تشير ميلانيا ترامب إلى جورج فلويد على أنه مجرد “مقيم أسود في مينيابوليس” في مذكراتها
- لم تشير ميلانيا ترامب إلى جورج فلويد بالاسم في مذكراتها.
- يشير ترامب إلى فلويد على أنه “مقيم أسود في مينيابوليس” ويشير إلى “وفاته المأساوية”.
- تكتب عن الاحتجاجات خارج البيت الأبيض أكثر من ملابسات مقتل فلويد.
تتناول السيدة الأولى السابقة ميلانيا ترامب مقتل جورج فلويد في مذكراتها دون كتابة اسم فلويد على الإطلاق. وبدلاً من ذلك، تشير إليه فقط على أنه “مقيم أسود في مينيابوليس” ومن خلال الضمير العام “له”.
وكتب ترامب: “في 26 مايو، تكشفت حادثة محورية عندما تم تداول مقطع فيديو مدته تسع دقائق على وسائل التواصل الاجتماعي – وهو تسجيل بهاتف محمول يظهر مقتل مواطن أسود من سكان مينيابوليس على يد ضابط شرطة أبيض”. قُتل فلويد في 25 مايو 2020، لكن دارنيلا فرايزر نشرت فيديو وفاته على فيسبوك وإنستغرام الساعة 1:46 صباحًا يوم 26 مايو 2020.
وبعد جملتين، أشار ترامب مرة أخرى إلى فلويد دون اسمه: “في أعقاب وفاته المأساوية، فإن إقالة جميع الضباط الأربعة المتورطين في اعتقاله لم تهدأ الاحتجاج العام من أجل العدالة”.
ويواصل ترامب انتقاد الاحتجاجات التي ردت على مقتله و”الخطاب التحريضي لقادة حركة حياة السود مهمة”. وتصف في النهاية المظاهرة خارج البيت الأبيض في 29 مايو 2020 وتجربتها في الاحتماء بالمخبأ. وفي المجمل، خصص ترامب ثلاث فقرات لظروف مقتل فلويد وأكثر من ثلاث صفحات لاحتجاج 29 مايو.
(علامات للترجمة)جورج فلويد(ر)ميلانيا ترامب(ر)مذكرات(ر)اسم(ر)مطلع الأعمال(ر)مقيم أسود في مينيابوليس(ر)قد(ر)جريمة قتل(ر)موت مأساوي(ر)فيديو مدته تسع دقائق( ر)احتجاج(ر)ظروف(ر)البيت الأبيض(ر)قصة(ر)شكر