قالت أوكرانيا إن جنودًا كوريين شماليين هاجموا القوات الروسية عن طريق الخطأ بسبب حاجز اللغة
- قالت أوكرانيا إن القوات الكورية الشمالية قتلت بطريق الخطأ 8 جنود روس في كورسك.
- وقالت المخابرات الأوكرانية إن الحادث كان بسبب “نيران صديقة” بسبب حاجز اللغة.
- صرح الخبراء سابقًا لـ BI أن قضايا اللغة ستشكل تحديًا للتحالف العسكري.
قُتل ثمانية جنود روس على يد القوات الكورية الشمالية في حادث “نيران صديقة” وقع مؤخرًا في كورسك، وفقًا للمخابرات الأوكرانية.
قالت المخابرات الدفاعية الأوكرانية، اليوم السبت، إن جنودا كوريين شماليين فتحوا النار على مركبات عسكرية روسية، وأرجعت ذلك إلى حاجز اللغة بين القوتين.
ولم تذكر متى وقع الحادث، لكنها أضافت أن الحواجز اللغوية لا تزال تشكل “عقبة صعبة” أمام الموظفين الروس والكوريين الشماليين، وفقًا لترجمة صحيفة كييف إندبندنت.
ولم يتمكن موقع Business Insider من التحقق بشكل مستقل من التقرير.
كوريا الشمالية لديها أرسلت الآلاف من القوات لمساعدة روسيا في حربها ضد أوكرانيا، حسبما قال مسؤولون من كوريا الجنوبية وأوكرانيا والولايات المتحدة.
صرح بذلك دميترو بونومارينكو، سفير أوكرانيا لدى كوريا الجنوبية صوت أمريكا وفي الشهر الماضي، قد يصل العدد إلى 15 ألف جندي، مع تناوب القوات كل شهرين إلى ثلاثة أشهر. وأضاف أن إجمالي 100 ألف جندي كوري شمالي يمكن أن يخدموا في روسيا خلال عام.
وسبق أن قال خبراء في العلاقة بين البلدين إن اختلاف اللغة بين الجنود الكوريين الشماليين والروس سيكون قضية لوجستية رئيسية.
وقال جوزيف س. بيرموديز جونيور، خبير الدفاع الكوري الشمالي في مركز الدراسات الدولية والاستراتيجية، لموقع BI إنه على الرغم من أن البلدين تربطهما علاقات تاريخية، إلا أنهما نادراً ما يتعلمان لغة بعضهما البعض.
وقال “إن القيام بعمليات قتالية مع قوة متحالفة لا تتحدث لغتك يمثل مشاكل حقيقية”.
تم إرسال جنود كوريين شماليين لمساعدة القوات الروسية في كورسك، وهي منطقة روسية احتلتها أوكرانيا جزئيًا في أغسطس.
وبحسب ما ورد كان الجنود الكوريون الشماليون منتشرين في وحدات روسية مختلفة وتعرضوا بالفعل للنيران الأوكرانية اعتبارًا من أوائل نوفمبر.
يشير الصوت الذي اعترضته المخابرات الدفاعية الأوكرانية في أكتوبر إلى بداية فوضوية للشراكة بين روسيا وكوريا الشمالية، لأسباب ليس أقلها الصعوبات اللغوية.
وفي التسجيل الصوتي الذي تم اعتراضه، اشتكى جندي روسي من أن القادة “ليس لديهم أدنى فكرة” عما يجب فعله مع القوات الجديدة، وأشار إلى أنه تم تخصيص مترجم واحد لهم لكل 30 جنديًا.
وقالت المخابرات الأوكرانية إن الجنود الذين قُتلوا في حادث النيران الصديقة كانوا من كتيبة أحمد، وهي مجموعة تخضع لسيطرة أمير الحرب الشيشاني والموالي لبوتين رمضان قديروف.
وتفيد التقارير أن “الكاديوروفيت”، كما يطلق عليهم، يقاتلون في كورسك منذ أغسطس/آب.
استولت أوكرانيا في البداية على مساحة كبيرة من كورسك في غارتها المفاجئة عبر الحدود – حوالي 500 ميل مربع – لكن القوات الروسية استعادت حوالي 40٪ من تلك الأرض، حسبما قال مصدر عسكري أوكراني كبير لرويترز في أواخر نوفمبر.
(العلاماتللترجمة)أوكرانيا(ر)حاجز اللغة(ر)خطأ(ر)مطلع الأعمال(ر)القوات الكورية الشمالية(ر)الجندي الروسي(ر)كورسك(ر)روسيا(ر)القوة الروسية(ر)كوريا الجنوبية(ر) استخبارات الدفاع(ر)خبير(ر)تقرير(ر)المخابرات الأوكرانية(ر)صوت
