6 اختلافات رئيسية بين مسلسل The Perfect Couple على Netflix والكتاب الذي يستند إليه – بما في ذلك النهاية المعدلة بشكل كبير

المسلسل مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة إلين هيلدربراند والتي صدرت عام 2018.

ورغم أن النسخة المعدلة من المسلسل حافظت على القصة كما هي إلى حد كبير، إلا أنها قد تفاجئ قراء الكتاب، حيث قامت المنتجة جينا لاميا والمخرجة سوزان بير بتعديل عدد من التفاصيل الرئيسية، بما في ذلك نهاية القصة.

فيما يلي بعض الطرق التي يختلف بها العرض عن الكتاب.

1. وفاة ميريت كانت عرضية في الكتاب

ولعل التغيير الأبرز الذي قامت به لاميا عند تكييف القصة للسينما كان يتعلق بوفاة ميريت.

في الكتاب، وفاة وصيفة الشرف كانت عرضية إلى حد كبير، على الرغم من أن آبي (داكوتا فانينج) هي المسؤولة.

بعد أن سئمت من استمرار زوجها توماس (جاك رينور) في علاقته بصديقة للعائلة، تقوم آبي بسحق حبة منومة وتخلطها في مشروب مخصص لمنافستها، على أمل أن يعني ذلك أنها ستنام قبل أن تتمكن من قضاء الوقت مع توماس في الليلة السابقة للزفاف.

لكن عشيقة توماس تنتهي بإعطاء المشروب إلى ميريت، الذي يشربه قبل أن يقطع قدمها عن طريق الخطأ ببعض الزجاج على الشاطئ.

وبينما تتجه إلى الماء لغسل الدماء، تلاحظ قطعة من المجوهرات التي أعطاها لها تاغ في القاع.

تغوص لاستعادته في الوقت الذي يبدأ فيه المهدئ في التأثير، وتنتهي بالغرق.

في العرض، تجري الأمور بشكل مختلف قليلاً.

إنها حبوب القتل الرحيم التي تتناولها والدة أميليا المريضة بمرض عضال والتي يتناولها ميريت دون علمه، وأبي تريد موتها بشدة.

دوافعها مادية، وليست شخصية؛ فميريت حامل بطفل تاج، وإذا ولدت، فسوف يؤدي ذلك إلى إعادة ضبط شروط صندوق وينبيري الائتماني – الذي ينص على أنه لن يتم الإفراج عنه حتى يبلغ أصغر أطفال تاج سن 18 عامًا.

بعد سحق إحدى الحبوب في مشروب وإعطائها لميريت، تجذبها آبي إلى الماء بحجة السباحة معًا في وقت متأخر من الليل قبل أن تمسك رأسها تحت الماء.

2. العدالة لا تتحقق في الكتاب

في المسلسل، تم القبض على آبي بتهمة القتل.

وفي رواية هيلدبراند، تم الحكم على وفاة ميريت بأنها غرق عرضي.

ولكن هذا لا يعني أن جريمة القتل لم تُكتشف بعد. فمن خلال سنوات من كتابة روايات الجريمة المعقدة، تمكنت جرير من تجميع الأدلة والتوصل إلى أن آبي كانت مسؤولة عن وفاة ميريت.

ومع ذلك، لحماية العائلة، يبقى السر معها.

3. العروس المستقبلية تسمى سيليست وليس أميليا

في الكتاب، امرأة تدعى سيليست أوتيس على وشك الزواج من أحد أغنى العائلات في نانتوكيت.

ومع ذلك، في العرض، تم تغيير اسم الشخصية إلى أميليا ساكس.

وفي شرحها لسبب تغيير اسم بطلة الرواية، قالت لاميا لبرنامج Tudum على Netflix إن السبب في ذلك هو أن كيدمان لعبت سابقًا شخصية “أيقونية” تدعى سيليست في مسلسل “Big Little Lies” على HBO.

وعلى الرغم من أن “العروس كانت تسمى سيليست في العديد من مسودات السيناريو”، قال منتج العرض إن الفريق لم يرغب في إرباك الجماهير، لذا قاموا بتغييره.

هذا ليس التغيير الوحيد في الاسم في الكتاب؛ إيزابيل ناليت، صديقة عائلة وينبوري الفرنسية، هي شخصية اجتماعية بريطانية تدعى فيذرلي ديل في رواية هيلدبراند، في حين أن شوتر ديفال هو شوتر أوكسلي.

المحقق الذكر الساحر المعروف باسم “اليوناني” في الكتاب يتم استبداله أيضًا بالمحققة العملية نيكي هنري (دونا لين تشامبلين) في المسلسل.

4. تم اختراع ماضي جرير الفاضح من أجل العرض

في الحلقة الأخيرة من العرض، تعترف جرير بكل شيء عن حياتها قبل أن تصبح شخصية بارزة في المشهد الاجتماعي في نانتوكيت.

بعد أن أُجبرت على الاعتراف للشرطة بأن برودريك جراهام (تومي فلاناغان)، الرجل الذي اقتحم حفل كتابها، هو شقيقها المنفصل عنها، تشارك الحقيقة كاملة مع عائلتها.

لم تكن تعمل كمرافقة رفيعة المستوى فحسب، بل كان تاغ أحد عملائها، الذين دفعوا مقابل ممارسة الجنس معها حتى قرروا متابعة علاقة معًا.

علاوة على ذلك، لا يوجد برودريك غراهام في الرواية على الإطلاق.

تم إنشاء الشخصية والخط المؤامرة حول قيام Shooter بإرسال أموال له لمساعدته في سداد الديون بالكامل من أجل العرض.

5. ويل، الأخ الأصغر، غير موجود في الكتاب

ويل وينبيري (سام نيفولا) هو إضافة جديدة أخرى.

يبدو أن المراهق تم إدخاله كشخصية بعد أن أوضحت لاميا دوافع آبي.

بدون وجود ويل، الذي على وشك أن يبلغ 18 عامًا، لن يكون لدى آبي سبب للتخلص من ميريت وطفلها الذي لم يولد بعد.

وبما أن تاغ هو والد الطفل، فإن ولادته سوف تؤخر حصول آبي على حصة توماس من أموال وينبيري.

6. المشهد الأخير من المسلسل والكتاب مختلفان بشكل كبير

تصف الصفحات الأخيرة من النسخة الكتابية لرواية “الزوجان المثاليان” غرق ميريت العرضي، من وجهة نظرها، وتكشف للقراء كيف ماتت حيث لم يكن أحد معها في لحظاتها الأخيرة.

في العرض، بعد القبض على آبي بتهمة القتل، تتقدم الأمور بسرعة إلى ستة أشهر لاحقًا عندما تترك أميليا عالم وينبوري ونانتوكيت خلفها.

تظهر وهي تعمل في حديقة حيوان لندن عندما يفاجئها جرير بزيارة.

تشرح جرير أنها كتبت كتابًا عن أميليا ولن تنشره إلا بعد الحصول على إذن أميليا.

تتحدث غرير بصراحة عما حدث في الصيف، وتعترف بأنها كانت تكره أميليا في الماضي، لكنها أصبحت معجبة بها. وأخيرًا، تسأل غرير أميليا إذا كانت ترغب في أن تكون صديقة لها.