انتقلت إلى ألمانيا من الولايات المتحدة مع 4 أطفال. هنا، لدي الكثير من الوقت لنفسي.

• انتقلت سيليا روبينز مع عائلتها إلى برلين بعد أن حصل زوجها على وظيفة في ألمانيا.
• تفاجأ روبنز، البالغ من العمر 37 عاماً، بمدى استقلالية الأطفال في برلين.
• قالت إنها تعلمت التخلص من قلقها الأبوي ومنح أطفالها المزيد من الاستقلالية.

يستند هذا المقال كما قيل إلى محادثة مع سيليا روبينز، وهي أمريكية انتقلت إلى برلين مع عائلتها. تعمل في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في برلين. تم تعديل ما يلي من أجل الطول والوضوح.

كنت أعيش في مدينة إيثاكا الجامعية بنيويورك، وكانت أسرتي المكونة من ستة أفراد معتادة على رؤية الناس يغادرون. في أكتوبر 2022، أنهى زوجي دراسات ما بعد الدكتوراه في جامعة كورنيل وحصل على وظيفة أحلامه في مركز أبحاث في روستوك بألمانيا. وأخيراً جاء دورنا لخوض تجربة جديدة. كنا متحمسين.

كانت هذه فرصة لنا للعيش في الخارج مع أطفالنا الأربعة – يبلغ أكبرهم الآن 15 عامًا، وتوأمنا يبلغ من العمر 12 عامًا، وأصغرنا يبلغ من العمر 9 أعوام. نظرًا لأن أيًا منهم لم يبدأ بعد في المدرسة الثانوية، اعتقدنا أنها كانت المرحلة المثالية بالنسبة لنا للتحرك.

في العام الماضي، انتقلت أنا والأطفال إلى برلين حتى يتمكنوا من الالتحاق بالمدرسة الدولية. يسافر زوجي إلى روستوك — رحلة بالقطار لمدة ساعتين — بضعة أيام في الأسبوع ويعود في نهاية كل أسبوع.

عندما كنت في الولايات المتحدة، كنت أتولى رعاية أطفالي بشكل مروحي، وكان لدي قدر كبير من السيطرة على كل جانب من جوانب حياتهم.

لقد كنت مدينًا بالفضل لجدول أطفالي في الولايات المتحدة

قضيت حوالي ساعتين كل يوم في السيارة، أوصل أطفالي إلى المدرسة أو إلى قائمة طويلة من الأنشطة اللامنهجية. كنت أنا وزوجي نتلاعب بالعديد من الكرات معًا، ونكافح من أجل التوافق مع جداولنا لأن الأطفال كانوا يعتمدون علينا لأخذها إلى أي مكان.

ولكن هنا في برلين، يُتوقع من الأطفال إدارة شؤونهم الخاصة والذهاب إلى أماكن معينة.

لم أعد أخضع لأهواء جداولهم إلى حد كبير شكرًا إلى نظام النقل العام في برلين – فنحن لا نمتلك حتى سيارة هنا.

إذا أراد أطفالي القيام بنشاط خارج المنهج، فإنهم يأخذون ذلك بأنفسهم. لذا، إذا كان الشخص طموحًا ويريد اختيار خمسة، فلا بأس، لأنه يقع على عاتقهم. إنهم مسؤولون عن أنشطتهم الخاصة ويخبروننا متى سيخرجون لحضور اجتماع نموذج الأمم المتحدة الخاص بهم أو ممارسة الفرقة.

في الولايات المتحدة، قمت ببعض الاستشارات وكتابة الدورات التدريبية الجانبية. الآن، لدي الكثير من الحرية وحصلت على وظيفة بدوام كامل في السفارة الأمريكية.

أترك لأطفالي أن يكونوا مستقلين

بينما كنت أشعر دائمًا بالأمان في مدينتنا في نيويورك، في برلين، أشعر بأمان أكبر لأطفالي عندما يكونون بالخارج بمفردهم.

قبل عام مضى، لم أكن لأوافق على عودة طفلي البالغ من العمر 9 سنوات إلى المنزل بمفرده. لكن رؤية أنه من الطبيعي أن يتجول الأطفال الآخرون في مثل سنهم أظهر لي ما يستطيع الأطفال فعله. لذا فقد تم وضع هذا الخوف جانباً.

هناك شعور بالمجتمع هنا للبحث عن الأطفال. من المتوقع أن يكون الأطفال هنا أكثر استقلالية قليلاً، لذلك ليس من غير المعتاد رؤيتهم بمفردهم.

كانت فترة التكيف صعبة

بالنسبة لنا في الأسابيع القليلة الأولى، كنت واحدة من الأمهات القلائل اللاتي يقومن بالتوصيل والتوصيل إلى المدرسة. كانت هناك أم أمريكية أخرى، ومتى لقد توقفت، وكان أطفالي يقولون، “من فضلك توقفي يا أمي.” بمجرد أن توقفت، شعرت بالسلام. سيكونون بخير.

في الولايات المتحدة، إذا ترك أطفالي آلاتهم الموسيقية في المنزل وتلقوا دروس التشيلو، كنت أتلقى مكالمة هاتفية من سكرتيرة المدرسة تطلب مني إحضارهم. ولكن المدرسة في برلين قالت: “لن نتصل بكم. هذه هي مسؤولية طفلك.”

على الرغم من أنني كنت مصدومًا بعض الشيء، فقد علمني ذلك وأطفالي أنهم قادرون على تحقيق أكثر مما كنا نعتقد.

أنا فخور بأطفالي لأنهم أصبحوا أكثر استقلالية

أحيانًا أرغب في المزيد من التحكم. لكنني ممتن جدًا لكل طفل أصبح أطفالي أصدقاء له.

الأطفال هم أفضل المعلمين للأطفال الآخرين. يراقب أطفالي أصدقائهم ويتعلمون كيف يعيشون حياة يكونون فيها أكثر عرضة للمساءلة عن خياراتهم وقراراتهم.

في الآونة الأخيرة، ترك ابني غداءه في المنزل. من قبل، كنت سأشعر بالذعر إذا رأيت صندوق الغداء الخاص به لا يزال على المنضدة، وأفكر، “يا إلهي، لم يأكل اليوم.” لكن في وقت لاحق من ذلك اليوم، أخبرني أنه بعد أن لاحظ أنه نسي غداءه، قال أحد الأصدقاء، “دعنا نذهب ونشتري لك كعكة مملحة،” وقد توصلوا إلى حل.

لقد كان غريبا بالنسبة لي. ما زلت أريد أن يحتاجني أطفالي في بعض النواحي، لكن علاقتنا تغيرت إلى درجة أصبح فيها العبء العقلي أقل عليّ لأتذكر الكثير. الآن، من المتوقع أن يكونوا مسؤولين عن الأشياء.

لقد تعلمت أن أتخلى عن سيطرتي وعن قلقي الأبوي

ربما يكبر أطفالي أيضًا. لكن الآن، أصبحت هذه العلاقة حيث يمكنهم تقديم الكثير لي كوالد.

لقد كنت مريضا وكنت في المستشفى مؤخرا. أرسل زوجي رسالة نصية إلى أطفالنا ليسألهم عما إذا كان بإمكان أحدهم إحضار الحليب في طريق العودة إلى المنزل والمساعدة في المهمات الأخرى. وقد فعلوا ذلك.

لقد غيّرني ذلك كوالد لأنه أزال الضغط الذي يجعلني “مفعلًا” دائمًا. في الماضي، لم يكن من الممكن أن أعاني من يوم مريض.

يتم سؤالي طوال الوقت: “هل تشعر بالحنين إلى الوطن؟” وبينما أفتقد أمي والقدرة على الاتصال بالطبيب للحصول على مضاد حيوي، فإنني لا أفتقد وجودي في الولايات المتحدة.

لقد تعلمت أن الوطن هو المكان الذي نكون فيه معًا، وفي الوقت الحالي، برلين هي الوطن.

هل لديك قصة عن الانتقال إلى الخارج وتريد مشاركتها؟ تواصل مع المراسلة إيرين: [email protected].