ليس لدى مخرج فيلم “A Complete Unknown” جيمس مانجولد أي فكرة عما إذا كان بوب ديلان سيشاهد فيلمه على الإطلاق
- تحدث جيمس مانجولد إلى Business Insider عن فيلم السيرة الذاتية لبوب ديلان “A Complete Unknown”.
- أوضح مانجولد سبب تحدث تيموثي شالاميت بصوت ديلان أثناء التصوير حتى عندما لم يكن يصور.
- ووصف رغبة ديلان الحقيقية في تقديم ملاحظات حول السيناريو بأنها “هدية ضخمة”.
يتذكر الكاتب والمخرج جيمس مانجولد بالضبط أين كان وماذا كان يفعل قبل خمس سنوات عندما قرر أن يصنع فيلمًا عن السيرة الذاتية لبوب ديلان.
كان في غرفة فندق في كندا لحضور مهرجان تورونتو السينمائي الدولي عندما توقف مؤقتًا عن التحضير للعرض العالمي الأول لفيلمه “Ford v Ferrari” لعام 2019 لعقد اجتماع مع تيموثي شالاميت، الذي كان آنذاك ممثلًا شابًا على أعتاب النجومية.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يدرك مانجولد أنه وجد ديلان الخاص به. بحلول الوقت الذي غادر فيه تشالاميت الغرفة، اتفق الاثنان على إنتاج فيلم عن حياة وأوقات أحد أكثر المغنيين وكتاب الأغاني المحبوبين في الموسيقى الأمريكية.
ربما لم تنطلق الأمور بالسرعة التي كانوا يأملونها – حدث فيروس كورونا، وذهب تشالاميت وأنتج أول فيلم “Dune”، وأخرج مانجولد “Indiana Jones and the Dial of Destiny” – ولكن طوال تلك السنوات الخمس، كان الاثنان استمر في البقاء على اتصال وقام برحلات حج منفصلة لرؤية ديلان.
أخيرًا، يُعرض فيلم “A Complete Unknown”، الذي يصور صعود ديلان إلى الشهرة جنبًا إلى جنب مع جوان بايز (مونيكا باربارو) وتحوله المثير للجدل من الجيتار الصوتي إلى الكهربائي في منتصف الستينيات، في دور العرض.
مانجولد هو أحد المخرجين القلائل الذين يعملون اليوم والذين يتمتعون بالمهارة والخبرة في استوديوهات هوليوود لإخراج فيلم عن السيرة الذاتية لبوب ديلان. بعد أن حقق النجاح مع فيلم السيرة الذاتية لجوني كاش “Walk the Line” عام 2005، والذي أكسب نجميه خواكين فينيكس ترشيحًا لجائزة الأوسكار وريس ويذرسبون بفوزها بجائزة الأوسكار، أدركت شركة Searchlight Pictures التابعة لشركة Disney أن المشروع كان في أيدٍ قادرة.
“المجهول الكامل” ليس نسخة كربونية من “السير على الخط”. وفي حين تعمق الأخير في الديناميكية بين جوني كاش وجون كارتر، فإن فيلم “A Complete Unknown”، الذي شارك مانجولد في كتابته مع جاي كوكس (“Gangs of New York”)، يبحث في بناء أسطورة ديلان وكيف ارتقت مواهبه. المشهد الموسيقي الشعبي في الستينيات.
ولكن مثلما استخدم مانجولد أغنية “Walk the Line” كعرض لمواهب فينيكس، فقد فعل الشيء نفسه مع Chalamet في فيلم “A Complete Unknown”. من التحدث بصوت ديلان حتى عندما لم تكن الكاميرا تدور إلى القيام بالغناء الخاص به وحتى تنمية أظافره (المزيد عن ذلك لاحقًا)، انغمس تشالاميت في هالة ديلان، مما أدى إلى أفضل أداء في حياته المهنية حتى الآن.
تحدث Business Insider إلى Mangold عبر Zoom حول تفاني Chalamet في هذا الدور، وما إذا كان شباك التذاكر المخيب للآمال لفيلم “Dial of Destiny” قد جعله مترددًا بشأن تطوير فيلمه القادم “Star Wars”، وما إذا كان يعتقد أن بوب ديلان سيشاهد “A” على الإطلاق. غير معروف تمامًا.”
جيمس مانجولد وشالاميت في موقع تصوير فيلم “A Complete Unknown”. ماكال بولاي / صور الكشاف
Business Insider: لقد جلست الآن مع جوني كاش وبوب ديلان أثناء إعداد أفلام السيرة الذاتية الخاصة بهما. هل قمت بتطوير وسيلة لكسر الجمود عندما تقابل الأساطير لأول مرة؟
جيمس مانجولد: رقم ليس لدي واحدة. لكن الشيء الجيد هو أن السيناريو هو كسر الجمود. لقد دعوني إلى منازلهم أو مساحاتهم لأنهم قرأوا النص الذي كتبته. لذلك لدينا شيء للحديث عنه. أعني، عندما التقيت ببوب، كان كاسر الجمود، بشكل ساحر، يتحدث بشاعرية عن حب فيلمي القديم “Cop Land”. لذلك كان ذلك في حد ذاته مثيرًا وممتعًا.
هل تعتقد أن ديلان سوف يشاهد فيلم “مجهول بالكامل”؟
ليس لدي أي فكرة.
ما الذي يخبرك به أمعائك؟
بصراحة ليس لدي أي فكرة. الحقيقة هي أنني قضيت الكثير من الوقت الممتع معه وشعرت أنني أشعر بشعور جيد تجاهه. إنه يفعل الأشياء عندما يكون مستعدًا، وينخرط في الأشياء عندما يكون مستعدًا، ويدلي بالتعليقات عندما يكون مستعدًا.
أنا أتعاطف مع مأزقه. هل أرغب في مشاهدة فيلم يلعب فيه أحد الأشخاص ويمثل لحظات مهمة في حياتي؟ هل سيكون ذلك ممتعًا أم أنه سيكون غريبًا مثل الجحيم؟ لذا فإن حقيقة أنه خصص وقتًا لقراءة السيناريو الخاص بي، وإعطائي ملاحظات، وإعطائي النصائح، وإدخال الأفكار، وأريني أين يمكن أن يؤدي إلى تحسينات في بعض الأغاني، ومنحني الاستفادة من حكمته وبصيرته حول تلك الفترة لذلك قد أتعمق أكثر في تلك المشاهد، لقد كانت تلك هدية ضخمة وكل الكرم الذي يمكن أن أتوقعه منه.
تيموثي شالاميت يرتدي أظافر طويلة بينما يحمل إيل فانينغ في موقع تصوير فيلم “A Complete Unknown”. جوثام / جي سي إيماجيس / جيتي
إن مشاهدة الفيلم الوثائقي لبوب ديلان للمخرج DA Pennebaker، “لا تنظر إلى الوراء”، أكد شيئًا موجودًا في فيلمك: كان لدى ديلان بعض الأظافر الشائكة.
نعم.
هل نما تيمي تلك الأظافر أم تم وضع أظافر صناعية عليه؟
نعم، كان يزرعها. إذا نظرت مبكرًا في الفيلم، فستجد بعض المشاهد ليست طويلة جدًا. في النهاية، كان لديه بعض الـ Nosferatu المستمر.
لقد كتب الكثير عن أسلوب تيمي أثناء التصوير، وتحديدًا التحدث بصوت ديلان عندما لا تقوم بالتصوير. أتخيل أن الكثير من ذلك يتعلق بعدم رغبته في فقدان صوته، أليس كذلك؟
تيمي ليس الشخص الوحيد الذي فعل ذلك على الإطلاق، هذا صحيح بالنسبة لمعظم الممثلين في أفلامي الذين يتحدثون باللهجات، فهم لا يفعلون ذلك فحسب ويسقطون منه في اللحظة التي ينتهي فيها المشهد لأن –
هناك خوف من فقدان الصوت.
حسنًا، أنت تحاول أيضًا جعل الأمر أكثر استيعابًا. أنت تحاول أن تجعل الأمر شيئًا لا يتعين عليك التفكير فيه. لذا، إذا قمت بتشغيله وإيقاف تشغيله، فأنت تجعل نفسك واعيًا للغاية به. إذا قررت العيش فيه، فهذه صفقة أخرى تمامًا.
بويد هولبروك يلعب دور جوني كاش في الفيلم. هل كان هناك أي تفكير في الاتصال بخواكين فينيكس لمعرفة ما إذا كان سيمثل مشاهد جوني كاش؟
خطرت لي هذه الفكرة، ولكن بعد ذلك أدركت أنه سيكون عمره 20 إلى 30 عامًا بحيث لا يمكنه لعب هذا الدور.
لكنك تعرف سحر الفيلم يا جيمس! كان قسم الشعر والمكياج سيساعده على أن يبدو أصغر سناً.
حسنًا، ولكن بعد ذلك ما الذي أخدمه؟ هذا النوع من الأشياء الكونية للأفلام الفوقية التي ابتليت بنا بما فيه الكفاية؟ أنا من أشد المعجبين بصنع فيلم وتقديمه للجمهور. لا تحاول ربط الفيلم بفيلم آخر، فقط امتلكه. وبخلاف ذلك، تصبح الأفلام مجرد مسلسل تلفزيوني باهظ الثمن حيث لا نتوقف أبدًا عن إنتاج حلقات جديدة كل عامين.
بالحديث عن الأفلام العرضية، أنت كذلك يقوم حاليًا بتطوير فيلم “حرب النجوم”.. هل أنت أقل ثقة في العمل على رؤية ما حدث مع حفل استقبال ل”قرص القدر”؟
حسنًا، حصل فيلم “Dial of Destiny” على نسبة مشاهدة بلغت 87% على موقع Rotten Tomatoes. أعني، نعم، كانوا يأملون أن يحقق المزيد من المال، لكنني في الواقع لا أشعر بالكثير من الخجل بشأن الفيلم الذي نال إعجاب 87% من معجبيه.
المشكلة في “Star Wars” لا تكمن في قلقي بشأن ما إذا كانت هناك مجموعة غاضبة أو مستاءة تشعر بخيبة أمل إلى حد ما بسبب ما فعلته في “Dial of Destiny”. بصراحة، هذا هو حقهم، وهذا جزء مما يجعل الأفلام رائعة هو أن تعتقد أنها رائعة أو أن تعتقد أنها فظيعة. لا أستطيع إرضاء الجميع وأنا آسف لأنهم لا يحبون ذلك.
لكن فيما يتعلق بـ “Star Wars”، خلاصة القول هي أنني لا أعرف حتى ما إذا كان هذا هو الفيلم التالي بالنسبة لي. هذا شيء نعمل أنا وبو ويليمون على كتابته وجميع الأسلاك والأحكام الأخرى على طول الطريق. لا أريد أن أفعل ذلك إلا إذا كان ممتازًا.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الطول والوضوح.
(علامات للترجمة)ديلان
