يقول بول ريزر إنه لا يزال لا يعرف ما إذا كان الدكتور أوينز في فيلم Stranger Things جيدًا أم سيئًا
يعلم بول ريزر أن نصيحته لزملائه الممثلين متناقضة.
يقول ريزر لموقع Business Insider: “قل نعم لكل شيء، باستثناء الأشياء التي يجب أن تقول لا لها”.
للوهلة الأولى، تبدو توصيته محيرة، ولكن ربما يكون على علم بشيء ما. بعد كل شيء، هذا هو الممثل الذي انتقل من تقديم الكوميديا الارتجالية في نوادي نيويورك إلى بطولة أفلام مثل “Diner” و”Beverly Hills Cop”، وكان يقوم بأدوار تلفزيونية وسينمائية بشكل مطرد منذ الثمانينيات.
ومع ذلك، لم يكن كل مشروع قام به رايزر ناجحًا مثل “Aliens” أو “Mad About You” أو “Stranger Things”. لكن الممثل يقول إن هذا جزء من العملية: عليك أن تقول نعم للكثير لتتعلم ما يجب أن تقول لا له في المستقبل.
يقول ريزر: “هناك قرارات مهنية، خاصة عندما تكون صغيرًا، تقول نعم لأنك ستكسب شيئًا منها”. “لكنني أعتقد أنه مع تقدمي في السن، فإن الرفض لا يقل أهمية”.
أحد الأدوار التي لم يستطع رفضها هو لعب دور معلق بولينج يُدعى أنجيلو باورز في The Gutter، من تأليف وإخراج الأخوين ياسر وأشعيا ليستر.
تدور أحداث الفيلم حول والت (شاميك مور)، الرجل الذي يستخدم مهاراته الحادة غير المتوقعة في لعبة البولينج ليصبح محترفًا على أمل الفوز بجوائز مالية كافية لإنقاذ نادي محلي متهالك يُدعى AlleyCatz. بينما يكتسب “والت” سمعة سيئة في حلبة البولينغ، يشارك “أنجيلو” نكاته وتعليقاته التي لا طعم لها من خلال مقطع يسمى “Bowl Lives Matter”.
يقول ريزر عن قراءة سيناريو الفيلم: “إنه أمر نادر جدًا أن أستجيب بسرعة وإيجابية”. “عادةً ما أجد سببًا لعدم القيام بشيء ما.”
تتغذى شخصية رايزر على روح الدعابة الجريئة التي تتخطى الحدود في الفيلم، وقد استمتع الممثل بلعب دور “مذيع رياضي جاهل منخفض الإيجار”.
إن فيلم “The Gutter” جريء من حيث تصميمه، ويقول رايزر إن هذه هي قوة الفيلم.
يقول: “إنها لا تبقى ضمن الحدود”. “إنه أمر شاذ وهو مجرد بعض الألوان التي لا تراها دائمًا والشخصيات التي لا تراها دائمًا. وهذا جزء مما جذبني. لقد شعرت بالانتعاش والمختلف.”
للحصول على أحدث مقابلة في Business Insider's سلسلة “لعب الأدوار”.، يتأمل رايزر في نجاح “Mad About You”، وكيف انتهى الأمر باقتصاده إلى أن أصبح أحد أفضل تحركاته التجارية، والشيء الوحيد الذي يحيره بشأن معجبي “Stranger Things”.
لماذا كان لعب دور الدكتور أوينز في فيلم “Stranger Things” بمثابة “تحدي تمثيلي”
يعتبر بورك في فيلم “Aliens” أحد أبرز عروضك. في ذلك الوقت، كنت معروفًا في الغالب بأدوارك في “Diner” و”Beverly Hills Cop”. هل أدى وجودك في فيلم “Aliens” إلى التفكير في المزيد من الأدوار المعادية بعد ذلك؟
أعتقد أنه فتحه قليلاً لأنه كان فيلمًا مشهورًا. أنا لا أعرف عن كونه خصم. هل ألعب دور الخصم؟ لا أعرف. أنا أحب القيام بذلك. أعني، من الممتع أن تكون شخصًا شائكًا.
أحد الأشياء التي كانت ممتعة في Stranger Things هو أنه لم يكن واضحًا بالنسبة لي أبدًا، أو ربما لم يكن واضحًا حتى للمبدعين، ما إذا كنت رجلًا جيدًا أم رجلًا سيئًا. وفكرت، حسنًا، من المثير حقًا أن تلعب هذه اللعبة إذا كنت أنت نفسك لا تعرف إلى أين ستذهب بهذا. اعتقدت أنه كان تحديًا تمثيليًا مثيرًا للاهتمام. ربما يكون رجلاً سيئًا، لكنه أيضًا قد لا يكون كذلك. دعونا نرى.
أنت ممثل متمرس، وفي فيلم Stranger Things، يمكنك العمل جنبًا إلى جنب مع المواهب الشابة الصاعدة. هل كانت لديك أي أفكار مسبقة حول ما سيكون عليه العمل مع ممثلين مثل ميلي بوبي براون وجيل الشباب؟ كيف كانت تجربتك في موقع التصوير؟
وكان العكس تقريبا. لقد شاهدت الموسم الأول ورأيت كم كان جيدًا وكم كان الجميع رائعين هناك. لذلك شعرت وكأنني الطفل الجديد في المدرسة الذي لا يعرف أين يجلس لتناول الغداء. اعتقدت أنني قادم إلى حفلتهم.
لا يبدو أنهم مثل الأطفال. لقد كانوا جميعًا أشخاصًا لطيفين وشبابًا ولطيفين حقًا وديفيد هاربور ووينونا (رايدر). لذلك كان الجميع متقبلين ومرحبين للغاية، وهذا ليس هو الحال دائمًا. لا يعني ذلك أن الناس ليسوا لطيفين، ولكن في بعض الأحيان لا يملك الناس الوقت الكافي لجعل الشخص الجديد يشعر بالترحيب.
لقد كنت دائمًا على علم بذلك في برنامج “Mad About You” عندما كان لدينا نجوم ضيوف. في بعض الأحيان يكون من المزعج أو الصعب أن يأتي شخص ما إلى آلة جيدة التزييت ويشعر بالراحة، لذلك نحاول جميعًا التأكد من أن ضيوفنا يشعرون بالترحيب. لذلك كان من الجميل أن أكون في الطرف المتلقي لذلك في برنامج Stranger Things.
لذا لا، لم أشعر بالخوف، لكنني شعرت بالارتياح عندما رأيت أنه عالم مظلم للغاية، ولكنه خفيف جدًا وممتع. لقد كانوا جميعًا أطفالًا مضحكين وأبله حقًا. ويبلغ عمرهم الآن 47 عامًا، لذا فهم مختلفون تمامًا!
كان من المضحك العودة، لأنه لن يمر عام، بل سيكون مثل عام ونصف بين الفصول. وكانت تلك سنوات طفرة النمو. فقلت: “هذا الطفل الصغير أصبح الآن أطول مني. ماذا حدث هنا؟” لقد كان شعورًا عائليًا وممتعًا للغاية.
نيتفليكس أعلن أن الموسم الأخير من مسلسل Stranger Things سيصدر العام المقبل. كان مصير شخصيتك الدكتور أوينز غامضًا بعض الشيء في الموسم الماضي، لكن الناس يعتقدون أنه نجا. هل هناك أي تحديث حول ما إذا كنت ستعود؟
لا يُسمح لي بالتحدث لأن لديهم عنوان منزلي وسوف يطاردونك. لا، إنهم مثلي، سريون للغاية، ولذا أحترم ذلك. لن أقول شيئا.
كما تعلمون، إنه مضحك بالنسبة لي. أتذكر تجربتي الأولى عندما كنت في الموسم الثاني. إنه إنتاج معقد للغاية، لذا استغرقت مرحلة ما بعد الإنتاج وقتًا طويلاً. لم يسبق لي تجربة هذا الشيء حيث يسألني الناس، “متى سيخرج؟ متى سيخرج؟” لم يتمكنوا من الانتظار لأنهم كانوا يطالبون بالموسم الثاني.
وبعد ذلك عندما صدر، أخيرًا هذا العرض الأول الضخم، وكان حدثًا عالميًا. وفي اليوم التالي يقول الناس: “حسنًا، لقد شاهدنا جميع الحلقات. ما هي الخطوة التالية؟” يا فتى، إنهم يستهلكونه بسرعة كبيرة.
لقد أمضينا اليوم كله في إعداد هذه الوجبة. امضغ طعامك ببطء، ولا تشاهده كله في جلسة واحدة لأنه يتم استهلاكه بسرعة كبيرة. كان الجميع يقولون: “الآن ماذا نفعل؟” حسنًا، لم أخبرك أن تراقبهم جميعًا، أليس كذلك؟
لقد قمت أيضًا بدور الضيف في برنامج “The Boys”. مرة أخرى في يونيو، أنت قال أنه كانت هناك محادثات بشأن عودتك إلى الموسم الخامس والأخيروأعتقد أن الموسم الخامس يجب أن يبدأ التصوير قريبًا. هل هناك أي تحديث حول أين وصلت هذه المحادثات؟
هل رأيت أي نصوص؟ لا، لكنهم أشاروا إلى أنني سأكون جزءًا منه بطريقة أو بأخرى، لذا ستعرفون بمجرد أن أعرف. أنا لست حذراً، في الواقع لا أعرف.
في يوم الدفع الكبير للموسم الأخير من “Mad About You” وأذكى خطواته التجارية
بالعودة إلى “Mad About You”، بحلول نهاية هذا العرض، ورد أن أنت وهيلين هانت قد تم دفع مليون دولار لكل حلقة، وهو أمر نادر حقًا في ذلك الوقت. كيف أثر حضورك في مثل هذا العرض الناجح وكسب راتب متزايد بشكل مطرد على كيفية رؤيتك لحياتك المهنية؟
إنه لأمر غريب جدًا أن تشارك في برنامج تلفزيوني ناجح. أنت تدخل حقًا إلى عالم جديد لأنك فجأة، على ما يبدو بين عشية وضحاها، تتواجد في غرف معيشة الناس بشكل منتظم. ثم أعلم كمشاهد أنك تشاهد شيئًا ما لفترة كافية، وتشعر أنك قريب من هؤلاء الأشخاص. لذلك شعرت بالتأكيد بتأثير الانتقال من الصفر إلى المائة. صفر، واو، نحن في برنامج ناجح يُنشر في المجلات ويشاهده الناس.
لكن الحقيقة هي أنني لا أعرف إذا كان هذا سيغير حياتك لأنك مشغول جدًا في هذه اللحظة، ونحن مشغولون جدًا بصنعه. وخاصة بالنسبة لي، ومن ثم لهيلين في النهاية أيضًا، كان الجزء الإنتاجي والإخراجي منه. ولذا كان الأمر يتطلب عمالة كثيفة للغاية. لم يكن هناك الكثير من الوقت للخروج ورؤية العالم أو القيام بالأشياء حتى ننام.
ما هي أفضل خطوة تجارية قمت بها خلال أكثر من 30 عامًا في الصناعة؟
أتمنى لو كان لدي شيء أشير إليه. لا أعرف. لم يكن لدي أبدًا هوايات شنيعة أو عواطف باهظة الثمن. لذلك ربما كان التوفير عن طريق الخطأ خطوة ذكية.
أنا لا أضع الكثير من التفكير في الأمر حقًا. لدي أشخاص ينصحونني ويقولون: “افعل هذا، ولا تفعل ذلك”. أنا مثل، حسنا. وعادةً ما أشعر بالاستياء إذا قال شخص ما: “نعم، لقد كانت فرصة استثمارية رائعة.” عقلي لا يمكنه التعامل إلا مع الكثير من المعلومات، لذلك سأقوم بحذف هذه الأشياء.
تعلم قوة قول لا في بعض الأحيان
ما هي النصيحة التي كنت ستقدمها لنفسك عندما كنت في بداية مشوارك كممثل، في ضوء ما تعرفه الآن؟
حتى الأفلام الغبية أو عروض الغبي تنتج بعض الفاكهة. يمكنني أن أنظر إلى الوراء وأقول، “يا فتى، لقد كان ذلك عرضًا كريهًا. كان ذلك فيلمًا كريهًا.” ولكن في بعض الأحيان حتى معرفة ذلك كان مفيدًا. إنه يعلم عملية صنع القرار الخاصة بك في المرة القادمة. مثلًا، حسنًا، سأكون أكثر تمييزًا قليلًا. أو أن التجربة ليست رائعة، لكنك تقابل منتجًا رائعًا أو تقابل صديقًا في التمثيل يصبح صديقًا.
لقد قمت بتصوير هذا الفيلم، “مشكلة الناس،” والذي أصبح الآن متاحًا رقميًا، وقمنا بعرضه في مدرسة السينما التابعة لجامعة جنوب كاليفورنيا. وكنت في الواقع متشككا. كنت أفكر، أنا وكولم ميني، شابان في الستينيات من عمرهما، ولا أعرف كيف سيكون رد فعل طلاب الجامعات.
لقد حفروا الفيلم حقًا وكانوا يطرحون الأسئلة وقالوا: “ما النصيحة التي يمكنك تقديمها لنا؟” الشيء الوحيد الذي توصلت إليه والذي أعتقد أنه حقيقي هو أن أقول نعم لكل شيء. إذا قال شخص ما، “نحن نصنع فيلمًا صغيرًا ولا يوجد مال، لكنك ستحصل على الغداء ونحتاج منك فقط تحريك الطاولات،” فقط افعل ذلك. لأنك ستتعلم شيئًا ما، وستقابل أشخاصًا وستبدأ في التركيز على ما لا تحبه، وما تميل إلى القيام به.
إذا كنت تريد أن تكون ممثلاً، لكن أحدهم قال: “هل يمكنك أن تكون جزءًا من هذا بصفة أخرى؟” سيكون من المفيد دائمًا أن تفعل شيئًا ما، وأن تكون جزءًا من المجتمع.
هذا ما سأقوله لنفسي على الأرجح. ولكن هناك أشياء قلت لا لها وأنا سعيد لأنني قلت لا لها. لكن مرة أخرى، تتعلم نوعًا ما من التجربة مثل، “أوه، لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.”
ما هي بعض الأشياء التي يسعدك أنك رفضتها؟
لا أتذكر ما قلته لا. الشيء الوحيد الذي كنت أتمنى لو قلت لا له هو أنني قمت بتصوير فيلم منذ عامين وكان لدي رحلة رائعة حقًا خططت لها مع زوجتي وكنا سنذهب إلى إيطاليا ونلتقي ببعض الأصدقاء. وفي اللحظة الأخيرة تلقيت عرضًا بهذا الدور، لكنني قلت: “لا أريد الإلغاء. لقد خططت لهذه الرحلة الرائعة حقًا وأنا أتطلع إليها حقًا.” وقد أقنعني الوكلاء. إنه مثل، “هذا فيلم جيد حقًا، وأشخاص طيبون حقًا، وسيكون مفيدًا لك.”
في المرة القادمة تعلمت. فقلت: “أنا لا أفوّت شيئًا”. يصبح وقت العائلة مهمًا. كان هذا الفيلم جميلًا وكان جيدًا، لكنني لم أحصل على تلك التجربة التي كنت أتطلع إليها.
لذا نعم، هناك قرارات مهنية، خاصة عندما تكون صغيرًا، تقول نعم لأنك ستكسب شيئًا منها. لكني أعتقد أنه مع تقدمي في السن، فإن قول “لا” لا يقل أهمية.
في تلك الحالة، كان الدرس الذي تعلمته هو أنه لن يصل أحد إلى نهاية حياته ويقول: “لقد ذهبت إلى إيطاليا مرات عديدة.”
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الطول والوضوح.
“The Gutter” متوفر الآن في دور العرض وعند الطلب.
(علامات للترجمة) بول ريزر (ر) فيلم (ر) رجال الأعمال من الداخل (ر) أشخاص لطيفون (ر) زميل ممثل (ر) شيء غريب (ر) وقت (ر) جزء (ر) فيلم (ر) دور الفيلم (ر) الموسم (ر) سنة (ر) والت (ر) تجربة (ر) عرض