لقد عشت بين الولايات المتحدة والبرازيل منذ 24 عامًا. يختلف التنقل مع الأطفال الصغار تمامًا عن التنقل مع المراهقين.

• انتقل أندرو جيرنيجان، 51 عامًا، مع عائلته بين الولايات المتحدة والبرازيل عدة مرات.
• في المرة الأخيرة التي عاش فيها في البرازيل، كان أطفاله في سن المراهقة ووجدوا صعوبة في الانتقال.
• ويقول إنه عند الانتقال مع أطفال أكبر من 12 عامًا، يحتاج الآباء إلى التفكير في السلامة والجامعة.

يستند هذا المقال كما قيل إلى محادثة مع أندرو جيرنيجان، الرئيس التنفيذي لشركة Insured Nomads. لقد تم تحريره من أجل الطول والوضوح.

المرة الأولى أنا انتقل إلى البرازيل كنت في عام 2000 لأتزوج من امرأة برازيلية تعرفت عليها من قبل صديق وكنت أكتب لها منذ فترة طويلة. كنا مخطوبين في زيارتي الأولى وتزوجنا في العام التالي بعد أن انتقلت إلى هناك.

عائلتي انتقل أربع مرات بين الولايات المتحدة والبرازيل. لقد تعلمنا أن هناك المزيد من الأشياء التي يجب مراعاتها متى التحرك مع المراهقين من عندما تتحرك مع الأطفال الصغار.

انتقلنا إلى البرازيل، حتى يتمكن أطفالنا من التواصل مع ثقافة أمهاتهم

بعد الزواج، عدت أنا وزوجتي إلى الولايات المتحدة، ثم إلى غانا لبعض الوقت من أجل عملها. في عام 2008، قررنا قضاء بعض الوقت للعيش في البرازيل مع أطفالنا الثلاثة الصغار. أردنا لأطفالنا، الذين كانوا نصف برازيليين، أن يفعلوا ذلك تعلم البرتغالية والتعرض لثقافات مختلفة. أردنا أيضًا أن نعيش في مكان ما لفترة من الوقت بتكلفة معيشة منخفضة للاستمتاع بفوائد قيمة الدولار.

عدنا إلى الولايات المتحدة عندما أتيحت لي فرصة عمل في شمال كاليفورنيا. لقد كانت مغامرة مع أوقات ممتعة في منطقة الخليجوالمشي لمسافات طويلة في الجبال ومجتمع من الجنسيات المتنوعة التي ازدهر فيها الأطفال أيضًا. تابعت زوجتي تعليمها هناك، ثم حصلت على درجة الماجستير في إدارة الأعمال والماجستير في الصحة العامة من جامعة ألاباما. قامت شركة في البرازيل بتعيينها، لذلك قمنا بالانتقال مرة أخرى إلى البرازيل في عام 2019.

عندما عشنا في البرازيل بدون أطفال أو مع أطفال صغار، لم يكن هناك شيء جيد في العيش في الخارج. ال وكانت تكلفة المعيشة أرخص، ويمكن للأطفال الالتحاق بالمدارس المحلية، وتعلم اللغة، وتجربة الثقافة البرازيلية. كعائلة، كنا نهرب إلى الجبال وشاطئ البحر لقضاء أيام في الخارج. لقد شعرنا أنه كان من الممكن أن نعيش هناك إلى الأبد.

خلال الفترة الأخيرة من العيش في البرازيل، من عام 2019 إلى عام 2021، كان عمر أطفالنا جميعًا يتجاوز 12 عامًا، وكان علينا أن نفكر في مستقبلهم وسلامتهم.

كان علينا أن نخصص ميزانية للمدارس الخاصة

أراد أطفالي فرصة الالتحاق بالجامعات خارج البرازيل. وهذا يعني أننا لم نتمكن من وضعهم في المدارس البرازيلية المحلية لأنهم لم يسمحوا لهم بالعمل نحو اختبارات SAT أو المستويات A للالتحاق بالجامعات الأمريكية أو البريطانية.

وبدلاً من ذلك، خصصنا الميزانية لوضعهم في المدرسة الأمريكية في ريو دي جانيرو. لقد حصلوا على تعليم رائع وتعاملوا مع المغتربين من جميع أنحاء العالم، لكن ذلك كان مكلفًا للغاية.

لم يكن لدى المدرسة نفس مستوى النوادي الرياضية كما هو الحال في الولايات المتحدة. كانت ابنتي تلعب لعبة اللاكروس، وكان ابني يرغب في التجديف ضمن الطاقم، ولم تكن أي من هاتين الرياضتين متاحتين لهما في البرازيل.

لقد عدنا إلى الولايات المتحدة لأسباب عديدة

عندما كانوا مراهقين، أرادوا أن يكونوا مستقلين عنا، ولكن كان علينا أن نكون حذرين جدًا منهم بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. هم يمكن أن تكون أهدافا للسرقة وحتى الاختطاف. نحن نعلم أن هذا يحدث، وكنا نحميهم بشدة من التجول في المدينة بمفردهم.

بينما في الولايات المتحدة، لم نكن نفكر مرتين قبل تركهم في الحفلات أو الذهاب إلى منزل أحد الأصدقاء، كنا دائمًا في حالة تأهب لمعرفة مكان وجودهم والأشخاص الذين سيكونون معهم إذا كانوا خارج المنزل أثناء وجودنا في البرازيل.

كانت هناك أشياء صغيرة فاتتهم أيضًا. لقد افتقدوا الأطعمة المريحة مثل زبدة الفول السوداني والحلوى الأمريكية. وجميعنا افتقدنا عائلتنا الممتدة.

لكن السبب الرئيسي لعودتنا إلى الولايات المتحدة في عام 2021 هو مسار أطفالي في المدرسة. واجهت إعادة الاندماج مرة أخرى في المدارس الأمريكية عندما كان المراهقون تحدياتها. كان أصدقاؤهم في المدرسة معًا، ويذهبون إلى حفلات أعياد الميلاد معًا، ويحضرون المعسكرات الصيفية معًا لمدة ثلاث سنوات.

لقد فات أطفالي كل ذلك وكان عليهم أن يعرفوا كيفية إعادة أنفسهم إلى عالمهم القديم.

نحن نفتقد الحياة في البرازيل

على الرغم من أننا كنا نعلم أن العودة إلى الولايات المتحدة كان الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به بينما كان أطفالنا لا يزالون في سن المراهقة، إلا أننا ما زلنا نتذكر الشواطئ والغابات والجبال الرائعة في البرازيل. نفتقد جميعًا القدرة على الوصول بسرعة إلى الأماكن الخارجية الوعرة. كانت هناك دائمًا أنشطة ثقافية يمكننا الذهاب إليها كعائلة، وقضينا ساعات في تناول الطعام معًا في المطاعم مع بعض من أفضل الأطعمة التي تذوقتها على الإطلاق.

على الرغم من أننا لم نستبعد العيش في البرازيل في المستقبل، إلا أننا سننتظر للعودة حتى يخرج أطفالنا من المنزل. لكننا سنحرص على الزيارة كثيرًا حتى نعود للعيش مرة أخرى.