قام بيلي بوب ثورنتون بإلقاء خطابه الشهير “Friday Night Lights” بعد تعرضه للخيانة

على مدى أكثر من أربعة عقود على الشاشة، لعب بيلي بوب ثورنتون تقريبًا كل الأدوار التي يمكن تخيلها، بدءًا من رجل يحاول إنقاذ الأرض في “هرمجدون”، إلى لص مخمور في “باد سانتا”، إلى مدرب كرة قدم في المدرسة الثانوية في “ليلة الجمعة”. “أضواء” لقاتل محترف في الموسم الأول من “فارجو”. ولكن بالنسبة لدوره الأخير في دراما Paramount+ “Landman”، تم تكليف ثورنتون بتحدي جديد فريد من نوعه: لعب نسخة من نفسه.

بدأ الأمر عندما أقام تايلور شيريدان، مؤلف فيلم “Landman”، صداقة مع ثورنتون بعد أن قام الممثل البالغ من العمر 69 عامًا بدور شرفي في مسلسله التمهيدي “Yellowstone” “1883”.

يقول ثورنتون لموقع Business Insider: “قال لي ذات ليلة على العشاء: “أنا أكتب هذا المسلسل لك، وهو بعنوان “Landman”، وسأكتبه بصوتك، والشخصية هي أنت في الأساس”. يروي اللحظة بلهجته الجنوبية المألوفة. “اعتقدت أن هذا كان مثيرا للاهتمام.”

في المسلسل، يلعب ثورنتون دور تومي نوريس، مدير الأزمات في شركة نفط في غرب تكساس. لكن نوريس بالتأكيد ليس من نوع الشركات المنغلقة. يرتدي نوريس قبعة رعاة البقر، وسروال جينز باليًا، وقميصًا ممزقًا مع سيجارة تتدلى عادة من فمه، ويبدو أنه جاء للتو من نوع ما من المواجهة. وفي كثير من الأحيان، كان لديه.

المشهد الافتتاحي للحلقة التجريبية يظهر تومي مع كيس من الخيش فوق رأسه بينما ينتظر التفاوض مع عصابة المخدرات المكسيكية التي تمتلك الأرض التي تريد شركته التنقيب عليها. عندما تبدأ المفاوضات، يضرب مقاتله بموجة من الألفاظ النابية والألفاظ النابية. إنها مقدمة لمزيج تومي المميز من الجرأة والسحر وهو يتفاعل مع أي تفاعل، سواء كان ذلك مع زوجته السابقة أنجيلا (علي لارتر) أو رئيسه قطب النفط مونتي (جون هام)، بمزاحه الساخرة.

إذًا هذا هو بيلي بوب الحقيقي؟

يفكر ثورنتون للحظة قبل الإجابة.

يقول عن بيلي ماكبرايد، شخصية المحامي المضطربة التي لعب دورها طوال المواسم الأربعة لسلسلة أمازون: “إنها قريبة جدًا بين هذا وبين الشخصية في فيلم “جالوت”. “ولكن كان هناك القليل في فيلم Bad Santa.” لا أزال أحتفظ ببعض البراءة في “خطة بسيطة” لأنني أملك طبيعة طفولية في بعض الأحيان.

في أحدث مقابلة في سلسلة “Role Play” على موقع Business Insider، يناقش ثورنتون كيف غيّر لقاء صدفة مع المخرج الأسطوري بيلي وايلدر أسلوبه في العمل، وكيف أعاده “Landman” إلى موقع تصوير أحد أكثر أدواره التي لا تنسى، و لماذا لا يريد التوجيه مرة أخرى.

عندما أخبره بيلي وايلدر بأنه “قبيح للغاية” بحيث لا يمكن أن يكون رجلاً بارزًا، ودخل في صراع مع كيرت راسل

مثل العديد من الممثلين، كان عليك القيام بالعديد من الوظائف المختلفة لتتمكن من تدبر أمرك أثناء بدء مسيرتك التمثيلية. في أوائل الثمانينيات، عملت كمتعهد تقديم الطعام، وخلال تلك الفترة، قابلت مخرجًا مشهورًا جدًا قدم لك بعض النصائح.

نعم. وأنت تقول أن مسيرتي المهنية في تقديم الطعام، أعتقد أنها استمرت لمدة يومين أو ثلاثة أيام. (يضحك.) ولكن الأمر كان يستحق ذلك. عرف أحد أصدقائي أنني مفلس وكان يعمل في هذه الحفلة في منزل أحد الأثرياء عشية عيد الميلاد. ولأنها كانت ليلة عيد الميلاد، فقد دفعوا لك ضعفًا. لذلك عادة ستحصل على 150 دولارًا، لكن في تلك الليلة تحصل على 300 دولار، وهو ما كان بالنسبة لي بمثابة مليار دولار في ذلك الوقت.

لقد حضرت الحفلة، لقد كانت عبارة عن قصر في منطقة بيل إير. بعد فترة اكتشفت أن هذا هو منزل ستانلي دونين (مخرج فيلم Singin' in the Rain). لذلك أنا أتجول وأقوم بتوزيع الأشياء. كان دان أيكرويد وزوجته دونا هناك، وبعد سنوات، أخبرت دان أنني انتظرته، ولم يصدق ذلك. كان دودلي مور يعزف على البيانو، وكانت ديبي رينولدز وزوجها هناك، وكان هناك سامي كان، الذي كتب لسيناترا. لقد كانت هوليوود مليئة بالنجوم ولكنها أقدم من هوليوود، بخلاف دان. لذلك تأثرت لأنني قرأت عن هؤلاء الأشخاص.

مشيت حاملاً صينية الطعام تجاه هذا الرجل القصير الذي يتحدث بلكنة نمساوية وقال لي: “إذاً، هل تريد أن تصبح ممثلاً؟” فقلت: “نعم يا سيدي، كيف عرفت؟” فقال: “انسى الأمر”. قلت: ماذا تقصد؟ وقال: “فقط انسَ الأمر. أنت قبيح جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون رجلاً رئيسيًا وأنت أجمل من أن تكون ممثلًا.” (يضحك.)

لكنه قال أيضًا: “لا تنتظر على الرصيف حتى يختارك هؤلاء الأشخاص، فهناك ممثلون في كل مكان. هل يمكنك الكتابة على الإطلاق؟” فقلت: “في الواقع، أنا أكتب.” قال: “هذا ما تفعله. اكتب وأنشئ شخصياتك الخاصة، واصنع قصصك الخاصة، واصنعها بنفسك.” ومن المؤكد أن هذا ما فعلته.

لذلك، بعد أن تحدثت مع هذا الشخص الأكبر سنًا، مضغ ستانلي دونين مؤخرتي لأنه لم يختلط بصينتي. أعود لأحضر المزيد من الطعام ويقول لي النادل: “ماذا قال لك بيلي وايلدر؟” وكنت مثل “ماذا؟” فيقول: “هذا هو بيلي وايلدر الذي كنت تتحدث إليه.” لم يكن لدي أدنى فكرة.

جلبت لك هذه النصيحة أول فرصة كبيرة لك، والتي كانت كتابة وتمثيل فيلم “One False Move” عام 1992. ولكن هذه أيضًا كانت المرة الأولى التي تظهر فيها على الشاشة مع بيل باكستون. ستواصلان اللعب معًا مجددًا في فيلم “خطة بسيطة” عام 1998. ما هو العمل مع بيل الذي أدى إلى ظهور كيمياء شاشة رائعة بينكما؟

حسنًا، لقد قضينا وقتًا معًا في الثمانينات. لقد كان أحد أصدقائي الأوائل هنا. كنت أتسكع معه ومع رجل يدعى ريك روسوفيتش وجيف فاهي. ركضنا جميعًا في جميع أنحاء المدينة معًا. كما أننا كنا على حد سواء أسفل من هذا الطريق. لقد كان من فورت وورث، وكنت من هوت سبرينغز، وأصبحنا أصدقاء طبيعيين.

في فيلم “Tombstone” عام 1993، لديك مشهد لا يُنسى أمام كيرت راسل حيث أنتما الاثنان مربع في الصالون. ما هي ذكرياتك عن القيام بهذا الفيلم؟

أتذكر أنني قمت بتحريك الكثير من الأشياء على طاولة البطاقات. مثلما قلت، “هذا مثل لعب الورق مع أطفال أخي.” كان الحوار على الصفحة جيدًا، لكنه كان أمرًا مباشرًا جدًا. لذلك تصرفت كرجل محبط وبدأت للتو في قول الأشياء. عندما قمنا أنا وكورت بالمشهد الذي صفعني فيه على وجهي وجعل شفتي تنزف، كان ما أخبرنا به الرجل المثير رائعًا. كنت أرتدي قبعة الديربي هذه التي كانت ضيقة جدًا على رأسي. كان لدي كبسولة دم في فمي. إذن ما فعله كيرت هو أنه ضرب حافة القبعة، وبهذه الطريقة، عرفت بالضبط متى أضع القبعة في شفتي. ولهذا السبب تبدو تلك الصفعة واقعية للغاية. يبدو أنه ضربني حقا.

عن خطأه في عرض هارفي وينشتاين مقطوعته المجمعة من “All the Pretty Horses”

في عام 1996، حصلت على استراحة كبيرة في الكتابة والإخراج والتمثيل في فيلم “Sling Blade”، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس. تم إصداره بواسطة شركة Miramax Films، لذا أنت الآن تعمل مع Harvey Weinstein وهذا يقودك إلى تمثيل فيلم All the Pretty Horses عام 2000 معه. لم تخجل أبدًا من الحديث عنها كيف تم تدمير هذا الفيلم بواسطة وينشتاين في مرحلة ما بعد الإنتاج. إذا نظرنا إلى الوراء، على الرغم من أن ما تم إصداره ليس هو الفيلم الذي كنت تخطط لإنتاجه، هل تقدر أنه على الأقل سيتم عرضه في العالم؟

حسنًا، لقد كنت فخورًا بالفعل بالفيلم الذي عرضناه. اعتقدت أنه كان فيلما جيدا جدا. كل ما قالوه عن قطع آخر مدته خمس ساعات، لم يكن هذا صحيحًا على الإطلاق. لقد ارتكبت خطأ عندما أريتهم مجموعتي، حيث كانت تحتوي حرفيًا على كل ما قمت بتصويره. وكنت أفعل ذلك لأنني اعتقدت أنهم سيصلون إلى ما كنت أتجه إليه، وقد استهلته بكل من سوني وميراماكس بالقول، “اسمع، هذا هو التجميع؛ سأقطع هذا.” المدة الفعلية للفيلم هي ساعتان وأربعون دقيقة، وهي بالضبط مدة فيلم “المريض الإنجليزي” الذي فاز هارفي بجائزة الأوسكار عنه.

ولكنهم قاموا أيضًا بتسويق فيلم “All the Pretty Horses” على أنه مثل فيلم “Titanic”، لأنه حقق نجاحًا كبيرًا في ذلك الوقت. قلت: “هل يمكننا ألا نحصل على ملصق به مات (دامون) وبينيلوبي (كروز)؟” لقد أظهرت لهم في الواقع صورة لمات وهنري (توماس) ولوكاس بلاك على ظهور الخيل في صورة ظلية وهم يصعدون هذا الجبل. وكانت هذه الصورة الجميلة. هل تمزح معي؟ هناك الملصق الخاص بك. وذهبوا للتو، “مممم.” فقلت: “فقط لا تجعل الأمر يبدو مثل ملصق فيلم “تايتانيك”.”

منذ ذلك الحين، قمت بإخراج فيلم “Jayne Mansfield's Car” الذي لم يُشاهد كثيرًا في عام 2013. هل تعتقد أنك ستقوم بالإخراج مرة أخرى؟

القصص التي أكتبها وأريد أن أرويها ككاتب ومخرج في مجال السينما هذه الأيام ربما لا تكون ذات صلة بالناس. مع فيلم Sling Blade، حقق نجاحًا كبيرًا خلال ازدهار الأفلام المستقلة.

بعد ذلك، قمت بعمل واحد بعنوان “أبي وهم”، والذي أحبه. إنه أحد الأشياء المفضلة التي قمت بها على الإطلاق، وكان ذلك ضحية الجدال حول “كل الخيول الجميلة”.

قال هارفي: “سأضع فيلمك الصغير الذي تحبه كثيرًا على الرف،” لأننا صنعناه قبل “كل الخيول الجميلة”. ومن المؤكد أنه وضعه على الرف. وبعد سنوات، سيتم تشغيلها في منتصف الليل، ويحبها الناس. وهذا ما لفت انتباهي حقًا، تلك التجربة في برنامج “All the Pretty Horses”.

في عرض إعلاني لخطابه الشهير “أضواء ليلة الجمعة”.

يعد فيلم “Friday Night Lights” لعام 2004 من الأفلام الرياضية المحبوبة، والسبب الرئيسي لذلك هو خطاب غرفة خلع الملابس شخصيتك، المدرب غاري كاينز، يقوم بالتوصيل. هل صحيح أنك نشرت الكثير منه؟

هذا دقيق. وأصبح هذا الخطاب شيئًا يلعبونه في الألعاب الجامعية، لعبه جيري جونز على جهاز جامبوترون في إحدى مباريات رعاة البقر. لقد أصبح خطابا مشهورا. ذهبت إلى المخرج بيت بيرج وقلت له: “هل يمكنني الابتعاد عن الكتاب قليلاً؟” كانت هناك أسطر كانت موجودة في البرنامج النصي وبعضها لم يكن كذلك.

وأنت فعلت هذا لأنه في الليلة التي سبقت حدوث شيء لك.

نعم. لقد كنت مستاءً للغاية وشعرت بنوع من الهراء من قبل شخص ما. لذلك كنت أفكر فقط في هذا الشيء وفي الحقيقة. وكان أيضًا الرجل الحقيقي الذي كان يركض للخلف، بوبي مايلز، موجودًا في الغرفة. لعب أحد المدربين المساعدين. لذلك عندما رأيته، كنت متأثرًا جدًا بذلك أيضًا. لقد بدأت الخطاب وقمت بجناحه للتو. وكان بالضبط ما أردت أن أقول.

هذا أحد الأشياء التي يأتي إليّ الناس ويقولونها. يقولون: “هذا الخطاب يعني الكثير بالنسبة لي.” أنا أقول، “لا تقلق بشأن لوحة النتائج تلك، إذا كان بإمكانك النظر إلى صديقك المصطف بجوارك والنظر في أعينه ويعرف أنك تفعل أفضل ما يمكنك القيام به،” كل هذه الأشياء كانت مجنحة.

في الحلقة التجريبية من “Landman”، قمت بتصوير مشهد في ملعب كرة القدم بالمدرسة الثانوية في أوديسا، تكساس، حيث قمت بتصوير “Friday Night Lights”. كيف كان ذلك؟

لقد صعد إلى عمودي الفقري. لقد خرجت من هناك وقضيت كل ذلك الوقت هناك، وها أنا ذا مرة أخرى. رأيت الميدان وكان هو نفسه. لقد التقيت بأشخاص إضافيين كانوا أبناء الأشخاص الإضافيين في “Friday Night Lights”. لقد كانت لحظة عظيمة. لن أنساه أبدًا.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الطول والوضوح.