تركت الخدمات المصرفية الاستثمارية في نيويورك لمطاردة حلمي في الصين. هنا ، تشعر أنها قابلة للتنفيذ.

يعتمد هذا المقال المثير على المحادثة مع Yangyang Guo ، 34 عامًا ، وهو أمريكي صيني يعيش الآن في الصين. تم تحرير كلماتها للطول والوضوح.

لقد ولدت في بكين وانتقلت إلى رود آيلاند في الثامنة من عمرها. أختي التوأم ولم أتحدث الإنجليزية ولم أكن سوى اثنين من ثلاثة أطفال آسيويين فقط في المدرسة. حتى قبل أن أفهم الكلمات ، يمكنني أن أقول أن الناس يسخرون مني.

في البداية ، لم يسمح لآبائنا بالتحدث الصينية في المنزل حتى نتعلم اللغة الإنجليزية بشكل أسرع. بعد مرور عام ، عندما كان بإمكاني أن أكتب اسمي ، شعروا بالذعر وجعلونا نتعرف عليه.

عندما بدأت في جامعة ديوك ، شعرت بالصدمة من عدد الطلاب الآسيويين. اعتدت على أن أكون الوحيد في الغرفة.

لقد تخصصت في الاقتصاد لكنني اكتشفت مسرحًا على طول الطريق ، واخترت أن تجعله قاصرًا. هكذا أدركت كم أحببت أن أكون على خشبة المسرح ، ورواية القصص ، والتواصل مع الجمهور.

في الصيف بعد عام طالبة ، عدت إلى الصين لدراسة الصينيين القدامى ودهشت من المبلغ الذي تغير منذ أن غادرت البلاد في عام 1999.

من البنوك إلى التمثيل

بعد التخرج ، تقدمت بطلب للحصول على وظائف في نيويورك وتم تعيينه كمحلل للخدمات المصرفية الاستثمارية.

عندما سألت مديري عما إذا كان بإمكاني أخذ فصل واحد بالنيابة في الأسبوع ، أخبرتني أنني لم أكن ملتزمًا بما فيه الكفاية.

مرة أخرى ، مع اقتراب إعصار ساندي وعلقت خدمات البريد السريع ، أصرت على أنني أبرد عقدًا في جميع أنحاء المدينة. اقترح رأس المجموعة في النهاية أننا أرسلنا إلى الفاكس بدلاً من ذلك ، وتجنبني الرحلة عبر العاصفة.

يمكنني التعامل مع الساعات الطويلة ، ولكن ليس الاحترام. بعد ما يزيد قليلاً عن عام ، استقالت ، انضممت إلى برنامج بالنيابة في المدينة ، وبدأت في الذهاب إلى الاختبارات.

كانت فرص الممثلين غير البيض محدودة في ذلك الوقت. في أحد الاختبارات ، للعب عن حفل زفاف إيطالي أمريكي ، كان الدور الآسيوي الوحيد هو الدخول ، والتحدث بالماندرين ، والعمل على أنه نكتة.

أخبرني أحد أساتذة دوق ، وهو معلم مقرب ، عن برنامج الماجستير في أكاديمية مسرح شنغهاي.

كانت أمي تحلم دائمًا بالتقاعد في الصين ، لكنها توفيت مؤخرًا. شعرت البرنامج وكأنه وسيلة لإعادة الاتصال مع وطنها – وبلدي. في أغسطس 2016 ، قمت بتعبئة حقائبي وانطلقت لشنغهاي.

العثور على مرحلتي في الصين

شعرت شنغهاي حديثًا ومريحًا ، لكن الضبط لم يكن سهلاً. في البداية ، افترض الناس أنني كنت محليًا وأصيبت بالإحباط عندما تحدثت صينية مكسورة ؛ عندما تحولت إلى اللغة الإنجليزية ، أصبحوا مهذبين بعد أن أدركوا أنني أجنبي.

بعد تسع سنوات ، تحولت هذه الديناميكية. مع الفخر الثقافي المتزايد ، يسأل الناس الآن ، “لماذا لا تتحدث الصينية؟”

تم تدريس برنامج المسرح الخاص بي باللغة الإنجليزية ، وكانت الكلية داعمة. في سنتي الأولى ، هبطت أدوارًا لم يكن من الممكن أن أحصل عليها في الولايات المتحدة ، بما في ذلك النقل خارج برودواي لـ “Rage: A Play in Five Betties” و “Night Twelf Night” لشكسبير في المركز الوطني للفنون المسرحية في بكين.

في ذلك الوقت ، كان لدى الممثلين الأجانب فرص أسهل ؛ بعد الشفرة ، هذه العملية أكثر البيروقراطية.

قادر مالياً على متابعة مشاعري

كان الانتقال إلى الصين هو الخيار الصحيح. هنا ، توصلت إلى وسيلة للحفاظ على الاستقرار المالي أثناء متابعة شغفي.

أنا أساعد حوالي عشرة طلاب في السنة على التقدم إلى الكليات الأمريكية ، وتوجيههم على المدارس ، والتخصصات ، والمناهج الدراسية ، والتدريب الداخلي ، والمقابلات ، و SATs.

نلتقي كل أسبوع آخر خلال سنوات طالبة الطالبة والثانية وزيادة إلى اجتماعات أسبوعية تبدأ في النصف الثاني من السنة الإعدادية. أكثر من مدرب طلب ، أرى نفسي مرشدًا ، على أمل أن تنقل الدروس إلى أجزاء أخرى من حياتهم.

في هذه الأيام ، يأتي معظم دخلي من الاستشارة الجامعية ، على الرغم من أنني ما زلت أتناول أزعجًا تجاريًا أو صوتيًا في بعض الأحيان.

لقد منحني هذا الاستقرار حرية أن أكون مبدعًا دون القلق بشأن تلبية احتياجاتهم. في الولايات المتحدة ، ربما أكون فنانًا يتضور جوعًا ، لكنني هنا أكسب ما يكفي للتركيز على شغفي ، الذي توسع الآن ليشمل كتابة السيناريو.

أكتب حاليًا عرضًا مسرحيًا منفردًا عن والدتي. مثل العديد من البنات الآسيويات ، كان لدي علاقة معقدة معها ، لكنني أشعر أن لديّ نظام الدعم هنا لإحضار العرض.

دعم والدي حركتي في البداية ، لكنه توقع أن أعود بعد التخرج. عندما لم أفعل ، أخبرني أنه لم يفهم قراري. بعد التحولات السياسية الأمريكية الأخيرة ، توقف عن محاولة إقناعي بالعودة.

ما زلت أعود مرة واحدة في السنة. أشعر بأنني أمريكي عندما أكون هناك. لكن كلما بقيت في الصين ، كلما بدا الأمر وكأنه في المنزل.

هل لديك قصة عن الانتقال إلى آسيا تريد مشاركتها؟ تواصل مع المحرر: [email protected].