لقد عملت جنباً إلى جنب مع الرئيس الأميركي الأسبق جيمي كارتر لمدة ثلاثين عاماً. وإليكم ما كان عليه كمرشد.

• توفي الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر يوم الأحد عن عمر يناهز 100 عام.
• عملت كارين رايان جنبًا إلى جنب مع كارتر لأكثر من 30 عامًا.
• لقد تأثرت كثيرًا بإيمانه بخير الآخرين والتزامه الثابت بالسلام.

ملاحظة المحرر: نشر Business Insider هذا المقال في الأصل في سبتمبر 2023.

خلال أكثر من ثلاثين عاماً من العمل مع الرئيس الأميركي الأسبق جيمي كارتر، تأثرت كثيراً بإيمانه العميق بالناس – إيمانه بأن كل شخص لديه القدرة على فعل الخير إذا أتيحت له الفرصة.

لقد كان دائمًا واثقًا من أنه حتى الأشخاص الأكثر ضعفًا واضطهادًا يمكنهم التغلب على أي تحدٍ إذا كان لديهم الموارد والدعم الكافي، وقام ببناء مركز كارتر للمساعدة في تلبية هذه الحاجة. لقد اقترب من الأقوياء ـ سواء كانوا أمراء الحرب أو رؤساء الدول ـ على افتراض أن المناشدة بالعقل، والتي يتم توصيلها باحترام، قد تؤتي ثمارها.

لقد سمعته أحيانًا يلقب بالساذج. وهذا خطأ: لقد كانت معتقداته وأفعاله دائمًا مبنية على معلومات جيدة. إنه بعيون مفتوحة على مصراعيها يختار التفاؤل والاحتمال والإيمان على السخرية والغطرسة.

لقد كان مصدر إلهام مستمر بالنسبة لي.

أردت أن أكون جزءًا من شيء يغير الحياة

لقد انجذبت إلى مركز كارتر بعد انتقالي إلى أتلانتا في عام 1987. وأثناء زيارتي لمتحف المركز، أسرتني المعروضات التي تعرض محادثات السلام في كامب ديفيد ونجاح معاهدة قناة بنما التي توصل إليها كارتر.

إن مواجهة تصميم هذا الرئيس الأمريكي الذي كان مخلصًا للغاية للسلام كانت تجربة غيرت حياتي، وأردت أن أكون جزءًا منها.

لذا، عندما فُتح منصب مبتدئ في برنامج حقوق الإنسان المنشأ حديثًا في المركز، انتهزت فرصة التقديم. قمت بتنظيم اجتماعات، وتلقي رسائل هاتفية (كان هذا قبل البريد الصوتي!)، وفي النهاية ساعدت في البحث عن حالات السجناء السياسيين وصياغة رسائل لكارتر نيابة عنهم.

كان كارتر يحب العمل من خلال المذكرات بدلاً من الاجتماعات المتكررة، لذلك كان علينا تقديم أفكارنا في فقرات مختصرة وتعلم كيفية صياغة الرسائل التي ربما كتبها كرئيس – قصيرة وفي صلب الموضوع.

ولا أستطيع إحصاء عدد المسودات التي عادت منه والتي تحتوي على ملاحظات في الهامش تقول أشياء مثل “مطولة للغاية” أو “أنا لست منظمة العفو الدولية!” لم يكن يريد لغة ناشطة حادة في رسائله. يتطلب الإقناع الأخلاقي من رئيس سابق شيئًا مختلفًا.

لقد أعرب عن تقديره لتركيزي على نشطاء حقوق الإنسان باعتبارهم وكلاء رئيسيين للحركات الديمقراطية، وبدأ يطلب مني المساهمة خلال جولاته المختلفة في مجال الدبلوماسية. ذات مرة، طلب مني الانضمام إلى الفريق الذي سيراقب أول انتخابات ديمقراطية في هايتي عام 1990 حتى أتمكن من العثور على أصوات معارضة بارزة وصحفيين يمكن أن يلتقي بهم.

وكانت المناقشات التي أجراها في تلك الرحلة عميقة ومكثفة، وهي خروج عن الاجتماعات الرسمية المعتادة التي يمكن التنبؤ بها. وفي ختام إقامتنا في هايتي، التفت إلي كارتر قبل أن يستقل سيارته إلى المطار قائلاً: “لقد قمت بعمل جيد هنا”. لقد شعرت بسعادة غامرة.

الإيمان بالخير المتأصل في الآخرين

أصبحت تلك التجربة نموذجًا لعملنا المستقبلي معًا: فقد واصل مركز كارتر جمع الناشطين في الخطوط الأمامية معًا لتلك المحادثات الصعبة ولكن التحويلية – العمل الشاق لتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية في جميع أنحاء العالم.

إن إيمان كارتر بالخير المتأصل في الناس لم يتلاشى قط، على الرغم من خيبات الأمل والاضطرابات الخطيرة التي شهدتها الأعوام الأخيرة ـ غزو العراق، والانتهاكات التي ارتكبتها أميركا في “الحرب على الإرهاب”، والتآكل العالمي للديمقراطية وحقوق الإنسان.

ويبدو أن إيمانه بالإنسانية – وهو أصل التزامه بحقوق الإنسان – يزداد قوة مع تقدمه في السن.

خلال العقود التي قضاها في مركز كارتر، كتب عددًا لا يحصى من الرسائل نيابة عن ضحايا الانتهاكات، وخاصة نشطاء حقوق الإنسان الذين تعرضوا للاضطهاد بسبب عملهم الشجاع. وأسفرت رسالة كتبها إلى ملك نيبال عن إطلاق سراح مئات الأشخاص من السجن.

لقد زارني الرئيس كارتر ذات مرة في مكتبي وسألني لماذا لم أرسل له أي قضايا مؤخرًا. أراد استخدام صوته واسمه لمساعدة الأشخاص الذين يواجهون مشاكل. وكثيراً ما احتفظ بتدخلاته الشخصية لصالح السجناء السياسيين سراً، لأنه كان يعتقد أن ذلك سيجعلهم أكثر فعالية.

وبينما كان مستعداً لانتقاد الحكومات الأجنبية، كان في بعض الأحيان أكثر انتقاداً لانتهاكات حقوق الإنسان في بلاده.

لقد كتب هو وزوجته روزالين – التي غالبًا ما كانت تشارك بشكل وثيق في جهود صنع السلام وحقوق الإنسان – العديد من الرسائل نيابة عن الأمريكيين الذين يواجهون الإعدام، ونادرًا ما نجحوا في ذلك. كما وجه نداءات عامة إلى حكام الولايات لإلغاء عقوبة الإعدام في ولاياتهم، وقد نجح ذلك في بعض الأحيان.

وأصدر إدانات لاذعة لغزو العراق عام 2003، ولانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الحكومة الأمريكية.

وكانت جهوده الدؤوبة لإنهاء الحرب أو تجنبها تعني في بعض الأحيان أنه لن يتحدث علناً عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الأطراف المتحاربة، بل يسعى بدلاً من ذلك إلى وضع حد للعنف أولاً.

وفي أعقاب جهوده في صنع السلام في كوريا الشمالية، والبوسنة، وهايتي في عام 1994، قمنا بتنظيم مناقشة مغلقة مع قادة حقوق الإنسان المقيمين في الولايات المتحدة الذين انتقدوا تعاملاته مع منتهكي حقوق الإنسان. خلال المناقشة المثيرة للجدل، طرح آل كارتر حجتهم لتجنب الإدانات العلنية التي يمكن أن تعرقل الجهود الرامية إلى جلب زعماء مثل كيم إيل سونج، ورادوفان كارادزيتش، وراؤول سيدراس إلى طاولة السلام. وفي نهاية المطاف، وافق على أن عملية السلام يجب ألا تحول دون محاسبة منتهكي حقوق الإنسان.

وأصبح مؤيدًا قويًا لمفاوضات الأمم المتحدة لإنشاء محكمة جنائية دولية مستقلة، وعارض علنًا اقتراحًا أمريكيًا بمنح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حق النقض على تصرفات المدعي العام المستقل.

روح الناشط وعقل البراغماتي

يتمتع جيمي كارتر بروح الناشط وعقل براغماتي. لقد تطلب كل موقف موازنة بين الأهداف، على الرغم من أن حساباته كانت دائمًا مستنيرة بأفكاره حول قيمة حرية الإنسان.

لقد كان أمرًا رائعًا أن نشهده.

يمكن أن يكون إيجابيًا جدًا ومشجعًا في لحظة ما، وصارمًا ومُصرًا في اللحظة التالية. في عام 2009، أمطرت لجنة الشؤون الخارجية في الكنيست الإسرائيلي كارتر بالأسئلة، مشيرة إلى أنه يدعم حماس لأنه التقى بقادتها.

لقد رد بلطف ولكن بحزم، مذكّراً أعضاء اللجنة بأن رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون وافق شخصياً على مرشحي حماس لخوض انتخابات عام 2006. وكان تركيزه بسيطا: السلام وحقوق الإنسان للجميع، الأمر الذي يتطلب التحدث مع جميع الأطراف.

بصفته رئيسًا للحرب الباردة، سار كارتر على حبل مشدود في إدارة العلاقات مع زعماء العالم بينما كان يتحدث علنًا ضد انتهاكات حقوق الإنسان.

وداخل الاتحاد السوفييتي، أبحر في اتجاه خفض الأسلحة النووية بينما كان يقف إلى جانب المنشقين، وأرسل خطاب دعم مكتوب بخط اليد إلى الفيزيائي المحاصر أندريه ساخاروف. وهدد حلفاء الولايات المتحدة في الحرب الباردة في أمريكا اللاتينية، مثل الأرجنتين، بإنهاء المساعدات العسكرية إذا استمروا في انتهاكات حقوق الإنسان – وهي الخطوة التي عززت الحركات الديمقراطية في جميع أنحاء المنطقة.

وفي الصين، ضغط على الحكومة للسماح بقدر من الحرية الدينية، وتبادل الطلاب، وإطلاق سراح السجناء السياسيين. وبينما نجح في التوصل إلى سلام دائم بين إسرائيل ومصر، فقد كرس نفسه ومركز كارتر للسعي لتحقيق حقوق الإنسان المتساوية للشعب الفلسطيني، وهو ما يسميه العمل غير المكتمل لاتفاقيات كامب ديفيد. وعندما فشلت الدبلوماسية الهادئة في تحقيق هذا الهدف، أصبح ينتقد بشكل متزايد الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان وفشل الولايات المتحدة في ممارسة نفوذها لوقفها.

جيمي كارتر هو المرشد الأكثر تطلبًا من المقربين منه

إن أمله الأكبر لبلاده هو أن يدرك شعب الولايات المتحدة أن بركاتنا العظيمة يمكن أن تسمح لنا بأن نكون أمة كريمة وموجهة نحو العدالة ومحبة للسلام.

لم أشعر قط أن هذا كان مجرد تفكير بالتمني.

إنها مسألة إيمان. الكثير منا الذين يعرفونه وعملوا إلى جانبه مستوحاة بشدة من هذه القناعة ورفضه التوقف عن المحاولة.

لقد شجعنا دائمًا على التحلي بالجرأة والحفاظ على توقعات عالية لأنفسنا وللآخرين. في الواقع، كان من الممكن أن يكون أكثر تطلبا مع المقربين منه ــ سواء كانوا موظفيه أو خلفائه في البيت الأبيض ــ أكثر من أولئك الذين كان تأثيره عليهم أقل.

مثل أب حازم ولكن محب، كان يدفع أولئك الذين يعتقد أن لديهم أكبر إمكانات التأثير.

لقد كان أيضًا أفضل قائد ومعلم يمكن للمرء أن يحظى به.

كارين رايان هي مستشارة أولى لشؤون حقوق الإنسان في مركز كارتر.