من الحبس الانفرادي في الصين إلى المنفى الاختياري في تايوان: داخل معركة صاحب مكتبة في هونج كونج لإبقاء الصحافة الحرة حية

• قام Lam Wing-kee بنقل موقع Causeway Bay Books من هونج كونج إلى تايبيه.
• انتقلت المكتبة، المعروفة ببيع الكتب التي تنتقد الحزب الشيوعي الصيني، إلى موقع أرخص في تايبيه.
• وعلى الرغم من المبيعات البطيئة، تظل لام ملتزمة بتعزيز الحرية والديمقراطية في تايوان.

يعد تشغيل محل لبيع الكتب عملاً صعبًا في أي مكان في العالم الرقمي اليوم — يدير متجرًا يبيع الكتب التي تنتقد الحزب الشيوعي الصيني بشكل أكبر.

يعرف لام وينج كي، الذي يدير مكتبة كوزواي باي بوكس، وهي مكتبة مستقلة في تايبيه، ذلك جيدًا.

قال لي الرجل البالغ من العمر 68 عاما باللغة الصينية وأنا أتناول علبة من البيرة التايوانية في مكتبته بعد ظهر أحد أيام الصيف المعتدلة في أواخر يونيو/حزيران: “إنني أخسر المال كل شهر”.

لقد مرت بضعة أشهر قبل أن يتم نقل متجره، وكان عقد إيجار لام على وشك الانتهاء، وكان المالك يريد استعادة متجره. كان لام يجلس خلف مكتب كان بمثابة مكتب للدفع وفاصل للسرير العلوي الذي ينام فيه.

كان النقص الحاد في عدد العملاء مفاجئًا إلى حد ما، نظرًا لشهرة موقع Causeway Bay Books.

بدأ كل شيء في هونغ كونغ

لمدة 20 عامًا، أسس لام وأدار المكتبة الأصلية في هونغ كونغ – والتي تم إنشاؤها في منطقة نابضة بالحياة في جزيرة هونغ كونغ وسميت باسمها. وكان المتجر يحظى بشعبية لدى سياح البر الرئيسي لأنه كان يبيع كتبا محظورة في الصين.

تم إغلاقها في عام 2015 بعد سلسلة من حالات الاختفاء المثيرة للقلق التي شملت المساهمين والموظفين الخمسة، الذين تبين أن سلطات البر الرئيسي اعتقلتهم.

أمضى لام خمسة أشهر في الحبس الانفرادي، ثم أُطلق سراحه في عام 2016 بعد أن اعترف بممارسة تجارة غير قانونية في الكتب. وقال إنه أُجبر على الاعتراف وقراءة النص، وفقًا لبيان مكتوب قدمه إلى اللجنة التنفيذية للكونغرس الأمريكي بشأن الصين في مايو 2017.

وقال لام عن الفترة التي قضاها في الاحتجاز: “لقد استمروا في غسل دماغي”.

إنشاء متجر في تايوان

وفي عام 2019، غادرت لام إلى تايوان في نوع من المنفى الاختياري بعد أن اقترحت هونج كونج مشروع قانون يسمح بتسليم الأشخاص إلى البر الرئيسي. وبعد مرور عام، في عام 2020، أعادت لام افتتاح متجر الكتب في تايوان – وهي جزيرة تتمتع بالحكم الذاتي وتدعي بكين أنها أراضيها.

تم تمويل عملية إعادة الافتتاح من خلال حملة تبرعات لإعادة تشغيل المتجر الذي أصبح مساحة عامة للخطاب النقدي ورمزًا للديمقراطية.

الآن في موقع جديد في تايبيه، على بعد أميال قليلة من المكان الذي زرته في يونيو، أصبحت كتب كوزواي باي علامة بارزة لسكان هونج كونج الذين يبحثون عن لمحة عن الوطن الحر الذي عرفوه ذات يوم أو للأشخاص الذين يبحثون عن قراءة بديلة باللغة الصينية تنتقد اللغة الصينية. الزعيم شي جين بينغ النظام.

في حين أن المكتبات المستقلة مثل مكتبة لام هي شركات صغيرة نسبيًا، إلا أنها تربط مجتمعًا يتم تقييد معلوماته بشكل متزايد من قبل بكين، سواء عبر الإنترنت أو شخصيًا. تعمل المتاجر التايوانية في وقت غير مؤكد حيث تعمل الصين على تضخيم الأنشطة العسكرية القريبة.

قال لي بن تشينج، الأستاذ المشارك في علم الاجتماع السياسي بجامعة فو جوانج في تايوان: “إن أصحاب المكتبات المستقلة لا يفعلون ذلك من أجل الربح، بل إنهم لا يكسبون الكثير من المال عندما تسير الأمور بسلاسة”. “لكنهم يفعلون ذلك لتحقيق مُثُل معينة.”

الأمر يتعلق بأكثر من مجرد بيع الكتب

خلال زيارتي، كان من الواضح أن المبيعات كانت بطيئة.

بدا لام محبطًا عند الحديث عن العمل. واشتكى من أنه لا يجني ما يكفي لتغطية إيجار الشهر البالغ 30 ألف دولار تايواني جديد، أو 930 دولارًا.

وقال: “سأحصل على المزيد من العملاء بعد بعض التقارير الإعلامية، لكن الأمر سيهدأ بعد فترة”.

ومما لا يساعد أن سكان هونج كونج الذين يذهبون إلى متجره أصبحوا خائفين من شراء أي شيء لإعادته إلى الوطن.

قصص ذات صلة

كان لام يفكر في إغلاق متجره تمامًا.

غير صديقه – الذي يدير أيضاً مكتبة في تايبيه – رأيه: “قال لي: أنا لا أهتم بما تفعله، لكن هذه المكتبة لا تتعلق بك فقط”.

خلال الساعات الثلاث التي أمضيتها في المبنى السابق لـ “كوزواي باي بوكس”، لم ألاحظ سوى ثلاثة أشخاص في المتجر، جميعهم من السياح. لقد دخلوا إلى المتجر عبر مدخل مليء بالتذكارات من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في هونغ كونغ – وقد تم نقل كل هذا إلى متجره الجديد.

لكن الأشخاص الذين يذهبون إلى موقع كوزواي باي بوكس ​​- الذي تركز كتبه على السياسة والتاريخ – يعرفون ما يبحثون عنه.

أحد السائحين الثلاثة، مواطن صيني يبلغ من العمر 27 عامًا ويعيش الآن في الولايات المتحدة، اشترى كتابًا عن احتجاجات ميدان تيانانمن عام 1989 في بكين.

أخبرني أنه فوجئ عندما وجد نفسه العميل الوحيد في المتجر.

وقال مهندس التصميم، الذي طلب ذكر اسمه الأخير فقط، وانغ، لحماية خصوصيته، إنه كان يزور المتجر لأنه معروف بين المغتربين الصينيين.

وقال وانغ: “لديهم كتب باللغة الصينية هنا لا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر”.

عندما اكتشفت لام أن وانغ كان كذلك يعيش في الولايات المتحدة منذ تخرجه من الجامعة، وقال للشاب بصخب: “لا تعود إلى الصين بعد الآن!”

وصل سائحان آخران بعد حوالي ساعة: أم في منتصف العمر وابنتها الصغيرة.

تعرف الاثنان على لام على الفور وتحدثا مع بائع الكتب مثل الأصدقاء القدامى باللغة الكانتونية – اللغة الأكثر شيوعًا في هونغ كونغ – وتصفحا القسم الخاص بالاحتجاجات المناهضة للحكومة في المنطقة الإدارية الخاصة.

كما تستضيف لام مناقشات ومنتديات مع المؤلفين والمفكرين، مما يحول المكتبة إلى منصة للخطاب العام. وقال إنه من الشائع أن يأتي سكان هونج كونج في تايوان من حين لآخر للدردشة أو للحصول على المشورة.

وكما قال له صديق لام، فإن المتجر ليس ملكًا له وحده. لقد أصبحت مساحة عامة وملجأ للبعض.

وبالنظر إلى أن “كوزواي باي بوكس” متشابكة للغاية مع حياة لام، فقد بدا من غير المرجح أنه سيغلق المتجر دون قتال. وقال: “لدي القليل من الاحتياجات، وقد جمعت حملة التبرعات لإعادة تشغيل المتجر 6 ملايين دولار تايواني جديد، لذا سأستمر في إدارة المتجر لأطول فترة ممكنة”.

وبعد ما يقرب من ثلاثة أشهر من زيارتي في يونيو/حزيران، أعاد بائع الكتب فتح متجره في موقع آخر بوسط تايبيه، وهذه المرة بالقرب من جامعة تايوان الوطنية للمعلمين.

وقال إنه يأمل في جذب المزيد من العملاء في هذا الموقع الجديد في الطابق الأرضي، بحوالي ثلثي الإيجار – ولكن أيضًا ثلثي الحجم.

ولا يزال حيث يعيش وينام.

تستمر المكتبات المستقلة في هونغ كونغ في مواصلة مسيرتها

بالمقارنة مع المكتبات المستقلة المتبقية في هونغ كونغ، فإن الأمور في كوزواي باي بوكس ​​في تايبيه ليست سيئة للغاية.

في مارس/آذار، أُغلقت مكتبة “ماونت زيرو” المستقلة الشهيرة أبوابها بعد عمليات تفتيش متكررة من قبل سلطات هونج كونج.

في ذلك الوقت، قال أصحاب المكتبات المستقلة لإذاعة صوت أمريكا إنهم خضعوا لإشراف حكومي أكثر تكرارا، مثل السلامة من الحرائق والضرائب. وقالت الأجهزة المعنية لوسائل الإعلام إنها تلقت شكاوى حول انتهاكات مشتبه بها، لكنها لم تجد أي شيء بعد التحقيقات.

نفذت هونج كونج، وهي منطقة إدارية خاصة تابعة للصين، قانونًا جديدًا شاملاً للأمن القومي في مارس، وهي خطوة يقول منتقدوها إنها تزيد من تقييد الحقوق والحريات في المنطقة. وترفض حكومة هونج كونج هذا الرأي.

وقال تشنغ، الأستاذ، إنه على الرغم من التحديات – بما في ذلك أول قانون للأمن القومي في هونغ كونغ في عام 2020 – ارتفع عدد المكتبات المستقلة من أقل من 50 إلى 87 بين عامي 2019 و2022.

قال تشينغ، الذي أجرى مقابلات مع مشغلي المكتبات المستقلة في هونغ كونغ لإجراء بحثه، إن بعض أصحاب المكتبات المستقلة في هونغ كونغ مدفوعون بإحساس بالمهمة لتقديم كتب غير سائدة – خاصة وأن المكتبات في هونغ كونغ سحبت الكتب التي قد تنتهك الأمن القومي القانون من رفوفهم.

لذلك، ما لم تتخذ بكين إجراءات صارمة ضد المكتبات المستقلة، فسيظل الداخلون الجدد يدخلون السوق للحفاظ على الكتب المناهضة للمؤسسة متداولة، كما قال تشنغ.

وقال: “إذا اختفت المكتبات المستقلة بالكامل في هونغ كونغ، فعندها نعلم أن حرية التعبير قد تم طمسها بالكامل”.

الضغط من أجل التغيير في تايوان

الحرية هي السبب وراء اختيار لام من شركة Causeway Bay Books البقاء في تايوان، حتى لو كان بمفرده. وهو مطلق، ولا يزال ولديه البالغان يعيشان دون مضايقات في هونغ كونغ.

وقالت لام: “هونج كونج تشبه البر الرئيسي للصين الآن. لا ينبغي أن تسميها هونج كونج، بل هونج كونج الصينية”.

وعلى الرغم من أنه لا يزال يفتقد هونج كونج من وقت لآخر، إلا أنه يقول إنها لم تعد المكان الذي كان يعرفه من قبل.

وقال لام إنه يقدر الحرية والديمقراطية التي توفرها تايوان ويقدر نظام الرعاية الصحية الوطني الشامل لديها، والذي يعتبر من أفضل الأنظمة في العالم.

وأضاف أنه يدفع الآن من أجل استقلال تايوان لأنه عندها فقط ستبقى الجزيرة حرة.

وهو يعتقد أن التغييرات الكبرى لن تحدث في حياته، لكنه يريد من الناس أن يقرأوا أكثر ويفكروا بشكل نقدي أكثر.

وتأمل لام أن تتمكن تايوان، كدولة ديمقراطية، من التقدم على المدى الطويل، طالما ظلت خالية من بكين، التي تكثف الأنشطة العسكرية والجهود الدعائية في جميع أنحاء الجزيرة.

وقال “لا يمكننا تغيير الصين، لذا يجب علينا حماية تايوان”.