قامت هيلين ميرين بإحضار كورت كوبين المفقود في التكنولوجيا الحديثة لسنوات
- انتشرت تعليقات هيلين ميرين حول عدم استخدام كورت كوبين مطلقًا لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
- لكن هذه ليست المرة الأولى التي تذكر فيها ميرين كوبين، فقد كانت تفعل ذلك منذ عقد من الزمان على الأقل.
- كثيرًا ما تستشهد ميرين بوفاة كوبين عندما كان شابًا في عام 1994 بينما كانت تفكر في نهجها تجاه الشيخوخة.
على مدى العقد الماضي، سُئلت السيدة هيلين ميرين كثيرًا عن كيفية تفكيرها في الشيخوخة.
تشعر ميرين، البالغة من العمر 79 عامًا، بالامتنان لأنها عاشت كل هذه الفترة. لقد اختبرت “عالمًا بدون تكنولوجيا”، كما قالت لصحيفة The Standard، لكنها حظيت أيضًا بشرف تجربة الأعاجيب الحديثة مثل أدوات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) والإنترنت.
لدى ميرين، من خلال مقابلات يعود تاريخها إلى عقد من الزمن على الأقل، طريقة محددة للغاية لتوضيح هذه النقطة: كورت كوبين، قائد فرقة نيرفانا، الذي توفي منتحرًا في عام 1994 عن عمر يناهز 27 عامًا.
وقالت لصحيفة ذا ستاندرد في برنامجها الإذاعي “Brave New World”: “أقول دائمًا، إنه من المحزن جدًا أن يموت كورت كوبين عندما مات، لأنه لم يتمكن من رؤية نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) مطلقًا”.
وقالت عن التكنولوجيا: “إنه الشيء الأكثر روعة، بقعتي الزرقاء الصغيرة التي أسير في الشارع”. “أجد الأمر سحريًا تمامًا ولا يصدق.”
انتشرت تعليقات ميرين على الإنترنت بعد أن قامت منشورات أخرى بتجميعها من The Standard. وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، قارن الناس هذا الاقتباس بالموقع الساخر Clickhole، الذي ينشر بانتظام صور المشاهير مع اقتباسات ملفقة.
إن توقيت وفاة كوبين يوضح عمليًا وجهة نظر ميرين، على الرغم من أنها طريقة غير مباشرة للوصول إلى هناك: تم إطلاق أول صفحة ويب في عام 1991، ومتصفح الويب Mosaic، الذي تم إصداره في عام 1993 ويمكنه عرض الصور والنصوص في نفس الوقت، جعل الإنترنت أكثر سهولة لعامة الناس. لم يكن الأمر كذلك حتى عام 2007 عندما أعلنت NPR أن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) قد أصبح “سائدًا” عبر الأجهزة الشخصية، وهو نفس العام الذي تم فيه إطلاق خرائط Google على الهواتف الذكية. وبعد خمس سنوات، أطلقت شركة أبل منتجها الخاص القائم على الهواتف الذكية، وهو خرائط أبل.
لذلك لم يختبر كورت كوبين تجربة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) التي وصفها ميرين. لكنها على حق بشأن شيء آخر: إنها تقوم بنوع من “دائمًا” بإحضار كوبين بهذه الطريقة.
في عام 2014، جلست الممثلة مع أوبرا وينفري في فيلمها “The 100 Foot Journey”. في ذلك الوقت، أشارت وينفري إلى “طاقة وحيوية ميرين” على الرغم من عمرها.
قالت ميرين في ذلك الوقت: “إما أن تموت صغيرًا أو تكبر”. “ليس هناك طريقة أخرى. لم أكن أريد أن أموت صغيرا. انظر إلى كورت كوبين – بالكاد رأى جهاز كمبيوتر!”
في عام 2015، قالت لمجلة كوزموبوليتان إنها كانت “تفكر في كورت كوبين في ذلك اليوم”، لأنها فوجئت بأنه لم يسبق له تجربة الإنترنت من قبل. لقد أدلت بتصريحات مماثلة لمجلة التجميل Get the Gloss في نفس العام، ولمجلة The Daily Mail في عام 2016.
في عام 2020، ذكرت ميرين كوبين في سياق تقنية تحديد المواقع في مقابلة مع موقع أوبرا الإلكتروني.
وقالت: “من وجهة نظري، لديك خياران في الحياة: إما أن تكبر أو تموت. وأريد أن أستمر في رؤية ما تخبئه الحياة”. “أفكر في كورت كوبين وكل ما فاته. أعني، كم هو محزن أنه لم يعرف أبدًا عن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).”
لكي نكون منصفين لميرين، ليس من غير المألوف أن يقوم الممثلون أو الشخصيات العامة بتكرار الحكايات أو العبارات المعينة في المقابلات. وبالنسبة لميرين، التي سُئلت مراراً وتكراراً عن الشيخوخة في السبعينيات من عمرها، فمن المفهوم أنها ستروي حكاية عن الوفيات.
أما لماذا تدور هذه الحكاية حول كورت كوبين؟ وبصرف النظر عن حقيقة أنه شخصية ثقافية كبيرة توفي في سن مبكرة، فهذا أمر لا يمكن تخمينه من قبل أي شخص. ولم يرد ممثل عن Mirren على الفور على طلب Business Insider للتعليق.
(العلاماتللترجمة)كورت كوبين(ر)هيلين ميرين(ر)نظام تحديد المواقع