لقد درست في الخارج في كوريا الجنوبية في الثامنة عشرة من العمر. لقد أحببته كثيرًا ، لقد قمت ببناء عمل هنا – وتعلم “nunchi” ساعدني على النجاح.

يعتمد هذا المقال الذي يتعرض له على محادثة مع روماني فيرنيدوب ، وهو رجل أعمال أوكراني مولود في كوريا الجنوبية منذ 17 عامًا. تم تحريره للطول والوضوح.

جئت إلى كوريا الجنوبية كطالب تبادل عمره 18 عامًا من روسيا في عام 2008 لدراسة الدراسات الآسيوية والعلاقات الدولية.

كانت كفاءتي في اللغة الكورية لا تزال منخفضة للغاية في ذلك الوقت ، وأنا قلق من أن التواصل سيكون صعبًا.

لكنني فوجئت بأن الناس كانوا ودودين ومتشوقين للمساعدة ، على الرغم من أنني لم أتحدث الكورية.

في الوقت نفسه ، رأيت أن المجتمع الكوري كان فائق التنافس. اصطف الناس في مكتبات الجامعة ، وجلسوا على المقاعد ، ودرسوا بشدة.

أطلقوا عليها اسم “Pali-Pali”-سريع سريع. بالنسبة لبعض الأجانب ، إنه في الواقع مرهق للغاية. لكن بالنسبة لي ، إنه مجتمع يمكنني فيه النجاح بالفعل ، ورأيت إمكانات في العاصمة البشرية لكوريا هذه.

بقيت للحصول على درجة الماجستير في الاقتصاد في عام 2010 ، ثم بدأت درجة الدكتوراه. حصلت على وظيفة في الأمم المتحدة في بانكوك. ذهبت كمتدرب في أبحاث الاقتصاد منذ حوالي ستة أشهر ، لكنني فاتني حقًا كوريا كثيرًا.

قررت عدم الاستمرار في وظيفتي وعدت إلى كوريا لبناء عملي.

في البداية ، كان المستثمرون أكثر فضولًا عني من عملي

قبل عشر سنوات ، كان هناك طفرة ضخمة في منتجات التجميل الكورية. بدأ العديد من أصدقائي وأقاربي يطلبون مني شرائهم مستحضرات التجميل ، ورأيت إمكانات كبيرة في العمل.

لقد تعلمت عن المنتجات الكورية التي تم حقنها مثل الحشو والبوتوكس ، وقررت فتح شركة في هذا المجال بسبب الحافة التنافسية العالية والحاجز المرتفع للدخول.

لمدة أربع سنوات ، قمت بتمهيد الشركة. كأجنبي في كوريا – وخاصة أجنبي القوقاز – وقفت. لم تكن البنوك الكورية والمستثمرين في المراحل المبكرة مهتمين بي أو الأجانب الآخرين ، لأنهم يعتقدون أننا محفوف بهم من خطورة في التعامل معهم.

إذا فتح أجنبي شركة هنا ، فمن المستحيل تقريبًا الحصول على قرض من البنك ، حتى لو كانت شركتك مربحة.

عندما بدأت في الترويج للمستثمرين ، أخبروني أنهم لم يروا أبداً ملعبًا أجنبيًا باللغة الكورية من قبل.

بدلاً من السؤال عن العمل ، سأل الكثيرون المزيد عني: لماذا كنت أعمل في كوريا؟ إذا استثمروا ، هل سأهرب إلى روسيا أو أوكرانيا؟ كانت الأسئلة سخيفة إلى حد ما وطفولية.

علمني تعلم “nunchi” كيفية سد ثقافة الأعمال الكورية والأجنبية

في كوريا ، هناك مفهوم يسمى “Nunchi” – القدرة على قراءة الغرفة. في الثقافة الآسيوية ، يتم نقل الكثير من المعنى من خلال التلميحات والنبرة والسلوك والجو.

عندما كنت طالبًا ، عملت بدوام جزئي كمترجم أعمال للأجانب القادمين إلى كوريا. لقد لاحظت مدى صبر بعضهم خلال المفاوضات. عادة ما يستغرق نظرائهم الكوريين وقتًا أطول ليقولوا نعم أو لا. في بعض الأحيان يقولون نعم في الاجتماع ، لكنهم يغيرون رأيهم لاحقًا.

بالنسبة لي ، شعرت بالفعل بـ “لا” في البداية ، لكنهم قالوا نعم فقط لأنهم لا يريدون مواجهة. بالنسبة لعملائي ، شعرت وكأنه وجه مزدوج.

“Nunchi” هو شكل من أشكال الحدس الاستراتيجي الذي تم تكييفه مع القانون الثقافي الكوري ، حيث لا يعتمد النجاح في كثير من الأحيان على السعر أو المصطلحات ، ولكن على معرفة وقت الصمت ، ومتى يتم العائد ، ومتى يقف.

بدون مستوى معين من “Nunchi” ، من الصعب للغاية بناء عمل ناجح في كوريا.

باستخدام معرفتي الثقافية ، يمكنني أن ألعب دورًا جيدًا في سد المنتجات والتكنولوجيا الكورية مع الأسواق الأجنبية.

كانت نصف حياتي في كوريا – وأنا الآن مواطن

لقد عشت في كوريا نصف حياتي. الكورية هي أول لغة عمل لي ، بصرف النظر عن اللغة الإنجليزية ، وشبكتي بأكملها هنا. لم أعود إلى روسيا أو أوكرانيا منذ سبع سنوات. جذوري في كوريا. داخليا ، أشعر الكورية.

حتى أصدقائي ، عندما نخرج للشرب ، قل أنني أتصرف مثل الكوريين. أخلاقي ، كل آداب السلوك – يقولون دائمًا أنني أصبحت كوريًا تمامًا هنا بالفعل.

في الآونة الأخيرة ، اجتازت امتحان التجنس الكوري وحصلت على جواز سفري الكوري.

استغرقت هذه العملية ما يقرب من عامين: لقد أجريت اختبارًا في التاريخ الكوري وكفاءة اللغة ، وأجريت مقابلة مع وزارة العدل. مررت بأعلى الدرجات.

أخطط للبقاء هنا والاستمرار في بناء أعمالي. كوريا هي بيئة رائعة للشركات ، حتى بالنسبة للأجانب – لكنك تحتاج إلى فهم المجتمع ، والتحدث باللغة ، وبناء اتصالات جيدة.

هل لديك قصة لمشاركتها حول بناء عمل في آسيا؟ اتصل بهذا المراسل في [email protected].