حتى شي جين بينج يعترف بأن الصين أمامها طريق مؤلم على الرغم من الحوافز الجديدة
- ووسط الآمال في عودة الاقتصاد الصيني إلى الحياة مرة أخرى، فإن شي جين بينغ يبدو حذرا.
- وفي أول خطاب رئيسي له منذ التحفيز، حذر شي من “العواصف” المقبلة والحاجة إلى الاستعداد “للأيام الممطرة”.
- وفي حين صور الصين على أنها حازمة، خفف شي أيضا من فكرة أن البلاد كانت على طريق أكيد نحو النصر.
أثار التحفيز المفاجئ في الصين ارتفاعاً هائلاً في أسهمها الأسبوع الماضي، ولكن حتى زعيمها شي جين بينغ لم يحتفل بعد.
وفي أول تصريحات له حول حالة الأمة منذ إعلان التحفيز، حذر شي من “عواصف عنيفة” مقبلة وحث الصين على الاستعداد للمصاعب بينما صورها على أنها عازمة على النجاح.
وقال في كلمة ألقاها يوم الاثنين في بكين “الطريق إلى الأمام لن يكون سلسا”. وأضاف: “بالتأكيد ستكون هناك صعوبات وعقبات، وقد نواجه تحديات كبيرة، مثل الرياح القوية والأمواج العالية أو حتى العواصف العنيفة”.
وكان شي يتحدث في الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، مستغلا هذه المناسبة للترويج لرسائله المعتادة، مثل تحديث البلاد واستيعاب تايوان تحت حكم بكين.
ومع ذلك، لم يذكر المجموعة الواسعة من جهود التحفيز التي كشفت عنها حكومته يوم الثلاثاء. وتضمنت هذه الإجراءات إصدار سندات سيادية بقيمة 284 مليار دولار وخفض أسعار الرهن العقاري وأسعار الفائدة قصيرة الأجل.
لقد أفسحت المجال أمام زيادة التفاؤل بشأن الاقتصاد الصيني الذي يعاني بشدة، على الرغم من أن المتشككين يقولون إنه من غير المرجح أن تقترب تغييرات السياسة من إصلاح مجموعة القضايا التي كانت وراء الركود.
وتعكس كلمات شي في قاعة الشعب الكبرى هذا الحذر، على الرغم من أن إدارته بذلت قصارى جهدها يوم الاثنين لتصوير الصين بكل أبهة وفخر. وغنّت جوقة أوركسترالية كبيرة المديح للأمة، فيما عُرضت مقاطع من صناعاتها ومناظرها الطبيعية على شاشة شاهقة أمام صفوف من المسؤولين.
وتحدث الزعيم الصيني عن “حقبة جديدة” للصين ذات “آفاق مشرقة ورائعة”، لكنه استشهد في نهاية خطابه بقصيدة تقليدية ليقول إن الأمة كانت في منتصف الطريق فقط نحو أهدافها.
وقال شي “علينا أن نستعد للخطر، ونستعد للأيام الممطرة”.
وجاءت حزمة التحفيز في بكين في الوقت الذي تسعى فيه حكومتها بشكل عاجل إلى إحياء المشاعر المتدهورة في الاقتصاد الصيني.
وعانت البلاد خلال ثلاث سنوات من عمليات الإغلاق الصارمة خلال جائحة كوفيد-19، الذي أدى إلى إغراق الشركات وأجبر المستهلكين على تشديد أحزمتهم. وكان ذلك على رأس الرياح المعاكسة الرئيسية في سوق العقارات المتعثر بالفعل في الصين.
وقدر محللو باركليز في وقت سابق من هذا الشهر أن الأسر هناك خسرت مجتمعة 18 تريليون دولار من الثروة، بمتوسط حوالي 60 ألف دولار لكل أسرة مكونة من ثلاثة أفراد. وهذا يعادل تقريبًا أربعة أضعاف متوسط الأجر السنوي لموظف نموذجي في المدينة.
(علامات للترجمة) الصين (ر) شي جين بينغ (ر) التحفيز (ر) الطريق المؤلم للأمام (ر) الأعمال (ر) الإعلان (ر) بكين (ر) الأمة (ر) القصة (ر) الاقتصاد (ر) البلد (ر) العاصفة (ر) الاثنين (ر) الناس (ر) السوق