2025-10-18T10:11:01Z

  • لقد عشت في نيويورك لمدة ثماني سنوات، ولكن الانتقال إلى كولومبيا كان بمثابة نسمة من الهواء المنعش.
  • ويمتد دولاري إلى أبعد من ذلك في أمريكا الجنوبية.
  • لقد انتقلت دوليًا من قبل، وجاء القرار بسهولة بالنسبة لي.

عندما انتقلت لأول مرة إلى نيويورك في عام 2017، شربت مشروب Kool-Aid: اعمل بجد، العب بجد. كنت قد أنهيت للتو دراستي الجامعية وفترة تدريب صحفي أخرى في فيينا، وسافرت عبر المحيط الأطلسي حاملاً حقيبة واحدة وفي يدي سيرتي الذاتية. شعرت وكأنه مشهد من فيلم.

لمدة ثماني سنوات، عشت الجنس والمدينة نمط حياة بميزانية محدودة: أتجول في الشوارع مرتدية الكعب العالي، متوجهة إلى أول وظيفة لي في الشركة والنار والأمل في قلبي. غادرت إلى وكالة علاقات عامة متشائمة، وأنا الآن نائب رئيسها. واصلت أيضًا الكتابة، ليس على مكتب أنيق مواجه للنافذة مثل كاري برادشو، ولكن في السرير. شقتي الأولى لم تكن تحتوي على غرفة معيشة.

لقد استمتعت بالعيش في مدينة نيويورك لمدة ثماني سنوات.


أدركت الكاتبة أنها مستعدة لمغامرة جديدة بعد عودتها من العيش مع أسرتها لمدة خمسة أشهر.

بإذن من كورنيليا هولزباور

مع مرور الوقت، قمت بالترقية: من مشاركة شقة صغيرة في مانهاتن مع أشخاص صعبين إلى مكان أكبر في بروكلين مع زملاء رائعين في الغرفة. من درجة البكالوريوس إلى درجة الماجستير. من الجنس العرضي إلى العزوبة. من عدم التشخيص إلى الوضوح بشأن صحتي العقلية.

وأدركت: أنني كنت أشتهي الاستقرار. لكن نيويورك، رغم كل مجدها، لم تستطع توفير ذلك لي. شعرت أحيانًا أن الصداقات جوفاء لأنني أتيت من ثقافة مختلفة. التعارف شعرت وكأنني أحاول صيد السمك بيدي العاريتين. ذهبت الأموال التي كسبتها مباشرة إلى الإيجار والطعام والمهرجانات العرضية.

عندما انتقلت إلى هناك لأول مرة عندما كان عمري 22 عامًا، اعتقدت أن العالم هو محارتي. في سن الثلاثين، لا يزال الأمر كذلك.

بعد أن عشت مع عائلتي لمدة خمسة أشهر، أدركت أنني أريد الانتقال إلى مكان جديد.


الجزء الداخلي من وحدة تخزين المؤلف في مدينة نيويورك في مانهاتن العليا.

المؤلف لديه وحدة تخزين في مانهاتن العليا.

بإذن من كورنيليا هولزباور

في يناير/كانون الثاني، بعد خمسة أشهر من العيش في أوروبا مع عائلتي، شعرت المدينة فجأة بالخطأ. توقفت عن الخروج في عطلة نهاية الأسبوع. باستثناء صالة الألعاب الرياضية، بالكاد غادرت شقتي. بدأ شعار “نيويورك أو لا مكان” يبدو وكأنه غسيل دماغ. ذات مرة، وصف معلمي نيويورك بأنها “ملعب للأطفال في سن 24 عامًا”، وبدأت أعتقد أنه كان على حق. لقد كنت أتقدم في السن بسبب ذلك – أو أسلوب حياتي السابق.

كان التوقيت في صالحي. لقد انتهى عقد الإيجار الخاص بي في شرق هارلم في مارس. كان رئيسي داعمًا لي، وكان بعض الزملاء يعملون بالفعل عن بعد، وكانت اجتماعات العملاء تتم عبر الإنترنت منذ بداية الوباء. بالإضافة إلى ذلك، السفر رائع للكتابة.

لذلك انطلقت إلى الأرجنتين لمجرد نزوة. وبعد ستة أسابيع، كنت أتنزه في ماتشو بيتشو. في يونيو/حزيران، وصلت إلى ميديلين – وهي مدينة يطلق عليها مجتمع البدو الجنة.

كولومبيا بلد جميل، ولقد كونت أصدقاء رائعين هنا أيضًا.


المؤلفة في المصعد مع صديقتها جيني.

المؤلفة مع صديقتها جيني في ميديلين.

بإذن من كورنيليا هولزباور

عندما انعطفت سيارة الأجرة من المطار لتكشف عن الوادي والجبال والضباب الناعم الذي غطى المكان تحت شمس الظهيرة المتأخرة، فهمت السبب. أثارت الصورة نفس المشاعر التي أثارتها أفق نيويورك.

إن “الجنة” تتجاوز جمال المدينة: لقد قمت على الفور بتكوين صداقات محلية، لا تتحدث الإنجليزية، وبالتالي ساعدتني على أن أتحدث اللغة الإسبانية بطلاقة في غضون خمسة أشهر من تعلمها. نحن نلعب الكرة الطائرة الشاطئية في أيام الأحد، يليها عشاء شواء. يندمج المغتربون والسكان المحليون بطريقة تشبه مدينة نيويورك. لقد استبدلت مترو الأنفاق بـ Uber Moto، وبينما كنا نتجاوز السيارات والأشجار بسرعة، بالكاد أستطيع أن أتذكر كيف كان التعرق في القطار.

أنا أيضا توفير المال هنا.


نزهة على بطانية في حديقة في نيويورك.

قام المؤلف بنزهة منفردة في حديقة مكارين في بروكلين في الأسبوع السابق للانتقال.

بإذن من كورنيليا هولزباور

أول Airbnb كان في لوريليس، وفي يوليو، انتقلت إلى مكان آخر في سيوداد ديل ريو، بوبلادو. لقد واصلت البقاء في Airbnbs. أنا أحب عدم التوقيع على عقد الإيجار. إنه يمنحني الحرية والاستقلال، وأحب الحصول على شقة جاهزة.

في الوقت الحالي، أقيم في استوديو كبير في مبنى فاخر به حمام سباحة ومنتجع صحي، وأدفع ربما 15% مما كنت سأدفعه مقابل أماكن إقامة مماثلة في نيويورك. في كولومبيا، أشتري بقالة عالية الجودة ونادرًا ما أنفق أكثر من 50 دولارًا في الأسبوع. يمكنني الحصول على القهوة والمعجنات بأقل من 5 دولارات.

إن عودتي إلى نيويورك كزائر أكدت قراري.


المؤلف يحمل باقة زهور في مطبخ في نيويورك.

وأقام المؤلف في جرين بوينت أثناء زيارته لنيويورك في أغسطس.

بإذن من كورنيليا هولزباور

لقد عدت إلى نيويورك لمدة ثلاثة أسابيع في شهر أغسطس — لرؤية أصدقائي ووحدة التخزين. لقد شعرت بالإثارة عند العودة كشبه زائر. لكنني شعرت أيضًا بنفس الذعر الخفي الذي اعتدت العيش هناك، ولكن الأمر كان أسوأ، بعد أن شعرت بالتحول لمدة خمسة أشهر في أمريكا الجنوبية.

أصبحت مشترياتي الأسبوعية من البقالة الآن 150 دولارًا، وذلك بفضل التعريفات الجمركية. شعرت أن رحلة مترو الأنفاق إلى مانهاتن، وهي محصورة بين الركاب، لا نهاية لها. فشلت محاولتي لزيارة طبيب الأسنان — لقد وصلت بالفعل إلى الحد الأقصى للتأمين الخاص بي لهذا العام.

أنا فخور بنفسي لأنني انتقلت.


المؤلف مع صديقتها أندريا.

رأت الكاتبة (على اليسار) صديقتها أندريا في اليوم الأول لعودتها إلى كولومبيا.

بإذن من كورنيليا هولزباور

وعندما أقلعت عودتي إلى ميديلين، تنفست الصعداء. وكنت فخورًا: بسحب 260 رطلاً من الأمتعة من الطابق الخامس. من اتخاذ قرار لحياة أكثر هدوءا.

في صباح اليوم التالي، بعد تناول القهوة في مكاني المفضل، اتصلت بأمي في ألمانيا: “لقد عدت إلى المنزل”.

استقبلني أصدقائي في ميديلين بالزهور والشيشرون. ستظل نيويورك دائمًا موطنًا يمكنني العودة إليه. لكن الحياة في كولومبيا تبدو وكأنها ولادة جديدة – فأنا أشرب مشروب LATAM Kool-Aid الآن.

شاركها.