عندما انتقلت إلى الخارج، كانت والدتي خائفة وغيرة. لقد توترت علاقتنا، لكن كان عليّ أن أطارد أحلامي.

• عندما أردت الدراسة في الخارج في إيطاليا، قالت والدتي إنني لا أستطيع ذلك لأن الأمر خطير للغاية.
• لقد تسبب ذلك في توتر علاقتنا، وانتقلت إلى الخارج على أية حال.
• في المرة الثانية التي توجهت فيها إلى إيطاليا، زارتني والدتي وأدركت أنها كانت مخطئة.

عندما كنت في العشرين من عمري، لم يكن والداي سعيدين بدراستي في الخارج. لقد شجعوا النمو الشخصي ولكنهم كانوا على دراية بالعواقب المحتملة للسفر بمفردهم. كنت أعتقد أن النمو يتطلب الخروج من منطقة راحتي، ولم يكن من الممكن ردع طموحي الساذج.

اعتقدت أن والدي سيكونان فخورين بي لأنني اتبعت حلمًا كنت أعلم أنه صحيح. لكن والدي كان قلقًا في المقام الأول على سلامتي وطلب مني مازحًا أن أقوم بتدوين الملاحظات بينما كنا نشاهد “Taken”، لأنه لم يكن لديه أي مهارات خاصة للعثور علي إذا تم اختطافي.

ومع ذلك، أعربت والدتي عن مخاوفها بشأن المخاطر التي قد أواجهها أثناء السفر عبر البلدان التي لا أتحدث فيها اللغة. لقد كانت قلقة بشأن كيفية تمويل الفصل الدراسي وقالت إن هناك احتمال أن ينتهي بي الأمر في وضع مثل أماندا نوكس. أدركت أن جزءًا من التوتر في قراري ينبع من أحلامها التي لم تتحقق. ففي نهاية المطاف، إيطاليا مدرجة في قائمة الجميع.

تعرضت علاقتنا بين الأم وابنتها للتحدي عندما توجهت أخيرًا إلى الخارج.

والدتي لم تزورني عندما كنت أدرس في الخارج

عندما كنت في العشرين من عمري، كنت أسعى للحصول على شهادة في التدريس، وكانت هذه فرصتي لتجربة الحياة بشكل مباشر وليس من خلال المصادر الأولية.

عندما كانت والدتي في أوائل العشرينات من عمرها، كانت تعمل في مانهاتن. وعلى الرغم من وجودها فوق الجسر مباشرة، إلا أن أفراد عائلتها لم يشجعوها على العمل في المدينة، معتبرين أن ذلك يشكل خطورة على المرأة الشابة. قالوا لها إن هيئة الميناء كانت مركزًا لمتعاطي المخدرات والمشردين والبغايا.

وبينما كانت معظم مخاوف والدتي خارجة عن إرادتي، ركزت على ما يمكنني إدارته وقضيت الصيف في العمل في ثلاث وظائف لتمويل الفصل الدراسي في الخارج. في نهاية المطاف، كانت الدراسة في الخارج أرخص من العودة إلى الحرم الجامعي، مما خفف بعض التوتر وخفف بعض مخاوفها.

وعلقت مازحة: “ابنتي لن تذهب إلى إيطاليا قبلي”. لقد كان الأمر مرحًا، لكنها شعرت أنها كانت تغار مني بسبب ملاحقتي لهذا الحلم. كل هذا أدى إلى شجار طبيعي بين الأم وابنتها، لكنه شكل تحديًا لعلاقتنا.

حتى أنها أخبرتني أنني لا أستطيع الذهاب، لكنني قاومت لأنني كنت في أوائل العشرينات من عمري.

وعندما انتقلت أخيرًا إلى إيطاليا، لم تأت لزيارتي.

إن مشاركة حياتي في إيطاليا مع والدتي أدى إلى تحسين علاقتنا

حقيقة أنها لم تتمكن من الزيارة بينما كنت هناك كانت فرصة ضائعة ندم عليها كلانا.

وبعد سنوات، عندما كان عمري 24 عامًا، قررت العودة إلى إيطاليا للحصول على درجة الماجستير وانتقلت إلى هناك بشكل دائم. أخيرًا اغتنمت والدتي الفرصة للزيارة.

لقد كانت نعمة لمشاركة هذه التجربة مع والدتي. كانت تلك هي المرة الأولى التي تسافر فيها إلى أوروبا، ووجدنا أنفسنا في أدوار مختلفة تمامًا، وأنا الآن المعلمة. لقد تأكدت من اصطحابها إلى جميع الأماكن المفضلة لدي. لقد استكشفنا روما، وتناولنا الآيس كريم في البانثيون، وألقينا العملات المعدنية في نافورة تريفي، على أمل عودتها. لقد قمنا برحلة نهاية الأسبوع إلى فلورنسا، حيث أريتها شقتي الأولى في إيطاليا، وسافرنا إلى سيينا، مدينتي المفضلة في العصور الوسطى.

أتذكر صراخها: “ها هو!” أشارت والدتي ولوحت للبابا بينما استقبله الحشد خلال ظهوره المعتاد يوم الأربعاء. شعرت بسعادة غامرة لرؤية مدى سعادتها بهذه اللحظة.

لقد انبهرت والدتي على الفور بإيطاليا وأحببت حياتي اليومية. لقد تعجبت من مدى تجهيز كل جار وكيف أن أقرب محل بقالة كان دائمًا على مقربة منك. لقد تأثرت أيضًا بالطريقة التي يبدو أن الجميع يعرفون بها بعضهم البعض. لاحظت مدى تحسن لغتي الإيطالية وأعربت عن تقديرها لصبر الجميع، بدءًا من أصحاب المتاجر وحتى موظفي الخدمة، حيث كنت أعاني أحيانًا مع حاجز اللغة.

أنا سعيد لأنني طاردت أحلامي ولم أتراجع

لقد كانت تجربة رائعة بالنسبة لها، وحسّنت علاقتنا. لقد تمكنت أخيراً من مشاركة بيتي الثاني مع الشخص الذي أتى بي إلى هذا العالم. لقد ساعد في شفاء علاقتنا وجعلنا أقرب.

في البداية، بدا السفر إلى بلد أجنبي في سن العشرين بمثابة خيال بعيد المنال، ولكن بمجرد أن رأت والدتي ما مررت به بشكل مباشر، كانت سعيدة لأنني لم أستمع إليها طوال تلك السنوات الماضية عندما طلبت مني ألا أفعل ذلك. يذهب.

تعلمت أنه على الرغم من أنك طفل، إلا أنه في بعض الأحيان يجب عليك تحمل المسؤولية وأن تكون كريمًا مع ردود أفعال والديك. في النهاية، عليك أن تتبع قلبك وتطارد أحلامك. اترك مساحة لوالديك لينضموا إليك في هذه الحياة الجديدة، لكن افهم أنه طريق قد يتعين عليك السير فيه بمفردك.