إنه لا يزال أميرًا، لكن هذا كل ما في الأمر.

أعلن الأمير أندرو يوم الجمعة أنه تخلى عن جميع “ألقابه وأوسمة شرفه” بعد أن ناقش الأمر مع شقيقه الأكبر الملك تشارلز ملك إنجلترا وأعضاء آخرين في العائلة المالكة.

وقال الأمير أندرو في بيان: “في المناقشة مع الملك وعائلتي المباشرة والأوسع، خلصنا إلى أن الاتهامات المستمرة ضدي تصرف الانتباه عن عمل جلالة الملك والعائلة المالكة”.

ويأتي هذا القرار وسط تدقيق مستمر في علاقة عضو العائلة المالكة البريطانية مع الممول المتوفى الآن جيفري إبستين، بالإضافة إلى وثائق المحكمة والتقارير في وسائل الإعلام البريطانية التي تثير تساؤلات حول تفاعلاته مع جاسوس صيني مزعوم.

وجاء في بيان الأمير أندرو “بموافقة جلالة الملك، نشعر أنه يجب علي الآن أن أخطو خطوة أبعد. ولذلك لن أستخدم لقبي أو الأوسمة التي مُنحت لي بعد الآن”. “وكما قلت سابقا، أنفي بشدة الاتهامات الموجهة لي”.

وباعتباره ابنًا للملك، سيواصل الأمير أندرو استخدام لقب “الأمير”، لكنه لن يُعرف بعد الآن باسم دوق يورك.

وفي الدعاوى القضائية والإفادات، اتهم العديد من متهمي إبستين الأمير أندرو بالاعتداء الجنسي، وهو ما نفاه الأمير.

وسبق أن فقد الأمير أندرو بعض ألقابه الملكية في أوائل عام 2022، بعد أن رفعت عليه دعوى قضائية من فرجينيا جيوفري، التي اتهمته بالاعتداء الجنسي.

وفقًا للدعوى القضائية التي رفعتها جوفري، أجبرها الأمير أندرو وإبستاين ومساعد إبستاين، غيسلين ماكسويل، على ممارسة الجنس مع الأمير في منزل ماكسويل في لندن، وقصر إبستاين في نيويورك، وجزيرة إبستاين الخاصة في جزر فيرجن الأمريكية.

وقام الأمير أندرو بتسوية الدعوى في مارس 2022 دون الاعتراف بارتكاب أي مخالفات. قال إنه نادم على ارتباطه بإبستين.

ومن المقرر أن يتم إصدار مذكرات جوفري، الذي توفي في وقت سابق من هذا العام، يوم الثلاثاء.

كما تعرض الأمير للتدقيق بسبب علاقته مع يانغ تينغبو، رجل الأعمال الصيني الذي منعته السلطات البريطانية من دخول البلاد، معتقدة أنه جاسوس. وفقًا لوثائق المحكمة البريطانية التي تم نشرها بعد الطعن القانوني الذي قدمه يانغ للحظر، قام يانغ بتجنيد الأمير أندرو لمشروع من شأنه أن يربط بين الشركات الصينية والشركات الموجودة في المملكة المتحدة.

خضعت علاقة الأمير أندرو بإبستين لتدقيق متجدد مع تزايد الضغوط على الرئيس دونالد ترامب للإفراج عن ملفات الحكومة المتعلقة بجيفري إبستين، كما قال أعضاء إدارته في السابق إنهم سيفعلون.

توفي إبستين في السجن عام 2019 بينما كان ينتظر المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس. يقضي ماكسويل عقوبة السجن لمدة 25 عامًا بتهمة الاتجار بالفتيات لإبستين لممارسة الجنس.

(العلاماتللترجمة)الأمير أندرو

شاركها.