تم تبنيها كطفل من قبل عائلة أمريكية. ما زالوا لا يستطيعون نطق اسمي بشكل صحيح.

• تم تبنيها في سن الخامسة من بلغاريا من قبل عائلة أمريكية.
• قام والديّ باسمي ، وكنت أحاول منذ 18 عامًا لتصحيحهما.
• لقد فهمت أهمية وأهمية الاسم.

جلس أخي مني في أ عشاء عائلي، السبر أول مقطع لفظي من اسمي. “إنه من الصعب” أنا “،” ذكرته ، “ليس” صعبة “أنا” مثل “المرآة” كما في ، مير -لا “. ضحك قليلا. ضحك عدد قليل من الناس من جميع أنحاء الطاولة ، بما في ذلك والدي. ابتسمت. قال أخي: “سأحصل عليه”. “من فضلك اعلم فقط أنني أريد أن أقول ذلك بشكل صحيح.”

أبلغ من العمر 36 عامًا ، وهذا العام ، حدث لي أننا نجري نفس المحادثة ، تلك التي أساعدها مختلف أفراد عائلتي نطق اسمي بشكل صحيح، لأكثر من نصف حياتي.

تم تبنيني كطفل

لقد تبنت في عائلتي في سن الخامسة من بلغاريا وعلى الرغم من أني كان تبنيًا مفتوحًا ، فإن هذا لم يمنع اسمي من أن أصبح أمريكيًا. منذ البداية ، تم إعلان اسمي بالطريقة التي يفضلها والداي-Ma-Rilla ، مثل شخصية كتاب الأطفال الشهير وفيلم الثمانينات “Anne of Green Gables”. بقية عائلتي – الإخوة والعمات وأبناء العم – ​​جميعهم اتبعوا تقدمهم.

أخذت نطق عائلتي أمرا مفروغا منه بسبب الكثير من طفولتي ، في بعض الأحيان نسيت أنه كان يطلق علي أي شيء آخر. بعد ذلك ، في الصيف قبل المدرسة الثانوية ، زرت عرابي البلغاري في شيكاغو وأدركت أنني فضلت أن يتم استدعاؤه من قبل بلدي الاسم كما كان مقصودًا.

استغرق الأمر بضع سنوات قبل أن أتمكن من التعامل مع عائلتي بطلب. في المدرسة الثانوية ، بدأت في وضع لهجة على “أنا” – تغيير ضئيل لم يدم لفترة طويلة ، لكنني سئمت من السمع اسمي يسيطر على زملاء الدراسة والمعلمين، واعتقد أن علامات الترقيم الجديدة قد تقضي على الحاجة إلى تصحيحها.

انقض والداي عندما أحضرت إلى المنزل علامة اسم من الأسبوع الأول من المدرسة مع الرسالة المبررة ، على الرغم من أنهما لم يعلقوا علي مباشرة حول ما شعروا به.

كانت الكلية بداية جديدة

بحلول السنة الأولى من دراستي الجامعية ، بدأت بداية جديدة مع مجموعة جديدة من الأصدقاء وأسقطت هذه لهجة. في زيارات المنزل ، عملت على الشجاعة لتقديم تصحيح ودود لإخوتي الثلاثة الأكبر سناً وزوجاتهم ووالدي. انتظرت لمعرفة ما إذا كانت ستتمسك. للأسف ، لم يفعل.

في السنوات العشر الأولى ، مازح أخي وأفراد الأسرة الآخرين أثناء قيامهم بمحاولات مبالغ فيها لإعطاء اسمي كما طلبت. “أنا” ، “أنا” ، من الصعب “أنا” في غير محله في المقطع الثاني بدلاً من حروف العلة الأولى ، تمامًا ، ليحل محل الأول وفي كثير من الأحيان أصوات العلة الثانية والثالثة في اسمي-دائمًا في مزاح.

لم يكن هناك أي سيلة من أي مريض ، ولكن مع مرور السنوات ، أصبح من الصعب تجاهل الطريقة المستمرة التي عملت عائلتي على قول اسمي بشكل صحيح ، أي حتى لو كانت تعمل على الإطلاق. استمر عدد قليل من أفراد الأسرة في اختلال اسمي حتى بعد محاولات متعددة لتصحيحهم. لقد رفضوا طلبي كما لو كنت ببساطة مرورًا من نوع ما من شأنه أن يمر إذا تجاهلوه – أو أنا – لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

أنا أفهم أهمية الأسماء

بعد ثمانية عشر عامًا ، أنا معالج. مع موكلي والآخرين ، أتحدث غالبًا عن دور الهوية ، وكيف أن معرفة من نحن يساعدنا على التعرف على المكان الذي ننتهي فيه ومكان بدء شخص آخر ، وبالتالي ، يشكل حدود وعلاقات صحية مع الآخرين.

أنا أعرف هذا بشكل وثيق. لقد نشأت ، نصف العراق ، نصف البولغاري ، في منزل ومجتمع أبيض ، ووصلت إلى فترة المراهقة في الأشهر التي تلت 9/11 ، وفي محاولة لتناسب الكثير من تربيتي في تنعيم ملامح أي شيء جعلني جعلني يجعلني مختلف.

لقد فهمت أهمية الاسم كامتداد للهوية حيث استعادت أجزاء مختلفة من من أنا. بعد أن تزوجت قبل بضع سنوات وأخذت اسم زوجي ، قمت أيضًا بتغيير اسمي قانونًا لتضمين لقبًا كان لدي من قبل تبني – Stoyanova.

أنا لا يؤوي أي استياء تجاه أخي ، الذي أثق أنه يبذل قصارى جهده لنطق اسمي ، أو أي شخص آخر في عائلتي. ومع ذلك ، فإن ردود أفعالهم تسلط الضوء على الطريقة التي نتجاهل بها أحيانًا الضرر الدقيق الذي نلقي به للآخرين الذين يأتون من خلفيات مختلفة عندما لا نأخذ الوقت الكافي لفهم من هم.

أخي وأبناء أخي أكبر سنا الآن وأنا حساس بشكل خاص للرسالة التي يرسلها لهم ، وكذلك ابني الصغير. في غضون ذلك ، كل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في تصميم الجيل القادم ما يبدو أن تكريم هويتي لأنني أتمنى أن تأتي عائلتي في نهاية المطاف.