيني الداخلي”. مايك تاينغ / هولو
قبل أن تنضم إلى طاقم العمل في “Westworld”، كانت لديك مسيرة مهنية طويلة جدًا في مجال المحاماة. كيف استطعت التوفيق بين الكتابة والعمل؟
لقد تغير كل يوم.
كانت خطيبتي آنذاك، وزوجتي الآن، متفهمة للغاية وصبورة وعرفت أن لدي هذا الشغف. لذا، قبل أن ننجب أطفالًا، على وجه الخصوص، كان هناك ما يكفي من الوقت للكتابة. أصبح الأمر أكثر صعوبة بعد ذلك.
لكنها كانت مهمة شاقة. لكن الأمر المتعلق بالأمر، خاصة فيما يتعلق بالكتابة، هو أنني لم أكن أحاول أن أكون مخرجًا سينمائيًا. لم أكن عازف الساكسفون. يمكنني أن أمارس عملي في السيارة، في المقهى لمدة 30 دقيقة، حتى في الغداء. بتدوين بعض الأشياء، بدا الأمر وكأنه ملجأ جيد.
كيف تصورت هذين النوعين من العمل؟ هل كان الأمر مثل “لدي مهنة ولدي مهنة؟”
نعم، أعجبتني طريقة طرحك للموضوع. أعني أنها كانت دعوة. كان لدي مهنة، وكان ذلك مصدر رزقي. لم أفكر في الكتابة كمصدر رزق عملي حتى اللحظة التي أصبحت فيها وظيفتي من خلال التلفزيون.
أعتقد أنه من السهل بعد فوات الأوان جعل المسار يبدو أكثر سلاسة، أو أكثر تعمدا مما كان عليه من قبل. بصراحة، كانت هناك لحظات كانت لدي فيها شكوك حول كلا الجانبين. كيف يمكنني ترك مهنة المحاماة لأنني لن أعرف أبدًا ما يمكنني فعله؟ والجانب الآخر يقول: “هل أضيع وقتي؟”
لقد كافحت مع ذلك كثيرًا، لأنه في كثير من الأيام لم يخرج أي شيء مثمر. هذا شعور فظيع، هل تعلم؟
عندما انضممت إلى برنامج “Westworld”، هل كنت تحاول عمدًا الابتعاد عن القانون والتوجه إلى التلفزيون في ذلك الوقت؟
لقد جاء ذلك على مدار بضع سنوات. كان لدي وكيل كتاب بالفعل. إنه ليس وكيل أعمالي الحالي، لكنه ربطني بوكيل حقوق الأفلام والتلفزيون في وكالة المواهب المتحدة. لقد مثلوني في البداية من أجل الحقوق العادلة في رواياتي.
لكنني أعتقد، ربما جزئيًا لأنني أعيش في لوس أنجلوس، وجزئيًا لأنني أظهرت بعض الاهتمام، فقد تمكنت من مقابلة المديرين التنفيذيين والمنتجين ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء بالإضافة إلى كتبي وقصصي القصيرة قد أرغب في عرضه عليهم – أو فقط لتطوير العلاقة.
على مدار عامين، شعرت براحة أكبر تجاه ذلك، وبدأت أفكر في كتابة النصوص. لقد كتبت بالفعل طيارًا سيئًا بناءً على إحدى أفكاري الخاصة. أعني أنه أمر فظيع حقا. ربما كان عملائي حقًا – أعني، أنا متأكد من أنهم رأوا ذلك من قبل، لكنهم كانوا يقولون، “نعم، ربما لا نرسل ذلك.”
لكنهم أرسلوها. لقد أرسلوها إلى شخصين، على ما أعتقد، وكانا طيبين وصبورين للغاية. وبدأت أفكر في القيام بذلك. لم أفكر في التوظيف في برنامج شخص آخر، وهو ما جعلني أتلقى تلك المكالمة في نهاية المطاف وحصلت على طاقم عمل في عرض على قناة HBO.
لقد ألقيت قبعتي في الحلبة، وعلى مدار عامين أو ثلاثة أعوام، وجدت طريقي بطريقة ما إلى القائمة وتمكنت من الحصول على مقابلة عمل.
ما الذي جعلها تبدو وكأنها خطوة مهنية قابلة للحياة في ذلك الوقت؟
شيئين. واحد، التأمين الصحي. وكان ذلك مهمًا جدًا لزوجتي، خاصة في ذلك الوقت. لا يزال لدينا طفلان. لقد انتقلنا للتو إلى منزل جديد، وانتقلنا قليلاً من لوس أنجلوس إلى مقاطعة أورانج، ولكن كان لدينا رهن عقاري وكنا بحاجة إلى تأمين صحي. لذا كان الأمر مثل، هل يمكنك الحصول على ذلك؟ ويمكنني ذلك بفضل نقابة الكتاب.
وثانيًا، بدا الأمر وكأنه نوع من الأشياء التي قد تقفز من أجلها. لقد تم بيع المسلسل، لذلك كنت أعلم أنه سيكون لدي ما لا يقل عن ستة أشهر من العمل المضمون في هذا العرض. بالتأكيد لم أعتبر أنني سأحصل على وظيفة أخرى بعد ذلك.
بصراحة تامة، أنا أكره المخاطرة إلى حد كبير. لكنني أعتقد أن طبيعة هذه الفرصة كانت مجرد نقطة قرار حقيقية. من الواضح أنني لم أستطع القيام بالأمرين معًا. لا أستطيع أن أكون في غرفة الكتّاب وأمارس المحاماة. كان ذلك عندما قمت بالقفزة أخيرًا.
لقد أبقيت رخصة الحانة الخاصة بي نشطة لبضع سنوات بعد ذلك.
كيف أثرت تجربتك في الكتابة في النهاية على “الحي الصيني الداخلي”؟
أعتقد أنني أردت أن أكتب شيئًا شخصيًا أكثر قليلاً، وليس أنني كنت أتجنبه من قبل. لقد شعرت وكأن هناك شيئًا بداخلي يريد التحدث عن هذه القصة، عن هذه العائلة، بطريقة أكثر مباشرة مما كنت أفعله.
ويليس ليس أنا، لكنني أعتقد أنه كان هناك ضغط داخلي للرغبة في الكتابة عن هذه العائلة كنوع من الخيال، أو نسخة واقعية بديلة لكيفية حديث والدي عن حياتهم، والناس في مجتمعهم.
روني تشينج وجيمي أو. يانج في “الحي الصيني الداخلي”. مايك تاينغ / ديزني
هل كانت دائمًا رواية بالنسبة لك، أو هل كانت هناك نقطة فكرت فيها، “ربما يكون هذا طيارًا تلفزيونيًا؟” عندما بدأ المسلسل بالتحول إلى مسلسل تلفزيوني، هل كان لديك رغبة قوية في أن تصبح مدير المسلسل؟
لم أفكر في الأمر على أنه أي شيء آخر غير رواية. اعتقدت في الواقع أنه سيكون من الصعب جدًا التصوير، واتضح أنه كان كذلك!
لذلك عندما اقتربوا مني، اندهشت، ولكن على الفور كان لدي هذا الشعور مثل، “أوه، كيف سأفعل هذا؟ سيكون هذا أمرًا صعبًا.” وكانوا يعلمون أيضًا أن هولو فهمت التحدي.
أعتقد أنه على الرغم من ذلك على المستوى السطحي، فإنه يبدو وكأنه نص، وهو نص، والخدعة تكمن في معرفة كيفية ترجمته.
يتم الآن بث فيلم “الحي الصيني الداخلي”. هولو.
