لقد ألحقت لوبيتا نيونغو أضرارًا بأحبالها الصوتية بشكل سيء للغاية أثناء قيامها بصوت روبوت سعيد في “The Wild Robot” لدرجة أنها كانت بحاجة لعملية جراحية تقريبًا

• لوبيتا نيونغو تؤدي صوت الشخصية الرئيسية روز في فيلم The Wild Robot الذي سيعرض في دور العرض يوم الجمعة.
• قامت نيونغو بإجهاد أحبالها الصوتية، مما أدى إلى تشكيل ورم أثناء تسجيل صوت روز الآلي والعاطفي.
• تم إيقاف جلسات التسجيل لمدة ثلاثة أشهر للسماح لـ Nyong'o بالتعافي دون جراحة.

فيلم DreamWorks Animation الجديد، “The Wild Robot”، هو قصة عاطفية عن روبوت نفعي يُدعى ROZZUM (“Roz” باختصار) يجد نفسه على جزيرة ويكتشف أن هدفه يتجاوز بكثير ما صُنعت من أجله.

إن التعبير عن الروبوت الذي يصبح تدريجيًا أكثر إنسانية انتهى به الأمر أيضًا إلى أن يكون تجربة مرهقة جسديًا للممثلة لوبيتا نيونغو، التي بذلت جهدًا مجازيًا وحرفيًا لإنشاء صوت لروز يمكن أن يكون آليًا وعاطفيًا.

“لم تحضر لوبيتا وتقرأ السيناريو فحسب، بل إنها تفككت تمامًا فكرة من هو هذا الروبوت؟” صرح كريس ساندرز، مخرج فيلم The Wild Robot، لموقع Business Insider.

وأضاف: “كانت بحاجة إلى فهم كل هذا حتى تتمكن من صياغة الصوت المناسب”. “لقد كانت رحلة رائعة عندما شاهدتها وهي تقوم بتشريح الشخصية قطعة قطعة. لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لها.”

ونتيجة لذلك، دفعت الحبال الصوتية لنيونغو الثمن.

في مرحلة ما من جلسات التسجيل، التي استغرقت سنوات لإكمالها، تم إخطار ساندرز بأن نيونغو بحاجة إلى أخذ راحة صوتية. لقد توترت أحبالها الصوتية كثيرًا أثناء أداء صوت روز لدرجة أنها شكلت ورمًا، وهو نمو في الحبال الصوتية يتشكل بسبب الإفراط في الاستخدام أو سوء الاستخدام.

وقالت ساندرز: “بصراحة، لم أكن على علم بالضغط الذي كانت تضعه على صوتها”. وأضاف أنه بالنظر إلى الماضي، يبدو الأمر منطقيًا – يجب أن يكون لدى روز “تفاؤل مبرمج” في صوتها عندما تصل إلى الجزيرة لأول مرة، وقد حققت لوبيتا ذلك من خلال إجهاد صوتها. وقال ساندرز: “لقد عانت من التآكل بسبب ذلك”. “وأنا لم أكن أعرف ذلك حتى.”

كشفت Nyong'o في برنامج “Late Night with Seth Meyers” في يونيو أن القيام بصوت Roz “الإيجابي للغاية” لأسابيع في كل مرة أدى إلى ظهور الورم. كان من المقرر إجراء عملية جراحية لها، لكنها رفضت وركزت على التعافي من خلال عدم التحدث، وأوقفت جلسات التسجيل لمدة ثلاثة أشهر للتأكد من قدرتها على الشفاء. حتى أنها ارتدت ملاحظة كتب عليها “أنا في راحة صوتية” عند حضورها حفل تايلور سويفت خلال تلك الفترة.

قال ساندرز، الذي ليس غريبًا على العمل الصوتي بنفسه – فقد أخرج فيلم ديزني الكلاسيكي “Lilo & Stitch” وقام أيضًا بأداء صوت ستيتش – إنه لاحظ مدى الاهتمام الذي أولته نيونغو لحماية صوتها بمجرد عودتها.

وقال “لقد قامت بتعديل التسجيلات حتى تتجنب الضرر”. “كانت تريح صوتها وترطب حلقها طوال الجلسات، لأنها أدركت أن الأمر كان بمثابة ماراثون.”

يبدأ عرض فيلم “The Wild Robot” في دور العرض يوم الجمعة.